美洲防止、懲罰和根除對婦女暴力行為公約阿拉伯语例句
例句与造句
- التصديق على اتفاقية بيليم دوبارا (اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبته والقضاء عليه).
批准了《贝伦-杜帕拉公约》(《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》)。 - والحق في الحياة منصوص عليه أيضاً في المادة 4 من اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبته والقضاء عليه.
《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》第4条也规定了生命权。 - المعاهدات الإقليمية اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله (اتفاقية بيليم دو بارا)
《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（《Belém do Pará公约》 - وما زالت اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن منع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه التابعة لمنظمة الدول الأمريكية تنتظر التصديق.
美洲国家组织的《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》正在等待批准。 - صيغة مفسرة وموجزة لاتفاقية البلدان الأمريكية لمنع وقمع واستئصال العنف ضد المرأة.
概括地解释 " 美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约 " 。 - وسوف تتحسن اﻷحوال من جراء انضمام هايتي ﻻتفاقية بلم دي بارا المتصلة بمنع العنف إزاء المرأة وقمعه والقضاء عليه.
海地加入《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》应也有利于它改善妇女的状况。 - كما تتمثل هايتي بخبيرة في لجنة متابعة اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله.
海地还派遣了一位女专家在《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》监管委员会工作。 - وصدَّقت المكسيك وأوروغواي على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن منع ومعاقبة واستئصال العنف ضد المرأة (اتفاقية بيليم دو بارارا).
墨西哥和乌拉圭批准了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（贝伦杜帕拉公约）。 - حتى اليوم، ومنذ التصديق على اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، لم تُتخّذ بعد أية تدابير متعمقة في هذا الشأن.
自批准《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》以来，尚未采取深入的措施。 - وفي ظروف مماثلة، تدعو اليونيسيف إلى التصديق عالميا على اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمنع العنف الموجه ضد المرأة والمعاقبة عليه والقضاء عليه.
在类似的情况下,儿童基金会提倡普遍《批准美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》。 - وذُكرت الجهود الإقليمية التي تُبذل في سبيل وضع قواعد تحدد إطار هذه المشكلة، من قبيل اتفاقية البلدان الأمريكية المتعلقة بمنع ومعاقبة واستئصال العنف الموجه ضد المرأة.
有人提到了制订规范的努力，如《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》。 - وفي عام 1995، صدقنا، من خلال القانون رقم 605، على اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله.
1995年，我们通过第605号法律批准了《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》。 - وعلى الصعيد الإقليمي، تغطي هذه المسألة اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله (المادة 2).
在区域一级，1994年的《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》（第2条）涵盖这一问题。 - ▪ الرجال يدلون بآرائهم. اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله، 2003 (ألف نسخة).
2003年印制和散发了《男性的观点》和《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》各1 000份。 - أكمل المركز الدولي مشروعا لتنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبته والقضاء عليه.
国际刑法改革和刑事司法政策中心完成了旨在审查《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》执行情况的项目。