美洲空间会议阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كان لإقليم أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تجربة ناجحة في هذا الصدد بفضل المؤتمرات الفضائية للأمريكتين.
由于美洲空间会议，拉丁美洲和加勒比区域在这方面获得了成功的经验。 - ولاحظت اللجنة أنَّ الأمانة المؤقَّتة لمؤتمر القارة الأمريكية السادس المعني بالفضاء تواصل تنفيذ إعلان باتشوكا.
委员会注意到，第六次美洲空间会议临时秘书处正在继续执行《帕丘卡宣言》。 - (ﻫ) تقديم الدعم إلى كولومبيا في أدائها دور الأمانة المؤقتة لتنفيذ خطة عمل مؤتمر الفضاء الرابع للقارة الأمريكية؛
(e) 支持哥伦比亚担任实施第四次美洲空间会议行动计划的临时秘书处； - أما الفقرتان 24 و25 فتعكسان نجاح المؤتمر الرابع المعني بالفضاء للبلدان الأمريكية وإجراءات المتابعة التي تم اتخاذها.
第24至25段反映了第四届美洲空间会议所取得的成功以及采取的后续行动。 - وما برحت السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (ميركوسور) والدول المرتبطة بها تُعزز التعاون الإقليمي في إطار مختلف مؤتمرات الفضاء في الأمريكيتين.
南方共同市场及联系国继续在各次美洲空间会议的框架内推进区域合作。 - وجرى أيضا عرض الأنشطة التي اضطُلع بها لبناء القدرات من خلال الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الخامس المعني بالفضاء.
讲习班还介绍了通过第五次美洲空间会议临时秘书处而开展的能力建设工作。 - إنشاء مؤتمر الفضاء للأمريكتين باعتبار ذلك قناة سليمة بديلة لنشر المعلومات حول هذا الموضوع، وتعزيز مشاريع التبادل؛
确定美洲空间会议作为传播有关这一主题的信息和促进交流项目的有效的替代渠道； - )ب( تقديم المساعدة إلى حكومة أوروغواي، في متابعتها، بوصفها أمانة مؤقتة، لتوصيات مؤتمر الفضاء الثالث لﻷمريكتين؛
(b) 协助乌拉圭政府为临时秘书处就执行第三次美洲空间会议的建议采取后续行动; - وأوصوا باعتماد وتعزيز أطر التعاون القائمة، مثل مؤتمر القارة الأمريكية المعني بالفضاء أو تحالف وكالات الفضاء في أمريكا اللاتينية.
建议现有合作框架应得到采用和加强，如美洲空间会议和拉丁美洲空间局联盟。 - ونظمت اليونسكو حلقات عمل مشابهة في كولومبيا، بالتعاون مع الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء.
教科文组织与第四次美洲空间会议临时秘书处合作，在哥伦比亚举办了一次类似的讲习班。 - 40- يقدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي منذ عام 1990 دعمه التقني والمالي إلى سلسلة المؤتمرات المعنية بالفضاء المعقودة في القارة الأمريكية.
自1990年以来，外层空间事务厅一直在向美洲空间会议提供技术和财务支助。 - 38- وسلّم المشاركون بأهمية مؤتمر الفضاء للقارة الأمريكية كفرصة لتيسير الحوار وتعزيز التعاون في القارة الأمريكية بشأن المسائل المتعلقة بالفضاء.
学员承认美洲空间会议给推动就美洲空间相关问题进行对话与合作提供了重要机会。 - (ﻫ) تقديم الدعم إلى كولومبيا في أدائها دور الأمانة المؤقتة لتنفيذ خطة عمل مؤتمر الفضاء الرابع للقارة الأمريكية.
(e) 支持哥伦比亚作为临时秘书处在执行第四次美洲空间会议的行动计划方面发挥作用。 - وتتطلع السوق المشتركة للمخروط الجنوبي والبلدان المنتسبة إليها إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في إكوادور في عام 2006.
南锥共同市场国家及其联系国期待2006年在厄瓜多尔举行的第五次美洲空间会议。 - ولاحظت اللجنة أنَّ حكومة المكسيك تؤدي دور الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية السادس المعني بالفضاء للفترة 2011-2013.
委员会注意到，墨西哥政府担任第六次美洲空间会议2011-2013年时期临时秘书处。