职业文职维和人员阿拉伯语例句
例句与造句
- سيجري تعيين الموظفين للخدمة في البعثات من بين الزائدين عن عدد حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ 500 2 موظف بعقود محددة المدة.
在2 500名职业文职维和人员以外为特派团征聘的人员，将按定期合同任用。 - وقرر المجلس معاودة النظر في مقترح الأمين العام بشأن إنشاء إطار من وظائف حفظة سلام مدنية دائمة في دورتها الخامسة والستين
大会决定在其第六十五届会议上重新审议秘书长关于建立职业文职维和人员队伍的提议 - وسيزود حفظة السلام المدنيون الدائمون بمعلومات وتقدم لهم المشورة لمساعدتهم على اتخاذ قراراتهم عن بينة فيما يتعلق بفرص التدريب والانتداب.
将为职业文职维和人员提供资料和咨询，以便他们在了解情况后对培训和派任机会做出决定。 - وإذا لم يتطوع أحد حفظة السلام المدنيين الدائمين للانتقال خلال ثلاث سنوات، فإنه سيدرج في قائمة تضم الموظفين الذين ينقلون أفقيا.
如果职业文职维和人员没有在三年内自愿轮调，将被列入一个要平行调动的工作人员简编中。 - ومن ثم، فإن هذه الفئات من الموظفين، لن تخضع لبرامج التطوير الوظيفي، والتناوب، والانتشار السريع بالنسبة لحفظة السلام المدنيين الدائمين.
因此，这些职类的工作人员不在职业文职维和人员的职业发展、轮换和快速部署方案适用范围之内。 - وستُدار شؤون هؤلاء الأفراد من حفظة السلام المدنيين المعينين لأجل طويل مركزياً من جانب إدارة عمليات حفظ السلام، وسيخضعون للتناوب والنشر السريع لتلبية الاحتياجات التشغيلية.
这些职业文职维和人员将由维和部统一管理，并服从轮调和迅速部署，以满足行动的要求。 - وستطبق الإجراءات التنظيمية العادية في اختيار حفظة السلام المدنيين الدائمين، بما في ذلك استعراض الاختيار بواسطة هيئة استعراض مشتركة بين الموظفين والإدارة.
挑选职业文职维和人员将采用标准的组织程序，包括由一个联合工作人员管理中心审查机构进行审查。 - وكما هو الحال بالنسبة لمسؤولي الخدمة الميدانية الموجودين بالفعل، سيسري على حفظة السلام المدنيين الدائمين الـ 500 2 التناوب والنشر السريع والحراك من بعثة إلى أخرى.
和现有的外勤干事一样，这2 500名职业文职维和人员将在不同特派团之间进行调动、快速部署和流动。 - وعندما يترك أي من حفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 الإطار، سينظر فيما إذا كان ينبغي أن تظل الوظيفة ضمن كادر الوظائف الدائمة.
在2 500名职业文职维和人员中的任何一个人离开队伍时，将确定是否仍然应当在职业队伍中保留有关职位。 - سوف يستمر الموظفون الذين يختارون لمناصب ليست جزءا من وظائف حفظ السلام المدنية الدائمة البالغ عددها 500 2 وظيفة في التقدم للإعلانات العامة عن وظائف شاغرة محددة.
为2 500名职业文职维和人员以外的其他职位挑选的工作人员将继续按通用或特定员额空缺通知提出申请。 - وستدير إدارة عمليات حفظ السلام الانتشار السريع لحفظة السلام المدنيين الدائمين البالغ عددهم 500 2 موظف، تحت سلطة وكيل الأمين العام لإدارة عمليات حفظ السلام باعتباره رئيس الإدارة.
这2 500名职业文职维和人员的迅速部署将在主管维持和平行动部副秘书长的授权下，由维持和平行动部来主管。 - ومثلما يرد في الفقرة 21 من التقرير، عندما يترك أي من حفظة السلام المدنيين الدائمين إطار الوظائف المدنية الدائمة لحفظ السلام، سينظر فيما إذا كان ينبغي أن تظل الوظيفة متاحة في ذلك الإطار.
如该报告第21段所述，职业文职维和人员离开队伍时，将确定是否仍然应当在职业队伍中保留该职位。 - وعلى النحو الوارد في الفقرة 21 من التقرير، عندما يترك أي من حفظة السلام المدنيين الدائمين إطار الوظائف المدنية الدائمة لحفظ السلام، سينظر فيما إذا كان ينبغي أن تظل الوظيفة متاحة في ذلك الإطار.
如该报告第21段所述，职业文职维和人员离开队伍时，将确定是否仍然应当在职业队伍中保留该职位。 - وسيصبح حفظة السلام المدنيون الدائمون البالغ عددهم 500 2 موظف مؤهلين أيضا للمشاركة في برامج التنقل في الأمانة العامة، من أجل تيسير تبادل الأفراد والخبرات والمعارف بين الميدان والمقر.
这2 500名职业文职维和人员也有资格参加秘书处的流动方案，因而有助于外地与总部之间的人员、经验和知识交流。 - سيجري تطوير حفظة السلام المدنيين الدائمين بصورة منهجية من خلال التدريب الموجه والانتداب للعمل في الوظائف، بما في ذلك الانتداب للعمل في المقر، لضمان التدرب على المعايير التنظيمية.
将通过有针对性地进行培训和分派工作，包括派到总部任职，来系统地培养职业文职维和人员，确保用联合国的标准进行培训。