美洲科阿拉伯语例句
例句与造句
- الأمريكية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا أنشطتها، في 1995، تحت رعاية البرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون العلمي والتكنولوجي.
在拉丁美洲，伊比利亚-美洲科技指标网在伊比利亚-美洲科学和技术促进发展方案赞助下，于1995年开始活动。 - الأمريكية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا أنشطتها، في 1995، تحت رعاية البرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون العلمي والتكنولوجي.
在拉丁美洲，伊比利亚-美洲科技指标网在伊比利亚-美洲科学和技术促进发展方案赞助下，于1995年开始活动。 - وسيتولى شاغلا الوظيفتين برتبة ف-4 في قسم آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية إدارةَ شؤون بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
亚洲科和中东、欧洲和拉丁美洲科2个P-4职等员额的任职者将管理联海稳定团和联黎部队。 - كما فُضّلت المؤشرات التي تستخدمها حالياً المبادرات الإقليمية لقياس العلم والتكنولوجيا والابتكار في البلدان النامية (كمبادرة مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا، والشبكة الأيبيرية الأمريكية لمؤشرات العلم والتكنولوجيا).
现有的发展中国家区域科技和创新衡量举措和红色伊比利亚美洲科技促进会所选定的指标被优先采用。 - وانطوى إنتاج مجموعة جديدة متنوعة من الأرز عالية الغلة في غرب أفريقيا على إقامة تعاون بين علماء أفريقيين وآسيويين وأوروبيين وعلماء من أمريكا الشمالية تحت رعاية رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا.
由西非稻米发展协会主持的非洲、亚洲、欧洲和北美洲科学家的合作在西非产生了高产新稻种。 - وشملت المؤسسات المشاركة في البرنامج جامعة أمريكا اللاتينية للعلوم والتكنولوجيا (التي كانت تسمى في السابق الرابطة الدولية لطلاب علوم الاقتصاد وإدارة الأعمال)، والمنتدى الاقتصادي الاجتماعي لأوروبا، ومختلف الوكالات الحكومية الكوستاريكية.
合伙机构包括拉丁美洲科技大学、国际经济学商学学生联合会、欧洲生态社会论坛和哥斯达黎加政府各机构。 - إن قسم الأمريكتين الذي يضم سبعة موظفين من الفئة الفنية هو المسؤول حالياً عن رصد التطورات في 35 بلداً، وعن العلاقات مع 14 من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
有7个专业工作人员的美洲科当前负责监测35个国家内的事态发展，并负责与14个区域和次区域组织保持关系。 - وتجمع الشبكة وتنشر إحصاءات عن البحث والتنمية والابتكارات من بلدان أمريكا اللاتينية، وتعمل أيضا في مجال الدراسات المتصلة بالمسائل المنهجية والتدريب على الصعيد الإقليمي.
伊比利亚-美洲科技指标网收集并公布拉美国家提供的研究与开发和创新统计数字，并积极参加区域一级的方法问题研究和培训。 - وتقوم الشبكة الأيبيرية - الأمريكية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا بجمع إحصاءات البحث والتطوير والابتكار من بلدان أمريكا اللاتينية ونشرها، وتشارك أيضا بنشاط في الدراسات المتعلقة بالقضايا المنهجية والتدريب على الصعيد الإقليمي.
伊比利亚-美洲科技指标网收集并公布拉丁美洲国家研发和创新统计数据，并积极参与区域一级有关方法问题的研究和培训。 - الأمريكية لمؤشرات العلم والتكنولوجيا النظر في وضع مؤشرات منسقة لمجتمع المعلومات كجزء من الجهود الرئيسية التي تبذلها بالتركيز على المجتمعات القائمة على المعارف.
伊比利亚－美洲科学和技术网络(伊比利亚－美洲科技网)开始把协调发展信息社会指标作为其以知识社会为重点的主要工作的一部分进行研究。 - الأمريكية لمؤشرات العلم والتكنولوجيا النظر في وضع مؤشرات منسقة لمجتمع المعلومات كجزء من الجهود الرئيسية التي تبذلها بالتركيز على المجتمعات القائمة على المعارف.
伊比利亚－美洲科学和技术网络(伊比利亚－美洲科技网)开始把协调发展信息社会指标作为其以知识社会为重点的主要工作的一部分进行研究。 - لقد بذل القسم جهودا لتشكيل أفرقة في المناطق دون الإقليمية من أجل تنظيم عمله، إلا أن القيود على ملاك الموظفين جعلت من المستحيل التصدي للشواغل المتنوعة في المنطقة على النحو السليم.
美洲科虽然进行了努力，为安排其工作而组建了次区域工作队，但人员配置方面的限制使其无法妥善处理该区域多种多样的问题。 - وقدّمت الوكالة أيضا رعايتها ومساعدتها لإقامة جناح عرض عن الفضاء، بمشاركة مشروع أسترو-شيلي (ASTRO-Chile) ومعسكر القارة الأمريكية للفضاء وبمشاركة روبوت إيضاحي من جامعة أمريكا اللاتينية للعلوم والتكنولوجيا؛
智空局还在ASTRO-Chile项目、美洲空间营和拉丁美洲科学和技术大学的一个演示机器人的参与下，赞助和协助布置了一个空间展厅。 - ٦٩٩١ اطﻻق أول تجربة لبلورة البروتينات في المدار ، تجربة " ChagaSpace " ، والتي صممها علماء من أمريكا الﻻتينية واستحدثت أصﻻ في شيلي .
1996年 把由拉丁美洲科学家设计和最初在智利研制的首例蛋白质晶体实验设施 " ChagaSpace " 送入轨道。 - (ب) قسم آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأمريكا اللاتينية (وظيفة واحدة برتبة ف-5، وثلاث وظائف برتبة ف-4، وثلاث وظائف برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛
(b) 亚洲和中东、欧洲和拉丁美洲科（1个P-5，3个P-4，3个P-3，1个一般事务（特等），7个一般事务（其他职等））；