耶稣受难日阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعد اتفاق الجمعة الحزينة أساساً جيداً، لا سيما للتعاون بين المنطقتين والحكومتين، على الرغم من أن المشوار لا يزال طويلاً في معالجة المسائل الحساسة.
" 耶稣受难日协定 " ，特别对于区域和政府间的合作来说是一个良好的基础，虽然在处理关键问题上，还要作出更多的努力。 - كما قال إن محور اتفاق الجمعة الحزينة يتمثل في ضمان معاملة عادلة للجميع، من خلال عملية وإطار عمل معقدين إلى حد ما، يتطلب تنفيذهما تراضي جميع الأطراف.
他又说 " 耶稣受难日协定 " 的中心是通过一个相当复杂的程序和结构来保证所有人得到公平的待遇。 要执行这一协定就需各方作出妥协。 - وفي حين أن نظام الترتيبات والهياكل الذي أنشئ بموجب اتفاق الجمعة الحزينة هو بالأحرى نظام معقد، إلا أنه يعد، في رأيه مثالاً سليماً لتعزيز التعاون بين الدول في سبيل مراعاة مختلف المسائل المتعلقة بالمجتمعات المحلية.
虽然根据 " 耶稣受难日协定 " 设立的安排和结构制度相当复杂，但他认为这是一个促进各国合作，照顾不同族群利益的一个榜样。 - 26- وكما ذكر في الفقرة 8، وافقت الحكومة الآيرلندية على الشروع في استعراض واسع النطاق لقوانين الجرائم المرتكبة ضد الدولة 1939-1985 بموجب اتفاق " الجمعة الحزينة " وقد بدأت هذه العملية الآن.
正如第8段提到的，爱尔兰政府同意根据 " 耶稣受难日协定 " ，对1939-1985年的《反政府罪行法》展开广泛的审查。 这一程序现已开始。 - من دواعي التفاؤل الشديد لدى الممثل الخاص، خلال زيارته التزام الزعماء السياسيين باتفاق يوم الجمعة العظيمة والمبادرات الإيجابية التي اتخذتها المنظمات غير الحكومية والأوساط التعليمية على الصعد المحلية لفائدة الأطفال.
(a) 巩固和平的整个过程中都必须共同关心儿童问题。 特别代表高兴地看到政治领导人有决心执行《耶稣受难日协定》，非政府组织和教育工作者在地方一级为促进儿童福利开展了一些积极倡议。 - يحث الممثل الخاص جميع الأطراف في اتفاق يوم الجمعة العظيمة على الحرص على أن تكف المنظمات شبه العسكرية فورا عن تجنيد واستخدام الأطفال في منظماتها الشبابية أو إشراكهم في العنف أيا كان شكله.
(c) 使儿童脱离准军事活动，解决社区安全问题。 特别代表敦促《耶稣受难日协定》各方坚决要求准军事组织立即停止征募儿童或在其青年团队中使用儿童，或以任何方式让儿童参与暴力活动。 - ويعتزم الممثل الخاص مواصلة تعاونه مع الشباب والمنظمات غير الحكومية والحكومة وصنّاع القرار في أيرلندا الشمالية، ومساعدتهم في جهودهم الرامية إلى وضع برامج مجتمعية الأساس لفائدة الأطفال المتأثرين بالاضطرابات، بالاستفادة من أحسن الممارسات الدولية في هذا المجال.
特别代表将继续与北爱尔兰的青少年、非政府组织和政府决策者合作，帮助他们参照国际上的最佳做法制订以社区为基础的方案，以便按《耶稣受难日协定》要求援助受纠纷影响的儿童。 - 3- وسواء كان اتفاق الجمعة الحزينة سياسياً أم لم يكن كذلك، فإن المسألة الهامة بالنسبة للجنة تتمثل في أن تتيقن مما إذا كان استثناء صاحبي البلاغ من خطة الإفراج المبكر متماشياً مع المادة 26 من العهد التي تدعو إلى المساواة أمام القانون وتحظر التمييز على الأسس التي تحددها.
不论耶稣受难日协议是否一项政治协定，委员会面对的关键问题是要确定将提交人排除在提早释放办法之外是否符合《公约》第二十六条，该条规定在法律前的平等并禁止基于它所述的理由进行歧视。
更多例句： 上一页