聆讯阿拉伯语例句
例句与造句
- ولتحسين فرص المعالجة تحال هذه القضايا إلى محكمة معينة.
为方便向法院提出诉讼,这类案件会交由一个指定的法庭聆讯。 - وخلال احتجاز صاحب البلاغ في سجن وإصلاحية أبيدجان، مثُل ثلاث مرات أمام القاضي.
在阿比让拘禁教养所期间，提交人又三次接受法官聆讯。 - 4-3 وترفض الدولة الطرف ادعاء أصحاب البلاغ بأنهم حرموا من المحاكمة العادلة.
3 缔约国不同意提交人的申诉，即他们没有获得公平的聆讯。 - غير أنه لم يُستمع إلى والد صاحب الشكوى على الرغم من استعداده للإدلاء بشهادته.
然而，申诉人的父亲从未接受过聆讯，尽管他愿意作证。 - واحتج صاحبا البلاغ على مكان الجلسة، وأصرا على أنه ينبغي تيسير حضور الناس إليه.
提交人对聆讯地点提出抗议，并坚持认为应当向公众开放。 - وفي الختام قالت إن المحاكم نظرت عام 2008 في أكثر من 900 قضية تتعلق بجرائم جنسية.
最后，法院2008年聆讯了愈900起涉及性犯罪的案子。 - فلم يتمكن مكتب النائب العام من إثبات اتهاماته أثناء جلسة الاستماع الشفوية.
检察机关在口头聆讯中未能证明他们对Cedeño先生的指控属实。 - ولم يستمع المسؤول عن تقييم المخاطر في أي وقت إلى أقوال والده على الرغم من استعداد والده للشهادة.
然而，申诉人的父亲从未接受过聆讯，尽管他愿意作证。 - وخلال احتجاز صاحب البلاغ في سجن وإصلاحية أبيدجان، مثُل ثلاث مرات أمام القاضي.
在被拘禁在阿比让拘禁教养所期间，提交人又再度三次被法官聆讯。 - وأصدرت المحكمة العليا أمرا قضائيا بوقف تنفيذ هذا التوجيه مؤقتا ريثما يتم عقد جلسة استماع كاملة.
高等法院颁布一项命令，在全面聆讯之前暂停这项指令的实施。 - فكانت جلسات الاستماع كأي جلسة استماع أمام مكتب الهجرة ولم يكن النطق بالحكم مختلفاً.
聆讯与移民局举行的任何其它聆讯一样，而且通过裁决的方式亦无不同。 - فكانت جلسات الاستماع كأي جلسة استماع أمام مكتب الهجرة ولم يكن النطق بالحكم مختلفاً.
聆讯与移民局举行的任何其它聆讯一样，而且通过裁决的方式亦无不同。 - وأوصت باتخاذ جميع التدابير التشريعية والتنظيمية الضرورية لإجازة ذلك الحضور(51).
联署材料1建议采取一切必要的立法和监管措施，从初步聆讯起即允许律师在场。 - وتحيط علماً كذلك، بحجة الدولة الطرف التي تفيد بأن صاحب البلاغ لم يذكر هذا الادعاء أمام المحكمة.
委员会还注意到缔约国反驳称提交人在法庭聆讯时没有提出这一诉求。 - ولم يُسمح بدخول صحفيين وممثلي منظمات غير حكومية أخرى وبعض الناس كانوا يريدون الحضور.
希望参加的新闻工作者、其他非政府组织代表和市民没有办法进入参加聆讯。