联合国照片阿拉伯语例句
例句与造句
- قدّمت مكتبة صور الأمم المتحدة أيضا تغطية لأعمال اللجنة الخاصة؛ وقد وزعت هذه الصور عبر موقع المكتبة الشبكي.
联合国照片股也报道了特别委员会的工作，并在该股网站上发布相关照片。 - وقد غطت مكتبة صور الأمم المتحدة ما يزيد عن 900 مناسبة نظمت في المقر وأثناء الأسفار الخارجية التي يضطلع بها الأمين العام.
联合国照片覆盖了超过900个在总部举行的活动和秘书长的海外行程。 - والصور مجانية ولكن لا يجوز استخدامها في أغراض الإعلان، ويمكن توجيه الطلبات الخاصة المتعلقة بالتقاط صور فوتوغرافية إلى رئيس الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة.
照片免费供应，但不可用于广告目的。 若有特殊照片要求，可向联合国照片股股长提出。 - ونتيجة لذلك، نشر ما يقرب من 000 5 صورة على مكتبة صور الأمم المتحدة وأضيفت 000 18 صورة أخرى إلى أرشيف مكتبة صور الأمم المتحدة.
共在联合国照片网站上发布了近5 000张照片，另有18 000张图片被添加至联合国图片库。 - وسجل الموقع الشبكي لصور الأمم المتحدة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 2.6 مليون زيارة فريدة لصفحاته (الزيارة الفريدة هي زيارة الصفحة خلال جلسة استخدام ما، سواء تم الدخول إلى الصفحة مرة واحدة أو أكثر خلال الجلسة).
在本报告所述期间，联合国照片网站录得260多万独立访问浏览量。 - وظلت مكتبة صور الأمم المتحدة تعمل مع مركز موارد الصور الفوتوغرافية على إتاحة نطاق أكثر تنوعا من صور التراث التي توثق السنوات المبكرة للمنظمة على الموقع الشبكي.
联合国照片继续与联合国照片图书馆合作，在网站上提供更多种类的记录联合国早年情况的老照片。 - وظلت مكتبة صور الأمم المتحدة تعمل مع مركز موارد الصور الفوتوغرافية على إتاحة نطاق أكثر تنوعا من صور التراث التي توثق السنوات المبكرة للمنظمة على الموقع الشبكي.
联合国照片继续与联合国照片图书馆合作，在网站上提供更多种类的记录联合国早年情况的老照片。 - ونُفذ حوالي 470 تكليفا بالعمل، مما أدى إلى انتقاء ما يناهز 300 3 صورة وإتاحتها للجمهور بدقة عالية على الموقع الشبكي لصور الأمم المتحدة.
这一期间执行了大约470项任务，挑选并在联合国照片网站以高分辨率向公众展示的图片约3 300张。 - وقد نُشر حتى الآن، في عام 2014، زهاء 000 4 صورة على الموقع الشبكي، وأضيفت 000 17 صورة جديدة إلى مكتبة الأمم المتحدة للصور الفوتوغرافية.
2014年到现在为止，在网站上发布了近４000张照片，另有17 000张照片加至联合国照片资料馆。 - أما فرق العمل الأخرى فتعالج المسائل المتعلقة بالعضوية في فريق الأمم المتحدة للاتصالات، وعلاقة الأمم المتحدة بالصحفيين المحترفين وتوزيع الصورة الفوتوغرافية التي يلتقطها مصورو الأمم المتحدة.
其余特别工作组的工作涉及联合国宣传小组的成员问题、联合国与专业记者的关系以及联合国照片的分发问题。 - وبفضل التعاون القائم مع إدارة شؤون الإعلام، أتيحت أيضا صور المحكمة على موقع الأمم المتحدة للصور منذ عام 2011.
由于新闻部的合作，自2011年以来，法院的图片还可在 " 联合国照片 " 网站上查看。 - غطت الوحدة الفوتوغرافية للأمم المتحدة اجتماعات اللجنة السياسية الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار والمؤتمرات الصحفية ذات الصلة.
联合国照片股拍摄了非殖民化特别委员会的会议及相关记者招待会的照片，并继续将本组织有关非殖民化历史性工作的老照片转为数字化提供。 - أما مسألة توزيع صور اﻷمم المتحدة الفوتوغرافية العالية التحليل فتعالجها إدارة شؤون اﻹعﻻم من خﻻل تنفيذها للنظام الفوتوغرافي الرقمي المتكامل، الذي يرجح أن يدخل طور التشغيل الكامل بحلول عام ٢٠٠٣.
新闻部采用综合数字照片系统正在解决传送高分辨率联合国照片的问题。 这个系统应于2003年以前完全投产。 - واستفادت خدمة الصور بالأمم المتحدة أيضا من الفرص التي أتاحتها المواقع الإعلامية الجديدة مثل فليكر، وفيسبوك وتويتر Twitter، من أجل توسيع نطاق استخدام منتجاتها.
为了推广其产品的使用，联合国照片还利用新媒体网站，例如Flickr、Facebook和Twitter提供的机会。 - وتشمل القرارات الأخرى وضع واعتماد مبادئ توجيهية موحدة لمنظومة الأمم المتحدة عن استخدام وتوزيع صور الأمم المتحدة وكذلك عن اعتماد وسائط الإعلام لدى اجتماعات الأمم المتحدة الرسمية.
其他的决定包括制订和通过联合国系统关于联合国照片的使用和分发的共同指导方针以及联合国正式会议新闻媒体的认可。