老年男性阿拉伯语例句
例句与造句
- وعدد النساء اللائي يعشن وحيدات أكبر من عدد الرجال؛ وهناك 19 في المائة من النساء المسنات مقابل 9 في المائة من الرجال المسنين يعشن بمفردهن.
独自生活的老年妇女比老年男性多；19%的老年妇女独自生活，与此相比，只有9%的老年男性独自生活。 - وعدد النساء اللائي يعشن وحيدات أكبر من عدد الرجال؛ وهناك 19 في المائة من النساء المسنات مقابل 9 في المائة من الرجال المسنين يعشن بمفردهن.
独自生活的老年妇女比老年男性多；19%的老年妇女独自生活，与此相比，只有9%的老年男性独自生活。 - وقد أدى تزايد الاهتمام بحقوق الإنسان وتزايد الوعي بحقوق كبار السن نساء ورجالا إلى اعتبار سوء معاملة كبار السن مسألة حقوق إنسان.
随着人们对人权问题的日益关注，对老年男性及妇女的权利的认识日益提高，虐待老年人问题才逐渐被视为一项人权问题。 - وفي البلدان الأقل نموا، لا يتجاوز عدد المسنات عدد المسنين بنفس القدر الذي يتجاوزه به في المناطق المتقدمة النمو، حيث أن الفوارق بين الجنسين، في متوسط العمر المتوقع عند الميلاد، أقل عموما.
在较不发达区域，老年妇女超过老年男性的比例不如发达国家那样高，因为预期寿命性别差异一般要小一些。 - وفي البلدان الأقل نموا، لا يتجاوز عدد المسنات عدد المسنين بنفس القدر الذي يتجاوزه به في المناطق المتقدمة النمو، حيث إن الفوارق بين الجنسين، في متوسط العمر المتوقع عند الولادة، أقل عموما.
在较不发达区域，老年妇女超过老年男性的比例不如发达国家那样高，因为预期寿命性别差异一般要小一些。 - يشكل كبار السن 3.8 في المائة من مجموع السكان في عام 2000، النساء بينهم أكثر قليلا من الرجال (1.24) (المكتب الإحصائي الوطني عام 2000).
截止到2000年，老年人占总人口的3.8%，老年妇女人数略高于老年男性人数（1.24）（国家统计局, 2000年）。 - 5-4 وتشير الدولة الطرف في ملاحظاتها إلى أن الذكور من السكان الأصليين البالغين 60 عاماً يُتوقع، وفقاً لأرقام المكتب، أن يعيشوا ما متوسطه حوالي 17 عاماً إضافياً (بالمقارنة مع 22 عاماً للذكور من غير السكان الأصليين).
4 有鉴于此，缔约国说，根据统计局，60岁的土着老年男性平均预期寿命大约还有17年(而非土着老年男性还有22年)。 - 5-4 وتشير الدولة الطرف في ملاحظاتها إلى أن الذكور من السكان الأصليين البالغين 60 عاماً يُتوقع، وفقاً لأرقام المكتب، أن يعيشوا ما متوسطه حوالي 17 عاماً إضافياً (بالمقارنة مع 22 عاماً للذكور من غير السكان الأصليين).
4 有鉴于此，缔约国说，根据统计局，60岁的土着老年男性平均预期寿命大约还有17年(而非土着老年男性还有22年)。 - ففي المتوسط، كان 13.5 في المائة من الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عاما أو أكثر يعيشون في فقر من حيث الدخل، في مقابل 10.6 في المائة من السكان ككل، ويشمل ذلك نسبة من المسنات أكبر من نسبة المسنين.
平均而言，13.5%的65岁以上的人收入贫穷，而总人口的10.6%收入贫穷，其中老年妇女的比例大于老年男性的比例。 - وفي جنوب أفريقيا، ساوت التعديلات التي أدخلت على قانون المساعدات الاجتماعية في عام 2008 بين الجنسين فيما يتعلق بالسن التي يستحقون فيها الحصول علي منح المسنين ليصبح 60 عاما للرجال والنساء على حد سواء، وهذه المنح عبارة عن معاش يحصل عليه المسنون الفقراء دون دفع اشتراكات.
在南非，《2008年社会援助修正案法》把有资格接受老年人补助款(一种不需自缴费用、提供给贫穷老年人的退休金)的老年男性和女性的起始年龄都定在60岁。 - وتتضمن غلبة النساء في صفوف السكان المسنين أنه يتعين على السياسات المتعلقة بشيوخة السكان التركيز تحديدا على احتياجات النساء، وخاصة بالنظر إلى أنه من المرجح أن تكون نسبة الأمية أكبر في صفوف المسنات عما هي عليه بالنسبة للمسنين، وأن تكون مشاركتهن في قوة العمل أقل من مشاركة المسنين وأنهن يعشن وحيدات.
妇女在老年人口中的数目优势意味着，人口老化政策必须特别着重于妇女的需要，尤其是考虑到老年妇女比老年男性更有可能是文盲，其劳动力参与程度更有可能低于老年男性，并更有可能单独生活。 - وتتضمن غلبة النساء في صفوف السكان المسنين أنه يتعين على السياسات المتعلقة بشيوخة السكان التركيز تحديدا على احتياجات النساء، وخاصة بالنظر إلى أنه من المرجح أن تكون نسبة الأمية أكبر في صفوف المسنات عما هي عليه بالنسبة للمسنين، وأن تكون مشاركتهن في قوة العمل أقل من مشاركة المسنين وأنهن يعشن وحيدات.
妇女在老年人口中的数目优势意味着，人口老化政策必须特别着重于妇女的需要，尤其是考虑到老年妇女比老年男性更有可能是文盲，其劳动力参与程度更有可能低于老年男性，并更有可能单独生活。
更多例句： 上一页