老年女性阿拉伯语例句
例句与造句
- 591- والغرض من القانون رقم 7769 هو تغطية كافة النساء اللاتي يعشن في حالة فقر، بما فيهن المراهقات والكبيرات والمسنات.
第7769号法的实施范围涵盖所有贫困妇女，包括处于贫困状况的青少年、成年和老年女性。 - وينطبق هذا الاتجاه التنازلي على كافة القطاعات، لكنه في مؤسسات الدولة والبلديات أقوى منه في القطاع الخاص.
在各部门，都呈现这种老年女性收入下降的趋势，这种趋势在国家和各市政府服务部门比在私营部门更严重。 - وحيث أن الفئة العمرية المتصلة بالمسنين تشمل نسبة أكبر قدرا من النساء، فإنه يفترض أن ثمة مواطنات مسنات كثيرات يستفدن من نظام التأمين الوطني الأساسي لسبل العيش.
由于老年群体中的妇女比例较高，可以认为许多老年女性公民是国家基本生活保障制度的受益者。 - 135- وقطعت الحكومة الحالية على نفسها عهداً بأن تعتني بانتظام أكبر بالجماعات الضعيفة من النساء مثل المهاجرات، والنساء ذوات الإعاقة، والمسنات، والعازبات، وغيرهن.
现政府承诺更加系统地解决弱势妇女群体，诸如移徙者、残疾女性、老年女性、单身母亲及其他人的问题。 - وتتعرض المسنات من السكان بصفة خاصة للفقر لأن العديد منهن لم يعملن قطّ خارج المنزل، وبالتالي فإن المعاشات التقاعدية التي يحاولن العيش من خلالها معاشات صغيرة جداً.
老年女性群体特别容易遭贫穷之苦，因为她们中很多人从未在外工作，因此她们赖以生存的养老金金额极低。 - وينبغي أن تُزال جميع الحواجز القائمة على السن أو نوع الجنس التي تحول دون الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية، وتُكفل فرص حصول المزارعات وصغار ملاك الأراضي من المسنات على التكنولوجيا المناسبة.
一切基于年龄和性别的对于获得农业信贷和贷款的障碍都应取消，并应确保老年女性农民和小土地所有者能获得适当的技术。 - وينبغي أن تُزال جميع الحواجز القائمة على السن أو نوع الجنس التي تحول دون الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية، وتُكفل فرص حصول المزارعات وصغار ملاك الأراضي من المسنات على التكنولوجيا المناسبة.
缔约国应为老年女性农民和小土地所有者获得农业信贷和贷款消除任何基于年龄和性别的障碍，并应确保她们能够获得适当的技术。 - ومعدل الفقر النسبي مرتفع لدى النساء عنه لدى الرجال في جميع الفئات العمرية، وبخاصة بين المسنات، حيث يتعدى الفارق أربع نقاط مئوية (32.6 في المائة للنساء و 28 في المائة للرجال).
在所有年龄组中，妇女的相对贫穷率均高于男子，老年女性尤为显着，差距超过四个百分点（妇女为32.6%，男子为 28.0%）。 - ويمكن أن تعزى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة الأعلى بين الذكور في الفئة العمرية الأكبر سناً كموروث من الماضي، المرتبط بالافتقار الحالي إلى برامج تعليم القراءة والكتابة الموجهة والمناسبة للنساء البالغات والمسنات، أو عدم كفاية هذه البرامج.93
老年人口中的男性识字率最高，可以视之为历史的延续，也同目前专门针对成年及老年女性所制订的扫盲课程的匮乏或不足有关。 - وجميعها يشير إلى النساء والفتيات والمراهقات والبالغين وكبار السن، الذين يشكلون نصف الجنس البشري، ومن ثم ينبغي إدراج المنظور الجنساني في جميع الأهداف الإنمائية للألفية.
这些目标都涉及到了女性，无论是女童、少女、成年女性还是老年女性，因为人类有一半是我们女性；因此，我们应当将性别观点纳入到所有的千年发展目标中。 - كما تؤكد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن التمييز القائم على نوع الجنس في العمل طوال الحياة له تأثير تراكمي عند الكبر، مما يُرغم المسنات على مواجهة وضع غير متناسب من حيث حصولهن على مداخيل ومعاشات أدنى مقارنة مع ما يحصل عليه الرجال، بل وقد لا يحصلن على أي معاش.
消除对妇女歧视委员会进一步强调，职业生涯中的性别歧视到老年产生了积累效应，导致老年女性与男性相比，收入和养老金特别低，或者甚至没有养老金。 - 36- ويتضمن البرنامج الوطني لتنمية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم استراتيجيات ومسارات عمل لتحفيز تنفيذ تدابير إيجابية من أجل منع ومعالجة العنف ضد الفتيات، والنساء والمسنات ذوات الإعاقة، وإدماجهن ورعايتهن وتعزيز قدرة ذويهن ومن يعتنين بهن على التحمل.
《国家残疾人发展和融合计划》纳入了战略和行动方针，旨在促进开展平权行动，以预防和处理针对残疾女童、妇女和老年女性的暴力行为，使她们能够回归家庭，得到家人及护理者的照顾并得以康复。
更多例句： 上一页