职业疾病阿拉伯语例句
例句与造句
- 204- وتسدد للشخص الذي يتكفل بنفقات جنازة المؤمَّن عليه الذي لقي حتفه نتيجة حادث عمل أو مرض مهني كافة المصاريف التي تكبدها.
为由于工伤事故或职业疾病而死亡的被保险人提供丧葬费的，应予以全额补偿。 - معاشات العجز ومعاشات الباقين على قيد الحياة المدفوعة من الحكومة نتيجة حوادث العمل والأمراض المهنية (سنة 2002- نهاية الفترة)
因工伤事故和职业疾病而领取丧失行为能力和遗属养恤金的人数（2002年-期末） - 253- ومبلغ معاش العجز الناجم عن حادث يتصل بالعمل أو مرض مهني يتم تحديده بصرف النظر عن فترة الاشتراكات.
在为由于工伤事故或职业疾病而造成的残疾状况确定养恤金金额时，不考虑缴款期问题。 - 202- يحق للأشخاص المؤمَّن عليهم الذين يتعرضون لحادث عمل أو يصابون بمرض لـه علاقة بمكان العمل الحصول على استحقاقات، بصرف النظر عن مستوى العمل.
遭受工伤事故或患有职业疾病的被保险人有权获得补助金，不分工作级别高低。 - وهناك أيضا حاجة إلى إعادة تصميم لﻷدوات والمعدات ومراكز العمل من الناحية القانونية لتخفيض معظم حاﻻت اﻻعتﻻل المهني لدى المرأة.
还需要对工具、设备和工作场所进行人类工程学重新设计以减少妇女的大多数患职业疾病。 - وبالنسبة للعجز الناجم عن حادث وقع أثناء العمل أو عن مرض مهني، يُمنح المعاش بصرف النظر عن طول مدة الخدمة.
对由于工伤事故或某种职业疾病造成的残疾，不论有关人的服务期限长短，都拨发养恤金。 - وذكر ممثل منظمة العمل الدولية أن منظمته تعمل مع البلدان الأعضاء فيها على القضاء على الأمراض المهنية المتصلة بالزئبق.
国际劳工组织（劳工组织）的代表说，劳工组织正在与成员国合作消除与汞相关的职业疾病。 - 119- ويخضع التمتع بالحق في الاستحقاقات العينية والنقدية بالنسبة إلى حالات الأمراض والإصابات غير الأمراض المهنية وإصابات العمل إلى شروط النشاط المأجور في الإمارة.
在非职业疾病或事故情况下，须符合公国雇用条件才有资格享受现金及非现金福利。 - كما أن صاحب العمل مسؤول عن تأمين استخدام أجهزة الحماية وعن نشر تطوير وتطبيق تدابير الحماية من حوادث العمل والأمراض المهنية.
雇主应负责保证使用保护性的设备并且制定、推动并实施防止工伤事故和职业疾病的保护措施。 - 200- أما في النظام الصحي فتقع مسؤولية مكافحة الأمراض الوبائية " أو المعدية " والأمراض المهنية على أجهزة ومؤسسات الصحة والخدمات الوبائية.
在保健系统内，流行(或传染)疾病和职业疾病的控制由卫生和流行性疾病服务机构和单位负责。 - وتبحث المحاكم العمالية القضايا المتصلة بالعمل والتوظيف، مثل العقود والعلاقات المهنية وسريان عقد العمل وإنهائه والأمراض المهنية والحوادث والنقابات.
劳工法院审查与工作和就业有关的问题，如合同、职业关系、就业有效性和终止、职业疾病和意外以及工会。 - ويكفل هذا التشريع حماية صحة العمال في مكان العمل عن طريق تنظيم الرقابة الطبية والوقاية من الحوادث والأمراض المهنية.
这些法律确保在工作场所通过医疗监督保护工人的健康，防止事故和职业疾病，法律根据10项大公国条例实施。 - ٠٨٦١- وحسّن مجلس يوكون لتعويض العاملين وصحتهم وسﻻمتهم الوقاية من اﻷمراض المهنية عن طريق زيادة توفير برامج الرعاية الداعمة واختبار القياس السمعي.
育空地区工人赔偿卫生和安全委员会改进了职业疾病的预防工作，例如增加了腰背保健工作，增加了听力测验。 - وتعمل زيارات موظفي إدارة العمل على ضمان الامتثال للقوانين المتعلقة بالأمراض الوظيفية، والإصابات وغيرها من المخاطر الصحية كما تضمن التقيد بمعايير السلامة في البيئة الصناعية.
劳工部官员的访问确保企业遵守有关职业疾病、伤害和其他健康危害的法律，并保障在工业环境中遵守安全标准。 - Annex 7 Number of non-transport work-related fatal accidents reported to Department of Labour 1989-1999, with data on notifiable occupational disease 1992-1998
附件7 1989-1999年向劳工部报告的非运输工作有关的死亡事故数量，附1992-1998年可查明的职业疾病数据