联合利华阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- وتَفاوض الأونكتاد مع شركة يونيليفر لتحسين قدرتها على التوعية بمنافع الروابط التجارية والعمل النشط على تعزيزها.
贸发会议与联合利华公司商谈如何改进其所从事的提高建立企业联系好处认识的能力，并积极促进这种联系。 - الإطار 2 سعي شركة Unilever إلى تكرار مخطط " شاكتي " (Shakti) مع نساء من صاحبات المشاريع في أفريقيا
框2. 在非洲复制联合利华针对女企业家的 " Shakti " 计划 - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، تعمل المملكة المتحدة حاليا مع شركات، منها شركة يونيليفر، على المشاركة في الاستثمار في المشاريع التجارية ذات النتائج التنموية الجيدة.
在坦桑尼亚联合共和国，联合王国正在与联合利华等公司共同投资于发展成果良好的业务项目。 - ولتحقيق نتائج مماثلة في إندونيسيا، أنشأت يونيليفر لتوها صندوقاً بمليون دولار لدعم الجيل الأول من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
为了在印度尼西亚取得类似成绩，联合利华刚建立了一项基金，价值100万美元，以支持第一代中小型企业。 - ظلت يونيليفر مؤيدا نشطا لمشاريع توسعة قاعدة الإمداد ودعم السبل المحلية لكسب الرزق، لا سيما في أراضيها المخصصة لإنتاج الشاي وزيت النخيل.
联合利华已成为扩大供应基础和支持当地生计计划的积极推动者，特别是在其茶叶和棕榈油种植园方面。 - وتسعى Unilever اليوم إلى الاستفادة من تسارع النمو الاقتصادي في أفريقيا، حيث تبلغ المبيعات السنوية للشركة حالياً ما قيمته 7.2 مليارات من الدولارات.
联合利华公司现正寻求如何利用加速中的非洲经济增长，公司目前在非洲的年销售额超过72亿美元。 - وقد وضع عدد من النهج الابتكارية بشأن إنشاء الروابط كانت وراءها شركات عبر وطنية مثل هيتاشي، وإنتل، وموتورولا، وفليبس وتويوتا ويونيليفر، على سبيل المثال لا الحصر.
日立、英特尔、摩托罗拉、菲利普、丰田和联合利华等跨国公司为建立联系采取了一系列创新办法。 - وبالتعاون مع شركة يونيليفر ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، أطلق المعهد الشراكة من أجل تغذية الطفل في الهند (للحصول على معلومات إضافية، انظر الجزء الثاني).
协同前进协会与联合利华和儿童基金会合作，在印度启动了加强儿童营养伙伴关系项目(更多资料见第二部分)。 - وجرى التوقيع على اتفاقات تعاون على الصعيدين العالمي والوطني، خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، مع برنامج الأغذية العالمي، والتحالف العالمي لتحسين التغذية، ومؤسسة يونيليفـر.
中期战略计划期间，在全球和国家两级，儿童基金会与粮食计划署、全球改善营养联盟及联合利华签署了合作协定。 - وبفضل التدريب الرفيع المستوى، تمكن موردو يونيليفر الرئيسيون في عام 2006 من تصنيع 80 في المائة من مجموع إنتاج يونيليفر، الذي بيع في السوق المحلية بشكل أساسي.
由于高端培训，2006年联合利华的主要供应商制造了联合利华全部产品的80%，并主要在国内市场出售。 - وبفضل التدريب الرفيع المستوى، تمكن موردو يونيليفر الرئيسيون في عام 2006 من تصنيع 80 في المائة من مجموع إنتاج يونيليفر، الذي بيع في السوق المحلية بشكل أساسي.
由于高端培训，2006年联合利华的主要供应商制造了联合利华全部产品的80%，并主要在国内市场出售。 - وواصلت شركة Unilever مساندة برامج التغذية المدرسية التي ينفذها البرنامج بتقديم المبالغ النقدية والخبرة التقنية لحملات التوعية المتعلقة بالصحة، والنظافة الشخصية، والتغذية. وأطلقت شركة YUM!
联合利华继续支助粮食计划署的学校供餐计划，提供了现金以及保健、个人卫生和营养等教育活动方面的技术专长。 - وقام الأونكتاد أيضاً بتوسيع نطاق تعاونه مع هيئات القطاع الخاص، مثل غرفة التجارة الدولية وشركتي شل Shell وأونيلفر Unilever، وكذلك مع طائفة من المنظمات غير الحكومية.
贸发会议还扩大了它与诸如国际商会、壳牌公司及联合利华公司等私营部门实体以及与若干非政府组织之间的合作。 - كما يتابع الأونكتاد المشاريع التي يحتمل إقامة روابط تجارية بينها في فييت نام بتمويل أولي من شركة يونيليفر، وفي أثيوبيا، إذا توفر التمويل.
贸发会议还努力利用联合利华公司的启动资金在越南建立潜在的商务链接项目，并将视资金许可情况，在埃塞俄比亚建立此种项目。 - وفضلاً عن ذلك، وقع الأونكتاد وشركة أونيلفر على مذكرة تفاهم تنص على قيام موظفي شركة أونيلفر بمساعدة الأونكتاد في إنشاء دائرة لإسداء المشورة بشأن إقامة الروابط التجارية.
此外，贸发会议还与联合利华签订了一项谅解备忘录，规定联合利华的工作人员协助贸发会议建立一个商务联系咨询服务处。