联合国和平使者阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيشارك في الاحتفال أيضا رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، والممثل الدائم لليابان، وثلاثة من رسل الأمم المتحدة للسلام، وأحد الدعاة من المشاهير.
大会第六十九届会议主席、日本常驻联合国代表、三位联合国和平使者和一位名人倡导者也将出席这一仪式。 - وقدَّم ملاحظات استهلالية في هذا الشأن كل من الأمين العام ورسول الأمم المتحدة للسلام مايكل دوغلاس والمخرج لورنس بندر الحاصل على جائزة الأوسكار والمشارك الإعلامي جيف سكول.
秘书长、联合国和平使者迈克尔·道格拉斯、奥斯卡奖得奖制片人劳伦斯·本德和参与媒体的杰弗·斯科尔作了介绍性讲话。 - وفي احتفال على مستوى رفيع أُقيم في عام 2009، عيّن الأمين العام السيد ستيفي وندر رسول سلام للأمم المتحدة، وهو شخصية مرموقة على الصعيد الدولي إضافة إلى كونه شخصا كفيفا.
秘书长在2009年高级别活动期间，指派身为盲人的国际着名人士Stevie Wonder担任联合国和平使者。 - بدعم من وحدة السل بمنظمة الصحة العالمية وحملة أوقفوا السل، قامت رسولة السلام التابعة للأمم المتحدة آنا كاتالدي بزيارة شرق أفريقيا لتلفت انتباه وسائط الإعلام لمرض السل.
在世界卫生组织结核病股和杜绝结核病运动的支持下，联合国和平使者安娜·卡塔尔迪访问了东非，把媒体的注意力集中到结核病上。 - وتم على نطاق واسع في جميع منابر وسائط التواصل الاجتماعي التابعة للأمم المتحدة تبادل إعلان للفيديو من إعلانات الخدمة العامة أنتجته الإدارة، يظهر فيه رسول الأمم المتحدة للسلام، ستيفي وندر.
该部制作的一段以联合国和平使者史蒂夫·旺德为主要角色的公益插播视频在联合国所使用的各社交媒体平台间得到广泛分享。 - وستوجّه الدعوة إلى حوالي 800 طالب إلى مقر الأمم المتحدة لتبادل الأفكار بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار عن طريق التداول بالفيديو مع رُسل الأمم المتحدة للسلام وحفظة السلام في الأمم المتحدة.
大约800名学生将被邀请到联合国总部，就裁军和不扩散问题与联合国和平使者并通过电视会议与联合国维和人员展开互动。 - تعهد وتجديد محتويات مواقع شتى على الإنترنت (ومن ذلك مثلا مجلة وقائع الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمعارض، واستفسارات الجمهور، والجولات المصحوبة بمرشدين، و UN Works (منجزات الأمم المتحدة) وUN Messengers of Peace (رسل الأمم المتحدة للسلام)؛
k. 维护并更新多个网站(例如，联合国纪事、非政府组织、展览、公众问讯、导游、联合国服务全球网站、联合国和平使者)； - تعهد وتجديد محتويات مواقع شتى على الإنترنت (ومن ذلك مثلا مجلة وقائع الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمعارض، واستفسارات الجمهور، والجولات المصحوبة بمرشدين، و UN Works (منجزات الأمم المتحدة) وUN Messengers of Peace (رسل الأمم المتحدة للسلام)؛
k. 维护并更新多个网站(例如，《联合国纪事》、非政府组织、展览、公众问讯、导游、联合国服务网站、联合国和平使者)； - صيانة وتحديث محتويات مواقع شتى على الإنترنت (من ذلك مثلا مجلة وقائع الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمعارض، واستفسارات عامة الناس، والجولات المصحوبة بمرشدين، وموقع United Nations Works على الإنترنت، وUnited Nations Messengers of Peace، رسل الأمم المتحدة للسلام؛
i. 维护并更新多个网站(例如，《联合国纪事》、非政府组织、展览、公众问讯、导游、联合国服务网站、联合国和平使者)； - وشارك في الأنشطة التي نظمت بمناسبة اليوم العالمي للسلام في المقر، بما في ذلك المؤتمر الطلابي، رسل السلام التابعون للأمم المتحدة مايكل دوغلاس، وجين غودال، وميدوري غوتو، وإيلي فيسل.
联合国和平使者Michael Douglas、Jane Goodall、Midori Goto和Elie Wiesel参加了总部的国际和平日活动，包括学生会议。 - وقد شملت المنتجات التي أُعدت خصيصا للمؤتمر مجموعة مواد صحفية وملصقا وإعلانا تلفزيونيا للخدمة العامة ألقاه رسول الأمم المتحدة للسلام، الممثل مايكل دوغلاس، وموقعا مخصصا على الشبكة العالمية باللغات الرسمية الست.
为审查会议编写的文件包括一个新闻资料袋、一份海报、电视播出的由演员兼联合国和平使者迈克尔·道格拉斯朗读的公益告示以及以所有六种正式语文推出的专题网站。 - وسوف يدعى ما يزيد عن 500 طالب إلى مقر الأمم المتحدة للتخاطب عبر الفيديو مع رسل الأمم المتحدة للسلام والطلاب في بعثات حفظ السلام ومناقشة شكل الحياة في ظل السلام وثقافة السلام أو في حالة انعدامهما.
500多名学生将应邀到联合国总部，通过电视会议与联合国和平使者和参与维持和平任务的学生讨论和平与和平文化，以及缺少和平与和平文化如何影响他们的生活。 - وقد شاهد عشرات الآلاف من البشر في جميع أنحاء العالم أشرطة فيديو " الدعوة للمشاركة في المسابقة " بأربع من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، ظهر فيها الأمين العام ورسل الأمم المتحدة للسلام ورسل الخير.
使用联合国六种官方语言中四种语言的视频 " 呼吁加入 " ，其中有秘书长和联合国和平使者和亲善大使参加，已经被全世界数以万计的人们观看。 - ضمَّت الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة لعام 2012 رسول الأمم المتحدة للسلام ستيفي ووندر الذي أدّى أغانيه إلى جانب مجموعة من الضيوف ذوي الشهرة في هذه المناسبة الخاصة، بمن فيهم ستينغ، وجانيل مونيه، وفاليري سيمبسون.
2012年联合国日音乐会主要是由联合国和平使者Stevie Wonder与包括Sting、Janelle Monáe和Valerie Simpson在内的一批名人嘉宾同台演出。 - صيانة وتحديث مواقع شبكية مختلفة، مثل مواقع وقائع الأمم المتحدة، والعلاقات مع المنظمات غير الحكومية، وخدمات الزوار، ورسل الأمم المتحدة للسلام، وبرنامج ريهام الفرا للصحفيين والمذيعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والعديد من أنشطة التوعية الأخرى (5)؛
i. 维护和更新各种网站，如《联合国纪事》、非政府组织关系、访客事务、联合国和平使者、针对发展中国家和经济转型国家新闻记者和广播人员的莱赫姆·法拉方案和几个其他外联活动的网站(5)；