考纳斯阿拉伯语例句
例句与造句
- ألا وهي المركز الإعلامي لشؤون العمالة النسائية في كواناس.
其中大多数措施由国家预算和欧盟机构基金提供资金，并与这一领域最活跃的妇女非政府组织之一 -- -- 考纳斯妇女就业信息中心 -- -- 合作执行。 - وتغطي هذه الشبكة عدداً كبيراً من الجامعات والمراكز العلمية والمكتبات القائمة في المدن الخمس الكبرى لليتوانيا وهي فلنيوس وكوناس وكليبيدا وسيوليي وبانيفيزيس.
LITNET覆盖立陶宛最大的五个镇，也就是维尔纽斯、考纳斯、克莱佩达、希奥利艾以及帕内维斯的许多大学、科学中心和图书馆。 - وفي معظم المناطق، تعزى هذه الفروق بالنسبة لمتوسط العمر المتوقع للذكور أساساً إلى أسباب خارجية، وإلى الأمراض التي تصيب القلب والأوعية الدموية بالنسبة للإناث (جامعة كاوناس الطبية، 1998).
在大多数地区，男性人均寿命的差距主要由外部原因造成，女性人均寿命差距由心血管疾病造成(考纳斯医学院，1998年)。 - وتوجد جوامع للتتر يؤدون فيها صلواتهم في مقاطعتي كوناس وأليتوس (Raižiai) ومقاطعة فنلنيوس (Nemėžis) وفي قرية الأربعين تتري فضلاً عن مكان للعبادة في فلنيوس.
鞑靼族有清真寺，在考纳斯、阿雷图斯地区(Raiziai)、维尔纽斯地区(Nemezis)和福尔蒂鞑靼村布道，另外在维尔纽斯有一个祈祷场所。 - لقد أنشأ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس ومركز كوناس للمعلومات عن عمالة المرأة أكثر المشاريع نجاحا في مكافحة تكوين القوالب النمطية على أساس نوع الجنس، كما يصفه التقرير الدوري الرابع.
维尔纽斯大学的性别研究中心和考纳斯妇女就业信息中心已经确立了最成功的反对性别陈规定型的项目，这在第四次定期报告中已有所阐述。 - 141- ويتولى مكتب كوناس للتدريب والمشورة في سوق العمل تنسيق تنفيذ المشروع المعنون " تعزيز مهارات المرأة في تنظيم المشاريع في سياق تنمية مجتمع المعلومات " .
考纳斯劳动力市场培训和咨询办公室负责协调执行一个名为 " 在信息社会发展背景下促进妇女创业精神 " 的项目。 - ومن هذه المشاريع ما يحمل عنوان " الاستراتيجيات الابتكارية لتثقيف الشركاء الاجتماعيين سعياً إلى تنفيذ مبدأ الفرص المتكافئة عمليا " الذي ينفذه مركز معلومات استخدام المرأة في كاوناس في الفترة 2006-2007.
其中一个项目就是，2006-2007年考纳斯妇女就业信息中心执行了 " 教育社会伙伴力求将机会均等原则付诸实施的创新战略 " 。 - وتحولت هذه التغذية نحو الأفضل، وفقاً للنتائج المتعلقة بتغذية البالغين وأسلوب حياتهم، المنبثقة عن دراسات استقصائية أجراها كل من مركز التغذية الوطني في عام 1997 وأكاديمية كاوناس الطبية في الأعوام 1994 و1996 و1998.
根据国家营养中心于1997年和考纳斯医学院于1994年、1996年和1998年进行的成人营养状况和生活方式调查结果，立陶宛人民的营养状况已向好的方向转变。 - كما قامت دائرة حرس الحدود السابقة الذكر بتنظيم دورة تدريبية لضباط حرس الحدود التابعين للدولة بعنوان " الاتجار في البشر منع ومكافحة البغاء " في كلية شرطة كاوناس بجامعة ميكولاس روميريز.
边境管制站在Mykolas Romeris大学考纳斯警察学院为国家边境管制官员举办了一期 " 贩卖人口和预防及控制卖淫 " 的培训班。 - وبموجب هذا الاتفاق تلتزم منظمة بيت فيلنيوس للنساء بتوفير خط هاتفي مجاني يقدم المشورة والمعلومات لضحايا العنف والبغاء والاتجار بالأشخاص في مدن فيلنيوس، وكاوناس، وكلايبيدا، وآليتوس.
根据这份协议，公共组织 " 维尔纽斯妇女住房 " 有义务使用免费电话为维尔纽斯、考纳斯、克莱佩达和阿利图斯的暴力、卖淫和贩卖人口受害人提供匿名咨询和辅导。 - في الأيام الأولى بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا، أصدر دبلوماسي ياباني، عندما كان يعمل في القنصلية اليابانية في كوناس، ليتوانيا، أكثر من 000 1 تأشيرة عبور لليهود الذين ظلوا يطرقون أبواب القنصلية في محاولة يائسة للهرب من الاضطهاد النازي. وقد سمحت تأشيرات العبور تلك لهم بأن يواصلوا، عبر اليابان، سفرهم إلى البلد النهائي المقصود.
欧洲爆发第二次世界大战初，日本驻立陶宛考纳斯领事馆外交官杉原千亩为渴望逃离纳粹铁蹄前来日本领事馆的犹太人签发了1 000多份旅游签证，使这些走投无路的犹太人能过境日本前往他们的最终目的地。 - أحد الأشخاص الذين وصفهم الأمين العام هذا الصباح بأمثال " شندلر " - في الاضطلاع بتلك المهمة لأنه، بينما اعتمدت اليابان سياسة لا تمييزية تجاه الشعب اليهودي في ذلك الوقت، فإن كثيرين من اليهود اليائسين في كوناس لم يتمكنوا من الوفاء ببعض الشروط المسبقة - مثل الحصول على إذن بالهجرة إلى البلد الذي كانوا يقصدونه - شروط لم يكن القناصل اليابانيون مفوضين بإصدار تأشيرات عبور بغير توفرها.
此举不凡之处在于，他这样做需要极大的勇气，因为虽然日本当时对犹太人采取无歧视政策，但考纳斯许多走投无路的犹太人不符合某些签证条件，如他们必须获得最终目的地国的移民许可后，日本领事馆才有权签发过境签证。
更多例句： 上一页