美洲大陆阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يوجد هذا الوباء الآسيوي المنشأ في أى مكان آخر بالقارة الأمريكية.
这种害虫源于亚洲，未在美洲大陆任何地方被发现过。 - وحدثت حالات مشابهة في جميع أنحاء القارة الأمريكية وجزر الهند الغربية تقريبا.
在几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。 - ويمكن لهذا المنتدى أيضاً إقامة روابط بين القارتين الأفريقية والأمريكية.
这样的一个论坛也可以在非洲与美洲大陆之间建立起联系。 - واقتران اﻻجراءات هذا شائع في القارة اﻷمريكية وفي بعض بلدان افريقيا وآسيا.
在美洲大陆和一些非洲和亚洲国家中这些措施常常并用。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن حجم ديونه العامة أصغر حجم في القارة اﻷمريكية.
另外，它也是美洲大陆上所欠公共债务最少的国家之一。 - تعميق عملية تحليل أوضاع المنحدرين من أصل أفريقي في القارة الأمريكية ومنطقة البحر الكاريبي؛
加深对美洲大陆和加勒比地区非洲人后裔现状的研究； - وفوق أراضي القارة الأمريكية وحدها، تم اقتلاع 50 مليون أفريقي من جذورهم وتم قتلهم.
仅在美洲大陆，就有5 000万非洲人遭到强掳和屠杀。 - 21- وتشترك منظمة الدول الأمريكية بقوة في مكافحة الاتجار بالبشر على أرض القارة الأمريكية.
美洲组织在打击美洲大陆的人口贩运活动方面十分坚决。 - وتم الكشف عن عدة نقائص فيما يتعلق بصياغة وتنفيذ المشاريع ذات الصلة بمنشور Tierramerica.
在制订和执行关于《美洲大陆》的出版物项目存在着各种缺陷。 - 21- الأمريكتان هما أكبر قارة مستهلكة للنفط وثاني أكبر قارة منتجـة لـه.
美洲大陆在石油消耗方面列世界第一，在石油生产方面列世界第二。 - ونفتخر بأن لدينا أقل معدلات وفيات الأطفال في القارة الأمريكية بأسرها.
我们感到自豪的是，我国是整个美洲大陆儿童死亡率最低的国家之一。 - وإذ يضع في الاعتبار الجهود الجارية من أجل إقامة نظام مرجعي رأسي فريد من أجل القارة،
考虑到目前正为美洲大陆建立特有的垂直参照系统作出努力， - وذكرت أن جزر مالفيناس هي جزء من الأرجنتين وجزء من الرصيف القاري لأمريكا الجنوبية.
马尔维纳斯群岛是阿根廷的一部分，也是南美洲大陆架的一部分。 - وإذ يضع في الاعتبار الجهود الجارية من أجل إقامة نظام مرجعي رأسي فريد من أجل القارة،
还考虑到目前正为美洲大陆建立特有的垂直参照系统作出努力， - 47- أقيم الترابط القانوني بين الديمقراطية وحقوق الإنسان في مرحلة مبكرة في القارة الأمريكية.
民主与人权之间在法律上的相互依存关系在美洲大陆很早就得以确认。