联合国家庭活动信托基金阿拉伯语例句
例句与造句
- ودعمت الموارد التي وفّرها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية مشاريع وطنية، خاصة في البلدان النامية، تعزز بشكل مباشر أهداف الذكرى العاشرة.
联合国家庭活动信托基金的资源已支助了特别是在发展中国家直接促进十周年的目标的本国项目。 - وسيتم دعم تنظيم المؤتمر الإقليمي بموارد من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لأنشطة الأسرة؛ وستُدفع نفقات سفر موظفي الأمم المتحدة من الصندوق الاستئماني أيضا.
联合国家庭活动信托基金将支助区域会议的举办；联合国工作人员的差旅费也将由信托基金支付。 - تطلب إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني اﻷخرى والقطاع الخاص واﻷفراد المساهمة بسخاء في صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لﻷنشطة اﻷسرية؛
吁请各国政府、非政府组织、其他民间社会组织、私营部门和个人向联合国家庭活动信托基金慷慨捐助; - ويعمل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية، الذي تديره إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، كمصدر لتمويل المشاريع ذات الفائدة في مجال تطوير السياسات الأسرية وتعميق البحث فيها.
联合国家庭活动信托基金由经社部管理，作为一个资源来资助有利于家庭政策制定和研究的项目。 - ونفذت المشاريع المدعومة من صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني للأنشطة اﻷسرية على جميع المستويات واشتملت على إجراءات لدعم السياسات من خﻻل البحوث، واﻻجتماعات، وأنشطة المجتمع المحلي.
联合国家庭活动信托基金支助的项目各级都有,包括通过研究、会议和社区活动,作出政策支助行动。 - وأضافت أن التعاون الدولي، إلى جانب بناء القدرات على المستوى القطري ومن خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأنشطة الأسرية، يمكن أن يساعدا في تحقيق أهداف السياسات الأسرية.
国际合作、国家一级的能力建设以及联合国家庭活动信托基金都将有助于实现家庭政策的各项目标。 - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助； - وأخيرا، تشجع بلدان الجماعة الكاريبية الدول الأعضاء على أن تسهم بسخاء في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية كيما يتسنى توفير مساعدة معززة للبلدان لدى طلبها.
最后，加共体成员国鼓励会员国向联合国家庭活动信托基金慷慨捐助，以便能够在各国的请求下扩大援助。 - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بالأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，以使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助； - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，以使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助； - ويتواصل توفير المساعدة عن طريق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية، لفائدة مشاريع تعود بالنفع المباشر على الأسر، ولا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نموا.
目前，继续通过联合国家庭活动信托基金援助直接有利家庭的项目，特别是发展中国家和最不发达国家的项目。 - يشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من مواصلة أنشطة البحوث وتقديم المساعدة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金，使经济和社会事务部能够继续开展研究活动，并应国家请求提供援助； - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من تقديم مساعدة موسعة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支持，以便秘书处经济和社会事务部能够应各国要求，扩大提供援助； - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة من زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支助，以使秘书处经济和社会事务部能够应各国要求，扩大提供援助； - تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة الأسرية لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة من زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان، بناء على طلبها؛
鼓励各国政府向联合国家庭活动信托基金提供支持，以便秘书处经济和社会事务部能够应各国要求，扩大提供援助；