联合国利比里亚建设和平支助办事处阿拉伯语例句
例句与造句
- وما انفكت كل من وكالات الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لدعم عملية بناء السلام في ليبريا تقدم المساعدة الإنسانية وتوفر الدعم لتوطيد عملية السلام والانتقال من الإغاثة إلى الانتعاش المستدام.
联合国各机构和联合国利比里亚建设和平支助办事处继续提供人道主义援助，并支助巩固和平进程和从救济过渡到可持续复原。 - لعلكم تذكرون أن مجلس الأمن قد أيد، في أعقاب سحب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، اعتزامي إنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.
阁下还记得，在联合国利比里亚观察团撤离后，安全理事会核准了我的打算，即设立联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处）。 - وأُحيلت هذه الإجراءات فيما بعد إلى البعثة الدائمة لليبريا لدى الأمم المتحدة وإلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا، كما نشرت في موقع اللجنة على الإنترنت.
后来将这两项程序提交给利比里亚常驻联合国代表团和联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处），也刊登在委员会的网址上。 - وتُبذل جهود مماثلة فيما يتصل ببعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا، وكذلك مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا الذي أنشئ مؤخرا.
联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团、联合国利比里亚建设和平支助办事处和最近成立的秘书长驻西非特别代表办事处，也在开展同样的工作。 - وسيواصل مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا، ضمن الحدود المفروضة عليه في إطار ولايته الحالية، ونظرا إلى الحالة السائدة، تقديم الدعم لفريق الاتصال ولجهات أخرى بحثا عن السلام.
在其目前任务规定的范围内和考虑到当前情况，联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处）将继续支持联络小组和其他行动者谋求和平。 - وسُحبت بعثة الأمم المتحدة في نهاية عام 1997، عندما انتخب شارل تيلور زعيم الجبهة الوطنية القومية لليبريا، رئيساً لليبريا وأنشئ مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا.
1997年年底，爱国阵线领导人查尔斯·泰勒当选为利比里亚总统，联利观察团撤退，继而成立联合国利比里亚建设和平支助办事处 (联利支助处)。 - بيساو، ومكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل.
具体而言，通过以下办事处开展了这些活动：联合国驻中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国利比里亚建设和平支助办事处、联合国几内亚比绍建设和平支助办事处以及联合国布干维尔政治事务处。 - ويركز مكتب اﻷمم المتحدة في ليبريا على أنشطة بناء القدرات لمؤسسات وطنية مثل اللجنة الليبرية لحقوق اﻹنسان أو أكاديمية الشرطة الوطنية، وعلى تقديم المشورة للحكومة فيما يتعلق بتصديق المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.
联合国利比里亚建设和平支助办事处侧重国家机构(诸如利比里亚人权委员会或国立警官学校等)能力建设活动,以及就批准主要人权条约事务向政府提供咨询意见。 - ويواصل مكتب الأمم المتحدة في ليبريا، على الرغم من ولايته وقدرته المحدودة، المساهمة في الجهود الوطنية المبذولة من أجل المصالحة، ويرصد في نفس الوقت التطورات ويساعد على تعزيز احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون.
虽然联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处）的任务规定和能力有限，但是它不断协助该国的和解努力，同时监测局势发展，并且协助增进尊重人权和法制。 - وأوسع التغييرات الحاصلة في عدد الموظفين تتصل بتحويل الوضع الوظيفي لـ 71 موظفا وطنيا و 275 موظفا محليا في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان و 5 موظفين محليين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا من مركز المتعاقدين المحليين.
人员方面最大的变动是联合国阿富汗援助团71名国家干事和275名当地工作人员以及联合国利比里亚建设和平支助办事处5名当地工作人员的员额转划。 - يشرفني، بالإشارة إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ليبريا، أن أبلغ مجلس الأمن إنني أعتزم تعيين السيد أبو موسى (تشاد) ممثلا جديدا لي في ليبريا ورئيسا للمكتب في أسرع وقت ممكن.
谨提及联合国利比里亚建设和平支助办事处（联利支助处），并通知安全理事会，我打算尽快任命阿布·穆萨先生（乍得）担任我的驻利比里亚的新任代表和联利支助处的负责人。 - استمـــع الفريــــق العامل في جلستيه العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في يومي 17 و 18 تموز يوليه، إلى عرضين من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لبناء السلم لدعم ليبريا والممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة على الترتيب.
7月17日和18日，工作组在其第10次和第11次会议上分别听取了兼任联合国利比里亚建设和平支助办事处处长的秘书长特别代表和秘书长儿童和武装冲突问题特别代表的口头说明。 - وقد أنشئت قبل عام ١٩٩٨ خمس من هذه البعثات، وهي مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغينفيل؛ ومكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي؛ ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السﻻم في ليبريا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في الصومال.
其中五个特派团,即秘书长非洲特使;联合国布干维尔政治事务处;联合国布隆迪办事处;联合国利比里亚建设和平支助办事处;以及联合国索马里政治事务处,是在1998年以前设立的。 - وقد أنشئت قبل عام ١٩٩٨ خمس من هذه البعثات، وهي مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغينفيل؛ ومكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي؛ ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السﻻم في ليبريا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في الصومال.
其中五个特派团,即秘书长非洲特使;联合国布干维尔政治事务处;联合国布隆迪办事处;联合国利比里亚建设和平支助办事处;以及联合国索马里政治事务处,是在1998年以前设立的。 - وقد أنشئت قبل عام ١٩٩٨ خمس من هذه البعثات، وهي مكتب المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في بوغينفيل؛ ومكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي؛ ومكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السﻻم في ليبريا؛ ومكتب اﻷمم المتحدة السياسي في الصومال.
其中五个特派团,即秘书长非洲特使;联合国布干维尔政治事务处;联合国布隆迪办事处;联合国利比里亚建设和平支助办事处;以及联合国索马里政治事务处,是在1998年以前设立的。