职业介绍所阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المتعارف أن وكالات التوظيف توعز لأرباب العمل بالاحتفاظ بتلك الوثائق(48).
通常职业介绍所关照雇主扣留这些证件。 48 - مراجَعة) بشأن وكالات خدمات التوظيف بأجر
第96号公约，1949年《收费职业介绍所公约修订本》 - اتفاقية وكاﻻت خدمات التوظيف بأجر، ٩٤٩١ )رقم ٦٩(
收费职业介绍所公约(修订)，1949年(第96号) - 57- وفضلت بعض الدول تشجيع التنظيم الذاتي فيما بين وكالات التوظيف.
有些国家曾倾向于鼓励职业介绍所实行自我管理。 - ويعني ذلك أن تبادل العمالة مكّن من ملء 46 في المائة من الوظائف الشاغرة المتوفرة.
这就意味着职业介绍所填补了46%的职位空缺。 - وتدفع تعويضات البطالة شهرياً في مكاتب التوظيف على أساس بطاقة الهوية الشخصية وبطاقة العمل.
失业补偿由职业介绍所根据身份证和工作证按月发放。 - (ب) رفضه غير المبرر الحضور إلى مكتب التوظيف للحصول على إعفاءاتٍ من تخصيص العمل (التدريب)؛
无故拒绝去职业介绍所请求免除分配工作(培训)； - وتستفيد وكالات التعيين ومكاتب الاستخدام أيضا من توسيع مجال عملها بهذه الطريقة.
安置机构和职业介绍所也可以从其行动范围的扩大中获益。 - التحقيق في الشكاوى المقدمة من أفراد الشعب ضد تلك الوكاﻻت واتخاذ التدابير المﻻئمة حسب الظروف.
调查公众对职业介绍所的抱怨,并酌情采取适当措施。 - وسيكلف مستشارو العمالة الخاصون في بورصات العمل الإقليمية بوضع مخططات البحث عن العمل.
各地区职业介绍所的特别就业顾问，要负责制订求职计划。 - وهكذا على مكاتب التوظيف ألا تعلن عروض العمل الموجهة إلى أحد الجنسين.
因此，职业介绍所应取消仅为某一性别人士提供工作机会的做法。 - التعاون مع وكالات التوظيف الخاصة التي بدأت العمل في النصف الثاني من عام 2001؛
与私营职业介绍所合作，它们于2001年下半年开始工作； - ولم يتم إنشاء الأعمال الحرة عن طريق الائتمانات الصغيرة بالتعاون مع الخدمات المعنية بالتوظيف.
目前，还未与职业介绍所合作，通过小额信贷促进自营职业。 - وقد تم بالفعل تنفيذ استعمال العقد الموحد وترخيص مكاتب الاستخدام.
现已启用统一的合同文本，而且职业介绍所的持证经营现已成为现实。 - والشرط الإلزامي لاعتبار أي شخصٍ عاطل عن العمل هو أن يقدم طلباً لدى مكتب التوظيف.
视某人为失业者的法定条件是，向职业介绍所提出就业申请。