老人院阿拉伯语例句
例句与造句
- وستوجه بعض هذه اﻷموال ﻹعادة تطوير منازل إقامة المسنين، ومركز كبار السن، وبرنامج رعاية الطفل لﻷسر منخفضة الدخل.
其中有些经费将用来重建老人院,一间老人中心和为低收入家庭实施一个育儿方案。 - وقد بُنيت دار جديدة لرعاية المسنين كي تلبي الاحتياجات الناشئة عن تشيُّخ السكان حيث يسعى البلد إلى تحسين نوعية الحياة والرعاية الصحية.
已经为老龄人口新建了一所老人院，同时该国正努力改进生活和卫生保健质量。 - وتدعم الدولة بالكامل أجنحة دور اﻷطفال ونزﻻء دور المسنﱢين. ومن حق اﻷسر المعوزة أن تحصل على بدل أسري.
幼儿园的孩子和老人院的老年人受到国家的全面保障，贫困家庭享有领取家庭补助金的权利。 - 122- والإدارة العامة لمعهد الخدمات الاجتماعية وحماية حقوق الطفل هي كذلك الهيئة الحكومية المسؤولة عن تقديم الخدمات لكبار السن عن طريق دُور المتقاعدين.
社会服务和儿童保护机构司还是负责通过老人院向老年人提供服务的主要政府机构。 - تكييف الخدمات الصحية للمسنين، بوضع سجل طبي وشبكة للإحالة، وسن التشريعات الخاصة بنظام بيوت المسنين وإدارته؛
专门为老年人提供的保健服务，办法是建立门诊病历和转诊网络，同时为老人院制度立法并加以管理； - 30- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء القيود البدنية التي تُستخدم بشكل خاص ضد المصابين بالعته في دور الرعاية(63).
人权事务委员会对老人院使用人身限制措施，尤其是对痴呆症患者采取这类措施表示关切。 - ويقوم اختصاصيون في التغذية لهم دراية بالاحتياجات التغذوية بإعداد قوائم الوجبات في المدارس، والمراكز المجتمعية والتعليمية، ودور الأطفال والمسنين التابعة للمنظمة.
学校、社区和教育中心以及儿童家园和老人院的食谱都由关注这些人营养需要的营养师制订。 - وتغطي ميزانية الدولة أيضا النفقات المرتبطة بإنشاء وتشغيل دور لرعاية المسنين ومدارس داخلية لﻷيتام، ومن أجل التدريب المهني وإعادة تأهيل العاجزين.
与为老人院和孤儿寄宿学校、职业培训和病人康复设施建造和管理有关的费用也从国家预算中支付。 - تم تقديم مبلغ إضافي قوامه 71 مليون دولار نيوزيلندي إلى مجالس صحة المقاطعات لأغراض شتى في مقدمتها الرعاية السكنية وخدمات الدعم المنزلية للمسنين.
老年人 政府还向地区保健委员会额外拨款7 100万新元，主要用于老人院和家庭型老人支助服务。 - وهي منتجات مقررة ليستهلكها الشعب الكوبي في البيوت، وكذلك للاستهلاك الاجتماعي في المدارس، وفي مرافق المسنين، والمستشفيات، ومراكز العناية الصحية على حد سواء.
封锁措施影响了专门供给古巴人民在家庭食用和在学校、老人院、医院和日托中心等社会机构食用的进口食品。 - تشمل مؤسسة جوهانيتير (طبقة أتباع القديس يوحنا المقدسي) برادفورموالد مستشفى ودارا للمسنين وإقامة توفر الرعاية الفردية للمسنين.
Johanniter Institution Radevormwald协会包括一所医院、一所老人院和一所单独护理老人的公寓。 - ولا تستعمل حالياً إلا " الأسرَّة المشبوكة " من أجل حماية المرضى المهتاجين والمضطربين، خاصة في مجال الطب النفسي للشيخوخة.
目前只有 " 网式床 " 用于保护情绪暴躁或神志不清的病人，尤其是在老人院－精神病院。 - ولما كان توفير الرعاية الصحية يرتبط ببرامج الرعاية في الحالات الحادة، فإنها بوجه عام تتجاهل احتياجات المسنات اللاتي يحتجن إلى الرعاية في المنزل أكثر مما يحتجن إلى دخول المستشفيات.
27 由于保健服务是针对急性护理方案的,往往忽视老年妇女的需要,老年妇女更多的是需要家庭照料,而不是入住老人院。 - وتدفع الحكومة اشتراكات الضمان الاجتماعي بالنيابة عن النساء اللاتي يقمن برعاية مُعالين. كما أنها تدفع الرعاية الصحية للمعالين من كبار السن, وتكاليف الإقامة للمعالين الذين يعيشون في دور للمسنين.
政府为那些需要照顾受抚养者的妇女缴纳社会保障金，为老年受抚养者支付医疗保健的费用，为住在老人院的受抚养者支付食宿费用。 - وكان هذا العمل اﻹنساني، المعروف باسم " هدية الشعب " ، موجها للنُزل ومآوي الﻻجئين ودور المسنين والمدارس الداخلية والمؤسسات المتخصصة.
这一代号为 " 人民的捐赠品 " 的人道主义行动的援助对象是青少年教养院、孤儿院、老人院、寄宿中学和专业机构。