联合国在行动中阿拉伯语例句
例句与造句
- وبإضافة النسختين الصينية والعربية، يجري الآن إصدار سلسلة الأمم المتحدة في مواقع العمل بجميع اللغات الرسمية الست.
随着增加了阿拉伯文和中文版本， " 联合国在行动中 " 系列现在以所有六种正式语文制作。 - حلقة من سلسلة United Nations in Action (الكلاب المستخدمة في كشف الألغام في جنوب السودان) أنتجت بمساعدة بعثة الأمم المتحدة في السودان
在联苏特派团的帮助下，为联合国在行动中系列制作了题为 " 苏丹南部的排雷犬 " 的特写 - (د) ويقوم مركز الإعلام في برازافيل على نحو منتظم بتزويد محطة تلفزيون بالكونغو ببرنامج " الأمم المتحدة في مواقع العمل " باللغة الفرنسية؛
(d) 布拉柴维尔新闻中心定期以法语向刚果两家电视台提供 " 联合国在行动中 " 的节目； - وتستقطب سلسلة " منجزات الأمم المتحدة " بالخصوص اهتمام المحطات التلفزيونية التي تسعى إلى الحصول على محتوى الفيديو المكتمل الإنتاج والجاهز للبث.
" 联合国在行动中 " 对寻求充分包装、可以直接播放的现成视频内容的电视台特别有吸引力。 - وأنتج تلفزيون الأمم المتحدة ثلاثة أفلام " UN in Action " عن تيمور - ليشتي، استخدمتها شبكة CNN في تغطيتها للمسألة.
联合国电视台制作了三集关于东帝汶的 " 联合国在行动中 " 的影片，有线电视新闻网并用它来进行报道。 - وفيما يتعلق ببرنامج ' ' منجـزات الأمم المتحدة " ، وهي سلسلة تسجيلات وثائقية تلفزيونية قصيرة، تبين من الدراسة الاستقصائية أن جمهورها واسع، إلا أن التسجيلات التي تُعرض تقتصر على تلك المتعلقة مباشرة بمناطق محددة.
《联合国在行动中》为系列电视短篇。 调查发现这个节目受众人数可观，但是只有直接涉及某些具体区域的片断被采用。 - United Nations in Action " و " القرن الحادي والعشرون - 21st Century " لأغراض إعلامية بخلاف البث
制作人还将为 " 联合国在行动中 " 和 " 21世纪 " 及非广播目的制作维和部的报道。 - وتتلقى جامعة السلم أيضا، بشكل منتظم، لصالح برنامج الاتصال الإعلامي الذي تقوم به، نسخا من المجلة الإخبارية التلفزيونية " منجزات الأمم المتحدة " التي تبثها الإدارة أسبوعيا.
5． 在推广新闻活动方面，和平大学又定期收到新闻部的每周电视新闻节目 " 联合国在行动中 " 的录像副本。 - قصة إخبارية أنتجت في إطار سلسلة " أعمال الأمم المتحدة " وقدمت لاحقا للبث على برنامج وورلد فيو (World View) التابع لشبكة سي إن إن (CNN)
制作了 " 联合国在行动中 " 报道，并随后送交 " CNN世界观 " 供播出 - إنتاج 5 قصص إخبارية في السنة ضمن سلسلة برامج الأمم المتحدة التليفزيونية المسماة " United Nations in Action " عن مواضيع تتعلق بحفظ السلام وتوزيعها على هيئات البث في كل أنحاء العالم
每年为 " 联合国在行动中 " 系列编制5篇关于维和话题的特写报道，散发给全世界广播机构 专题报道 - ويتم حاليا إنتاج البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة باللغات الرسمية بوصفها منتجات أصلية، بينما تنتج برامج الفيديو المعنونة " أعمال اﻷمم المتحدة " باﻻنكليزية وتعد منها نسخ باللغات اﻷخرى.
联合国无线电节目以正式语文作为原始节目制作,而 " 联合国在行动中 " 的电视节目以英文和其他语文版本制作。 - ويتم حاليا إنتاج البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة باللغات الرسمية بوصفها منتجات أصلية، بينما تنتج برامج الفيديو المعنونة " أعمال اﻷمم المتحدة " باﻻنكليزية وتنتج منها نسخ باللغات اﻷخرى.
联合国无线电节目以正式语文作为原始节目制作,而 " 联合国在行动中 " 的电视节目以英文和其他语文版本制作。 - وواصل ما يقرب من 40 هيئة إذاعة في العالم بث برنامج تليفزيوني رئيسي آخر من إنتاج الإدارة، وهو برنامج الأمم المتحدة في مواقع العمل، الذي يقدم سلسلة من التقارير عن عمل الأمم المتحدة ووكالاتها.
新闻部的另一部主要的电视作品《联合国在行动中》，是关于联合国及其各个机构的工作的一系列报道，继续由全球各地将近40个电视台播出。 - إنتاج الحلقات التلفزيونية " منجزات الأمم المتحدة " وتكييفها لاستعمالها في برنامج " CNN World Report " (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛
aa． 制作 " 联合国在行动中 " 电视集并改编成有线电视新闻网世界报道的节目（新闻和媒体司和联合国日内瓦新闻处）； - وما فتئت سلسلة البرامج التلفزيونية القصيرة المعنـــونة منجزات الأمم المتحدة (UN in Action)، التي تنتج باللغات الرسمية الست، تعزز النطاق المواضعي والجغرافي لبرامجها من خلال تعزيز الشراكات مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
以六种正式语文制作了联合国在行动中电视系列短片，通过与联合国各机构、基金和方案间不断加强的伙伴关系，其节目的专题和地域范围继续扩大。