美联社阿拉伯语例句
例句与造句
- رويترز ويوروفيزيون، حيث تصل أسوشيتد برس للأخبار التلفزيونية وحدها إلى ما يزيد على 000 1 محطة إذاعية في العالم.
有些报道还通过路透社和欧洲电视台发送，单美联社电视新闻台一家就能够送达全球1 000多个广播点。 - وادعت المصادر الفلسطينية أن الجنود أطلقوا الذخيرة الحية على المتظاهرين وأن من بين المصابين طفل عمره ثﻻث سنوات، ومصور تابع لوكالة اسوشيتد بريس.
巴勒斯坦的消息说,士兵们向抗议者发射实弹,受伤的人中有1名3岁男孩和1名美联社的摄影师。 - وقبل ذلك أفادت وكالة اﻷنباء المتحدة أن الهجمات اﻹثيوبية المرتكبة ضد القرى اﻹريترية قد دمرت المحاصيل التي حُصدت مؤخرا.
在此之前,1998年10月30日,美联社报道埃塞俄比亚对厄立特里亚村庄的袭击,毁坏刚收获的庄稼。 - وقبل ذلك أفادت وكالة اﻷنباء المتحدة أن الهجمات اﻹثيوبية المرتكبة ضد القرى اﻹريترية قد دمرت المحاصيل التي حُصدت مؤخرا.
在此之前,1998年10月30日,美联社报道埃塞俄比亚对厄立特里亚村庄的袭击,毁坏刚收获的庄稼。 - وأكد شهود عيان أنهم شاهدوا مباشرة رفع شواهد القبور برافعات من على ظهر شاحنات ووضع هذه الشواهد على شاحنات مسطحة، كما شاهدوا تسوية الأرض التي نزعت الشواهد منها.
包括英国广播公司、路透社、塔斯社和美联社在内的一些新闻机构也报道了同样的消息。 - وأبلغتهم كيف أنه يحلم حاليا بالذهاب إلى كوبا ليفاتح فيدال كاسترو شخصيا برغبته في فتح مكتب دائم هناك لأشوسييتد بريس كالمكتب التابع لشبكة سي إن إن.
他目前的梦想是到古巴旅行，与菲德尔讨论建立类似有线电视新闻网常驻哈瓦那的美联社办事处。 - ورحب بالإعلان عن دائرة أنباء تلفزيون الأسوشيتد برس، واقترح استكمال شبكة التلفزيون بشبكة إذاعة مدعمة يمكنها الوصول إلى جماهير أكثر بكثير.
他对即将提供美联社电视新闻服务的消息表示欢迎，建议同时加强无线电广播网络，这样受众就会大大增加。 - وجرى الإعلان عن الاستفتاء على نطاق واسع من جانب الصحافة الدولية على الإنترنت، ومنها الأسوشييتد برس، ورويترز، ووكالة الصحافة الفرنسية، وهيئة الإذاعة البريطانية، وكذلك من جانب وسائط الإعلام الإقليمية.
国际通讯社，包括美联社、路透社、法新社和BBC以及区域媒体都对公投进行了广泛宣传。 - ونشرت القصة في النيويورك تايمز، والأسوشيتد بريس، وعدد كبير من المنشورات ومنافذ وسائط الإعلام الأخرى في جميع أنحاء العالم، وخاصة، في أفريقيا وآسيا.
《纽约时报》、美联社和全世界（特别是非洲和亚洲）的其他十多家出版物和各种媒体机构都转载了这篇报道。 - )١( Associated Press, Egypt orphanage accused of selling children ' s organs " , 19 March 1999.
1 美联社, " 有人指控埃及的一家孤儿院出售儿童的器官 " ,1999年3月19日。 - )١( Associated Press, Egypt orphanage accused of selling children ' s organs " , 19 March 1999.
1 美联社, " 有人指控埃及的一家孤儿院出售儿童的器官 " ,1999年3月19日。 - وحظي إطلاق المبادرة بتغطية إعلامية واسعة النطاق، شملت عن طريق وكالة أسوشيتد برس للأنباء وصحيفة نيويورك تايمز وصحيفة الغارديان ووكالة الأنباء الإسبانية (EFE) وعدد من وسائط الإعلام الأسترالية.
该倡议的推出产生了广泛的报道，包括美联社、《纽约时报》、《卫报》、埃菲社和一些澳大利亚媒体。 - وقد قامت جميع مؤسسات الإبراق الخبري الدولية الرئيسية بتغطية أنشطة يوم السلام في مناطق شتى، وكان من بينها الوكالة الفرنسية للأنباء، ووكالة أسوشييتد برس، ووكالة رويترز، ووكالة كيودو للأنباء، ووكالة شينخوا.
国际各大通讯社(包括法新社、美联社、路透社、共同社和新华社)报道了不同区域的和平日活动。 - وأسفر ذلك عن تغطية واسعة في الصحافة الدولية (انترناشيونال هيرالد تربيون، وأسوشيتد بريس، ورويترز على سبيل المثال). وفي وسائط الإعلام الرئيسية في أمريكا الشمالية منها صحيفة الواشنطن بوست.
国际媒体（如国际先驱导报、美联社和路透社）以及北美的重要媒体渠道（如华盛顿邮报）对此进行了大量报道。 - وعلى نفس المنوال، جرت تغطية إعلان الإدارة عن التقرير الاقتصادي السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا من قبل إينتر بريس سيرفس، ودي فويس أوف أمريكا، ويونايتد بريس إنترناشنل، ودي أسوشيايتد بريس.
同样，对新闻部推出非洲经济委员会的年度经济报告，交流新闻社、美国之音、合众国际社和美联社也给予了报道。