美洲国家组织宪章阿拉伯语例句
例句与造句
- وينص ميثاق منظمة الدول الأمريكية (1948) على العديد من الحقوق المتعلقة بالتعليم().
《美洲国家组织宪章》(1948年)规定了与教育有关的许多权利。 - نؤكد من جديد التزامنا الثابت بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة وميثاق منظمة الدول الأمريكية.
重申坚守《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》的各项原则和宗旨。 - 29- وبذلك، تظهر في ميثاق منظمة الدول الأمريكية فكرة أن الديمقراطية في منظومة البلدان الأمريكية تشكل التزاماً دولياً.
这样，《美洲国家组织宪章》中便出现了美洲体系中的民主构成国际义务这一思想。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن للجنة البلدان الأمريكية ولاية قضائية بموجب ميثاق منظمة الدول الأمريكية والإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان(51).
50 此外，美洲人权委员会根据《美洲国家组织宪章》和《美洲人权宣言》拥有管辖权。 - 51- وقد أُذن بفرض جزاءات بموجب بروتوكول واشنطن، الذي أدخل تعديلات كبيرة على ميثاق منظمة الدول الأمريكية.
制裁行动是经《华盛顿议定书》授权的，该议定书对《美洲国家组织宪章》作出了重大修正。 - 39- وبذلك، تظهر في ميثاق منظمة الدول الأمريكية فكرة أن الديمقراطية في منظومة البلدان الأمريكية تشكل التزاماً دولياً واجب الأداء.
这样，《美洲国家组织宪章》中便出现了美洲体系中的民主是强制性国际义务这一思想。 - واسترشدت العلاقة فيما بين دول أمريكا اللاتينية ومجتمعاتها بهذه المثل العليا تاريخيا وهي مكرسة في ميثاق منظمة الدول الأمريكية.
这些理想历来指引着拉丁美洲各国和各社会之间的关系，并被载入《美洲国家组织宪章》。 - وهذه المُثُل، التي أرشدت تاريخياً العلاقات بين دول أمريكا اللاتينية ومجتمعاتها، واردة في ميثاق منظمة الدول الأمريكية.
这些理想历来指引着拉美各国和各社会之间的关系，并且庄严载于《美洲国家组织宪章》之中。 - ويتضمن ميثاق منظمة الدول الأمريكية مبادئ عديدة للحق في التنمية ويعزز تحديداً تنمية الدول في إطار حقوق الإنسان().
《美洲国家组织宪章》载有一些发展权原则，并特别规定要在符合人权的条件下促进各国的发展。 - (ب) المبدأين الأساسيين للسلامة الإقليمية وحظر استخدام القوة المنصوص عليهما في ميثاق الأمم المتحدة وميثاق منظمة الدول الأمريكية؛
(b) 违反了《联合国宪章》及《美洲国家组织宪章》规定的领土完整和不得使用武力的基本原则； - وتتضمن المادة 9 من ميثاق البلدان الأمريكية لمنظمة الدول الأمريكية (2001) تعبيراً إضافياً عن التزام خاص تجاه تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية.
此外，《美洲国家组织宪章》(2001年)第9条也体现了对土着人民权利的支持和保护。 - وإذ تسلّم بأنه، وفقاً لميثاق منظمة الدول الأمريكية، وميثاق الأمم المتحدة، تتمتع الدول الأعضاء بالحق المتأصل في الدفاع عن النفس الفردي أو الجماعي،
确认根据《美洲国家组织宪章》和《联合国宪章》，成员国拥有单独或集体自卫的固有权利； - وعلى مستوى البلدان الأمريكية، اعترفت الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية ببعض المبادئ عن طريق ميثاق المنظمة وعدد من قرارات الجمعية العامة(11).
10 在美洲内部，美洲国家组织成员国在《美洲国家组织宪章》和若干大会决议中认可某些原则。 - توافر اﻹرادة لتعزيز التعددية بوصفها تعبيرا عن الوحدة التي توجه جهودنا نحو تحقيق المبادئ وبلوغ اﻷهداف المكرسة في ميثاق منظمة الدول اﻷمريكية؛
决心加强多边主义,作为团结一致的表现,指导我们巩固《美洲国家组织宪章》所载和实现其宗旨的努力; - وباستثناء الصكوك العامة، مثل ميثاق الأمم المتحدة وميثاق منظمة الدول الأمريكية، ترتب جميع النصوص بحسب المواضيع ليسهل التمييز بينها.
除了一般性文书，如《联合国宪章》或《美洲国家组织宪章》外，其余的文书都是按照主题组织的，以便于区分。