美洲国家反恐怖主义公约阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغت منظمة الدول الأمريكية الأمانة العامة بأن اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب أصبحت نافذة المفعول(3).
美洲国家组织（美洲组织）知会秘书处，《美洲国家反恐怖主义公约》已生效。 - وأقرت لجنة الشؤون الدولية أيضا اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب، وهي في انتظار الاعتماد من الجمعية.
《美洲国家反恐怖主义公约》也得到国际事务委员会批准，正等待立法议会通过。 - ووقعت إكوادور على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، التي ستبدأ عملية التصديق عليها قريبا.
2002年6月，厄瓜多尔签署了《美洲国家反恐怖主义公约》，其批准程序快将开始。 - ونُظِّمت حلقات عمل للخبراء بشأن تشريع وتنفيذ تلك الصكوك واتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.
还举办了几期关于起草法律和执行这些文书以及《美洲国家反恐怖主义公约》的专家讲习班。 - وقد أيّدت الأرجنتين اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب وقامت بدور فعال في عملية التفاوض بشأن تلك الاتفاقية.
阿根廷大力鼓吹通过《美洲国家反恐怖主义公约》，并在其谈判期间发挥了积极作用。 - واتخذ قرار يقضي بأن تُستهدف في المقام الأول بلدان المنطقة التي كانت قد صدّقت آنذاك على اتفاقية البلدان الأمريكية.
这项决定主要是针对该区域当时已批准了《美洲国家反恐怖主义公约》的那些国家。 - أن تعتمد اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب المرفقة بهذا القرار وأن تفتح باب التوقيع عليها للدول الأعضاء في تاريخ اتخاذ هذا القرار.
通过本决议所附的《美洲国家反恐怖主义公约》，自本日起开放供成员国签署。 - وهي الآن طرف في الاتفاقيات الإثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب الدولي وكذلك في اتفاقية البلدان الأمريكية المناهضة للإرهاب.
秘鲁是12项有关国际恐怖主义公约的缔约国，也是《美洲国家反恐怖主义公约》的缔约国。 - وهذا المبدأ وارد في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، التي تعد غالبية بلدان القارة الأمريكية أطرافا فيها.
《美洲国家反恐怖主义公约》中体现了这一原则，美洲大陆的大多数国家都是该公约的缔约国。 - كما أن بلدي طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ويشارك بفعالية في لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.
我国还加入了《美洲国家反恐怖主义公约》，并积极参加美洲国家反恐怖主义委员会的工作。 - أفادت الأرجنتين بأنها طرف في 13 صكاً عالمياً لمكافحة الإرهاب. وقد صدَّقت أيضاً على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب.
阿根廷报告说，该国加入了13项全球反恐文书，还批准了《美洲国家反恐怖主义公约》。 - وأنها قد وقعت على اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب وأنها ستصدق عليها في أقرب وقت ممكن فور إقرارها من جانب المجلس الوطني.
智利已经签署了《美洲国家反恐怖主义公约》，并将在国民议会核准之后立即批准该公约。 - واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب والتصديق عليها وتنفيذها تنفيذا فعالا تسهم في عملية التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛
深信《美洲国家反恐怖主义公约》的通过、批准和有效执行有助于国际法的逐步发展和编纂； - وحتى الآن، صدقنا على عشرة من الصكوك العالمي الإثني عشر، فضلا عن اتفاقية البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.
到目前为止，我们批准了12项全球文书中的10项文书，而且还批准了《美洲国家反恐怖主义公约》。 - وإضافة إلى ذلك، انتهت منظمة الدول الأمريكية في عام 2002 من صياغة اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب واعتمدتها في آخر جمعية عامة عقدتها.
此外，美洲国家组织已于2002年完成并在其最近一届大会上通过《美洲国家反恐怖主义公约》。