耕田阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أمثلة المهام " الخاصة بالذكور " اذراء الأرض والحرث ورش المحصول وذبح المواشي.
" 男性 " 工作的例子有犁地、耕田、收割庄稼、宰杀牲畜。 - واتصلت التعويضات أساسا بالمنشآت في الأراضي التي أصبحت شاغرة في المحتجزات، لاسيما الأكواخ التقليدية، والعواميد الخشبية، والأشجار المظللة، والأراضي المحروثة.
赔偿主要针对保留地内空出的地面上的各种建设，特别是传统草房，木杆、遮荫树和耕田。 - ووجدت هؤلاء النسوة أنفسهن في وضع يحتم عليهن زراعة الأرض وتوفير الإعالة لأسرهن بمفردهن، ودون استفادة من الحقوق القانونية في الأرض أو المياه.
这些妇女独自承担着耕田种地和养家糊口的责任，却不享有与土地和水有关的合法权利。 - وأحد الأسباب الرئيسية التي تجعل الإيكولوجيا الزراعية تساعد في دعم المداخيل في المناطق الريفية هو أنها تشجع على إنتاج مادة التخصيب داخل المزارع.
生态农业之所以支助了乡村地区收入的关键原因之一是因为生态农业促进了耕田沤肥法。 - وقد أضيرت زراعة مونتسيرات ضرراً بالغاً من آثار البركان التي دمرت جزءاً كبيراً من أراضي الجزيرة الصالحة للزراعة.
火山爆发严重破坏了蒙特塞拉特的农业，摧毁了岛上大部分可耕田地；大部分食物现不得不依靠进口。 - وبما أنّ القوات الإسرائيلية المتمركزة على طول الحدود تفرض قيودا على دخول الفلسطينيين إلى تلك الأراضي بإطلاقها أعيرة نارية تحذيرية على الأفراد الذين يحاولون الاقتراب، فإن المزارعين في المنطقة العازلة لا يستطيعون استغلال أراضيهم.
由于驻扎在边界沿线的以色列部队实施限制措施，对靠近者鸣枪示警，不准巴勒斯坦人耕田，缓冲区内的农民无法耕种其土地。 - فقد غدا واضحا أنهم قد يُواجهون في بعض المواقع بنزعة عدائية من جانب السكان المحليين لأسباب منها، مثلا، أن خط الحدود قد يُنظر إليه على أنه يفصل بين البلدات أو يفصلهم عن حقولهم الزراعية.
日趋明显的是，他们在某些地点可能面对当地居民的敌对行动，例如，他们会因认为边界线造成社区分裂或使他们丧失耕田而采取敌对行动。 - 172- كذلك تتوفر معلومات بشأن الشواغر للأشخاص الذين ليس لديهم مركز العاطل (الأشخاص الذين تم تسريحهم أو الذين خُفضت ساعات عملهم، والأشخاص الذين يملكون أرضاً زراعية، والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة، وأصحاب المعاشات وغيرهم).
同时，还有为那些不具备失业地位者(被解雇者或者其工作班制被削减的人、拥有农耕田的人、16岁以下者．养恤金领取者及其他人)提供空缺信息。 - إذ يركز التقرير قبل كل شيء على وصف مختلف أنواع تدهور الأراضي وعلى العوامل الفاعلة (عمليات قطع الأشجار المقترنة بتوسيع رقعة الأراضي الزراعية أو المناطق السكنية، والإفراط في قطع الأخشاب للتزود بالحطب، وحرائق الغابات، وإرهاق المراعي، إلخ.).
大多数报告侧重于叙述土地退化的各种类型以及所涉及的因素(与耕田或住房的扩大相联系的土地清理、过度砍伐林木种类用作燃柴、林火和过度放牧等等)。 - ويعد سوء التغذية وانعدام الأمن الغذائي من المشاكل الأساسية التي يعاني منها في الصومال، ولما كان المشردون داخلياً قد فقدوا بوجه عام مصادر رزقهم ومواشيهم وإمكانية استغلال أرض زراعية فإنهم أدنى الفئات مرتبة من حيث الأمن الغذائي.
营养不良和无粮食安全是索马里面临的关键问题，而由于境内流离失所者普遍失去了他们的家庭资源、牲畜和可耕田，他们是所有各类群体中粮食安全最差的人。 - ومع ذلك فبينما ينظر إلى الحراثة باستخدام الثور على أنه عمل من أعمال الرجل بعامة فإن تدبير المنزل يُعدّ وظيفة من وظائف المرأة، لكن هذا لا يشكل ترتيبا جامدا وقد يخضع للتغيير حسب الأحوال العملية في كل يوم وطبقا لكل حالة.
11 虽然一般来说用牛耕田是男人的事，搞家务是女人的事，但这种安排并不是一成不变的，根据每天或每种情况下的特殊需要这种分工是可以改变的。 - (1) تحديد الصور السلبية الواردة في الكتب، حيث تُعزى أدوار بعينها، من قبيل الطهو والعمل المنزلي ورعاية الطفل، إلى الفتيات والأمهات، في حين أن الأولاد يذهبون إلى المدارس ويحملون الفؤوس في طريقهم للحقول ويجلسون تحت الأشجار لمناقشة شتى المواضيع، وما إلى ذلك.
1) 从教科书中找出有害的图像，在这些图像中，女孩子和母亲的作用被描绘成专门只是从事烹调、家务、看护孩子，而男孩子则是上学，耕田或正坐在大树底下聊天，讨论各种问题等等。 - فقد التزمت الأطراف بموجب اتفاق السلام الشامل بإعادة المباني والأراضي وغير ذلك من الممتلكات الحكومية والعامة والخاصة، فضلا عن اعتماد برنامج للإصلاح الزراعي وتمليك الأراضي للطبقات المحرومة اجتماعيا واقتصاديا، بما فيها المستقطنون الذين لا يملكون أرضا، والعاملون بالسخرة، والفلاحون الرعويون.
根据《全面和平协定》，各政党承诺交还政府、公共和私人楼宇、土地和其他财产，通过土地改革方案，向处于社会和经济不利地位的阶层，包括无土地的棚户居民、抵押劳工和耕田者提供土地。 - وسيكون أحد الحلول المثلى التي ربما كانت مخرجاً من برامج دعم السماد هو ربط إعانات السماد ربطاً مباشراً بالاستثمارات في الحراجة الزراعية في المزارع من أجل تأمين الاستدامة طويلة الأجل في إمدادات المغذيات، وبناء سلامة التربة كأساس لاستمرار المردودية وتحسين كفاءة استخدام السماد().
一个逐步退出化肥补贴方案战略的备选办法是，将化肥补贴直接与农耕田的农林投资挂钩，以确立长期可持久的养料成份供应，养护良田沃土，奠定可持续产出的根基，并增强肥料应需措施的实效。 - (ز) ينبغي أن تطبق على أساس تجريبي، في الأراضي القاحلة الحديثة التنمية في الواحات أو على امتداد أطراف الصحارى حيث تتراوح الكمية السنوية للأمطار بين 350 و500 ملم، الحراجة الزراعية، التي مورست بنجاح في مناطق الصين الواقعة شمالي السهل الأوسط لتخصيب التربة وتحسين الأراضي الزراعية، ونهج استخدام المخصبات الزراعية المتبع في البرازيل؛
在年降水量350毫米至500毫米的绿洲新开发可耕田或沙漠周边地区，应当试行中国中北部平原地区保持土壤肥力和改善耕地而成功采用的农林业做法、巴西采用的农肥办法；