翁达阿拉伯语例句
例句与造句
- وتلاحظ ماليزيا كذلك مع القلق أن الفقرة 3 من شرح المادة تبرز قرار المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا في قضية كاوندا وآخرون ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وآخرين().
马来西亚还关切地注意到，对该条的评论第3段着重介绍了南非宪法法院在 " 卡翁达等人诉南非共和国总统等人 " 一案中的裁决。 - ويقول صاحب البلاغ إن الحادث وقع في كابوي، وهي مدينة تبعد حوالي 170 كيلومتراً شمال لوساكا، بينما كان هو والدكتور كاووندا في سبيلهما إلى حضور اجتماع سياسي كبير لإعلان البدء في حملة للعصيان المدني.
提交人称，该事件发生在离卢萨卡以北约170公里外的一个城镇 -- -- 卡布韦，当时提交人与卡翁达博士正欲出席一个拟发起不合作运动的重大政治集会。 - الرئيس سنغور والرئيس ضيوف من السنغال، والرئيس كاوندا رئيس زامبيا، والرؤساء نيريري والرئيس مويني في تنزانيا، والرئيس مازيري رئيس بوتسوانا، وطبعا من الرئيس المبجل مانديلا رئيس جنوب أفريقيا.
非洲许多总统都有过类似表示，如塞内加尔的桑戈尔总统和迪乌夫总统，赞比亚总统卡翁达，坦桑尼亚的尼雷尔总统和姆维尼总统，博茨瓦纳总统马西雷，当然，还有尊敬的南非总统曼德拉。 - 2-13 وثانياً، خلصت شبكة البلدان الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية في تقريرها الذي قدمه صاحب البلاغ، بشأن التحقيق في حادثة إطلاق النار في كابوي بأن حادثة إطلاق النار قد وقعت فعلاً وأن محكمة دولية ينبغي أن تحقق في محاولة اغتيال الرئيس السابق كينيث كاووندا.
13 第二，提交人提交的泛非促进人权发展网络关于卡布韦枪袭事件的调查报告在结论中称，确实发生过枪袭事件，而且应由一个国际组织对暗杀前总统肯尼斯·卡翁达的未遂事件展开调查。 - 2-13 وثانياً، خلصت شبكة البلدان الأفريقية لحقوق الإنسان والتنمية في تقريرها الذي قدمه صاحب البلاغ، بشأن التحقيق في حادثة إطلاق النار في كابوي بأن حادثة إطلاق النار قد وقعت فعلاً وأن محكمة دولية ينبغي أن تحقق في محاولة اغتيال الرئيس السابق كينيث كاووندا.
13. 第二，提交人提交的泛非促进人权发展网络关于卡布韦枪袭事件的调查报告在结论中称，确实发生过枪袭事件，而且应由一个国际组织对暗杀前总统肯尼斯·卡翁达的未遂事件展开调查。 - واحتفل مؤتمر القمة بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيس الجماعة، وقام فخامة نائب الرئيس فرناندو دياس دوس سانتوس، وفخامة الدكتور كينيث كاوندا، وفخامة الرئيس غابرييل موغابي، باسم جميع رؤساء وحكومات الجماعة، بتقديم التهنئة في هذه المناسبة الخاصة.
首脑会议庆祝南共体成立三十周年，值此特别场合，费尔南多·迪亚斯·多斯桑托斯副总统阁下、肯尼思·卡翁达博士阁下以及罗伯特·加布里埃尔·穆加贝总统阁下代表南共体所有国家元首和政府首脑致贺辞。 - 2-12 وطلبت منظمة مرصد حقوق الإنسان أيضاً رأي خبير متخصص في الأسلحة النارية والقذائف، الدكتور غراهام رنشو، الذي فحص صور ثقب الرصاصة في سيارة كاووندا، وصور خرطوشة رصاص عثر عليها بالقرب من مسرح الحادث في اليوم التالي للتجمع، وصورة رصاصة يدعي حزب الاستقلال المتحد أنه استخرجها من السيارة بعد الحادث.
据人权观察社称，他在研究了卡翁达车上弹孔的照片、集会第二天在枪袭事发现场附近找到的子弹夹的照片，以及联合独立党声称事件后从车身上挖出来的一颗枪弹的照片之后，作出了如下解释： - ومضى قائلا إنه تجدر الإشارة إلى الفقرة (3) من التعليق على المادة 19 الوارد في قضية كاوندا وآخرون ضد رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، التي قضت فيها المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا بأنه إذا لكل بلد أن يقرر الاعتراف بالحق في الحماية الدبلوماسية، يصبح الأمر خاضعا للأنظمة القانونية الوطنية وليس للقانون الدولي.
有意思的是，第19条的评注第(3)段引用了《卡翁达等人诉南非共和国总统等人》一案，其中南非宪法法院裁定，虽然各国可以决定承认外交保护的权利，但这是国家制度而不是国际法的问题。
更多例句： 上一页