美洲玻利瓦尔替代计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الخصوص، يمكن الاستفادة من الدروس المستخلصة من مشاركة الشعوب الأصلية في مؤسسات إقليمية أخرى عابرة للحدود، مثل جماعة دول الإنديز، والبديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.
在这方面，安第斯共同体和美洲玻利瓦尔替代计划等其他区域跨界机构在土着人民参与问题上的经验教训值得借鉴。 - وأصدرت منظمة الدول الأمريكية إعلانا مسؤولا جدا وجيدا، وشجبت مجموعة ريو والبديل البوليفاري للأمريكتين ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى جميعا ذلك العمل العسكري في هندوراس.
美洲国家组织发表了一项十分负责任的好声明，里约集团、美洲玻利瓦尔替代计划、中美洲一体化体系均谴责了洪都拉斯境内的军事行动。 - فالذين قاموا بالانقلاب سعوا من خلاله إلى القضاء على الآمال والمبادرات الديمقراطية ولشعب هندوراس، تماما كما سعوا إلى إفشال عملية البديل البوليفاري للأمريكتين.
正如他们试图挫败美洲玻利瓦尔替代计划这一体现兄弟之情的进程一样，政变的始作俑者试图通过政变扼杀洪都拉斯人民的民主希望和举措。 - ألبا - وبناء على تلك المبادئ أيضا، نأمل أن يوفر المجتمع الدولي التضامن الدولي الذي تحتاجه تايوان وتطالب به.
本着这些原则，我们签署了《美洲玻利瓦尔替代计划》；本着这些原则，我们希望国际社会也给予台湾它所需的国际声援，因为台湾所要求的就是此种团结精神。 - آلية تكامل بديلة بادرت بها فنـزويلا - نتائج إيجابية جدا للعديد من بلدان المنطقة.
另一方面， " 美洲玻利瓦尔替代计划 " -- -- 委内瑞拉发起的一个一体化机制 -- -- 对该区域的许多国家产生了非常积极的结果。 - ومضت تقول إن مبادرة " البديل البوليفاري للأمريكتين " ، التي تستند إلى مبادئ التضامن والعدالة الاجتماعية والسيادة والتكامل والتجارة المنصفة، تؤدي دورا مهما في سياسات التجديد الاجتماعي التي تطبقها حكومة بلدها.
以团结、社会公正、主权、互补和公平贸易原则为基础的美洲玻利瓦尔替代计划（ALBA）在尼加拉瓜政府的社会复兴政策中发挥了重要作用。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يعرفوا أن زعماء البديل البوليفاري للأمريكتين بدأوا اجتماعا في ماناغوا الليلة الماضية حيث أدانوا الانقلاب الذي نفذه الجنود إدانة مطلقة وحازمة وبأغلبية ساحقة.
此外，他们应当知道，美洲玻利瓦尔替代计划成员国的领导人昨天晚上开始在马那瓜举行会议，他们在会上明确、果断和压倒性地谴责由士兵发动的政变。 - وأضاف أنه يجب على الجمعية العامة أن تقوم بدور قيادي في عمل هذا الفريق على أن تؤخذ في الاعتبار وجهات نظر منظمات مثل الاتحاد الأفريقي ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا والجماعة الكاريبية والبديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية.
大会必须在后者的工作中发挥领导作用，同时考虑到非洲联盟、东盟、加勒比共同体（加共体）和美洲玻利瓦尔替代计划等组织的意见。 - وقد مكَّن البديل البوليفاري للأمريكتين من تحقيق إنجازات هائلة في مجالات إنتاج الأغذية، وبرامج محو الأمية، وتوفير التدريب الطبي والجراحي بالمجان، وسمح بإتاحة النفط بشروط تفضيلية.
" 美洲玻利瓦尔替代计划 " 使粮食生产、扫盲方案以及提供免费手术和医疗培训等得以取得巨大成就，使石油能以优惠条件提供。 - وينبغي أن يعرفوا أن زعماء المنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومجموعة ريو، وكذلك زعماء البديل البوليفاري، يعلنون مواقفهم بنفس الإيمان الراسخ في هذه اللحظة تحديدا في ماناغوا عاصمة نيكاراغوا.
他们应当知道，就在此刻，拉丁美洲一体化体系和里约集团的领导人正在同美洲玻利瓦尔替代计划的领导人一道，在尼加拉瓜首都马那瓜以同样的坚定信念阐明他们的立场。 - ومن الأمثلة الملموسة على ذلك وضع البرامج الاجتماعية وتنمية المشاريع المشتركة مثل البديل البوليفاري للأمريكتين، الذي كان قد وفر لبلد المندوب المتكلم في غضون بضعة أشهر نتائج ملموسة بشأن مسائل التنمية.
一个具体实例是发展社会方案和联合经营，如 " 美洲玻利瓦尔替代计划 " 。 该计划在几个月内已为该国提供了发展问题的具体成果。 - أنا أتكلم عن البديل البوليفاري للأمريكتين، وهو يتألف من شعوب أنتيغوا وبربودا وبوليفيا وكوبا وجمهورية الدومينيكية وإكوادور ونيكاراغوا وسانت فنسنت وجزر وغرينادين وفنزويلا وهندوراس ممثلة في مقاومتها.
我讲的是美洲玻利瓦尔替代计划，它由安提瓜和巴布达、玻利维亚、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯、委内瑞拉和洪都拉斯等国人民以及抵抗者组成。 - وواصلت قائلة إنه قد طرح، في مؤتمر القمة الاستثنائي الثالث الذي عقد مؤخراً، مقترحا لإنشاء منطقة اقتصادية ونقدية من أجل حماية بلدان البديل البوليفاري للأمريكتين من الأزمة المالية وتعزيز تنمية اقتصاداتها.
在其最近的第三次特别首脑会议上有一项建立经济和货币区的建议，以保护 " 美洲玻利瓦尔替代计划 " 各国免遭金融危机，并促进其经济发展。 - وفي مضمار التعاون الإقليمي، فإن فنزويلا قد كانت البادئة بمبادرات تمركزت حول التضامن، مثل البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، واقترحت على منظمة الدول الأمريكية اعتماد ميثاق اجتماعي للبلدان الأمريكية بغية تعزيز وحماية الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والثقافية للشعوب الأمريكية.
区域合作方面，委内瑞拉多次提出以区域团结为中心的倡议，如美洲玻利瓦尔替代计划，并向美洲国家组织提议通过《美洲社会宪章》，以推动和保护美洲人民的社会、经济、环境和文化权利。 - 1263- ومن التطورات الهامة الإيجابية في مجال التعليم التوقيع على " البديل البوليفاري لأمريكا اللاتينية )ِALBA) " ، الذي سيتم من خلاله التنفيذ المشترك للسياسات العامة التي تستهدف تحقيق تعليم شامل وديمقراطي وقائم على المشاركة يستند إلى مبدأ التعليم كوسيلة لتواصل البشر.
对教育有利的一项重要发展就是签署了美洲玻利瓦尔替代计划，根据该协议，将把教育作为人类统一体中的一部分，并根据该原则联合实施各种旨在建立民主式和参与式包容性教育的政策。