美洲儿童研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف ومن معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال من أجل تدريب المهنيين.
在培训专业人员方面，委员会鼓励缔约国寻求联合国儿童基金会和美洲儿童研究所的技术援助。 - (ز) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المعنية بهذه المسائل والتماس المساعدة التقنية من منظمات منها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل واليونيسيف.
与从事这方面工作的非政府组织合作，并尤其寻求美洲儿童研究所和儿童基金等组织的技术援助。 - أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سارة أوبييدو، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني للأطفال والمراهقين في إكوادور ورئيسة معهد البلدان الأمريكية للطفولة.
我现在请厄瓜多尔国家少年儿童委员会执行秘书兼美洲儿童研究所主席萨拉·奥维多女士阁下发言。 - 120- " العوامل المسببة لسلوك القصر المنحرفين " ، المؤتمر الرابع عشر لمعهد البلدان الأمريكية للأطفال، سانتياغو، شيلي.
" 不守纪律未成年人行为的成因 " 第十四届美洲儿童研究所大会，智利圣地亚哥， - كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية في هذا الصدد من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.
委员会还建议，缔约国除其他方面外，向联合国儿童基金会(儿童基金)和美洲儿童研究所寻求技术援助。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس المساعدة التقنية من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وغير ذلك من الآليات الإقليمية المناسبة، بما في ذلك معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.
为此，委员会建议缔约国寻求儿童基金会和其他有关区域性机制，包括美洲儿童研究所等技术援助。 - (ل) طلب المساعدة التقنية في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال.
向联合国难民事务高级专员办事处、儿童基金会和美洲儿童研究所等寻求少年司法和警察培训方面的援助。 - (ح) التعاون مع المنظمات غير الحكومية المهتمة بهذه القضايا والتماس المساعدة التقنية من عدة جهات من بينها معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
同致力于解决这些问题的非政府组织进行合作，并且，除其他外，寻求美洲儿童研究所和儿童基金会提供技术援助。 - ويهدف معهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال الذي أنشأه مؤتمر البلدان الأمريكية الرابع المعني بالطفل في سنة 1924 وأقيم في سنة 1927، إلى تعزيز دراسة المشاكل المتعلقة بالطفل والأسرة والمساعدة في حلها.
美洲儿童研究所是第四届泛美儿童大会在1924年提出并在1927年成立的，目的是促进研究与儿童和家庭有关的问题以及协助解决它们。 - وفي هذا الصدد، توصي اللجنة أيضاً الدولة الطرف بأن تلتمس المساعدة التقنية من هيئات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وغيرها من الآليات الإقليمية المناسبة، بما فيها معهد الطفل للبلدان الأمريكية.
为此，委员会建议缔约国寻求联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国人口基金和其他有关区域机构，包括美洲儿童研究所等方面的技术援助。 - ٥٦٢- وعقدت اللجنة اجتماعاً مع مدير معهد البلدان اﻷمريكية لﻷطفال، وهو هيئة متخصصة تابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية بغية تحديد المجاﻻت التي يمكن فيها تعزيز التعاون بين الهيئتين، وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل المعززة.
委员会和美洲国家组织的一个专门机构 -- -- 美洲儿童研究所主任举行了会议，目的是确定两个机构可加强合作的领域和加强执行《儿童权利公约》。 - وكلاهما وكالتان متخصصتان تابعتان لمنظمة الدول الأمريكية. ويتمثل الغرض الرئيسي من الدراسة في التحقق من وجود مشكلة وتقييم نطاقها وظواهرها.
这项研究是由德保罗大学国际人权法研究所与美洲国家组织的专门机构----美洲妇女委员会和美洲儿童研究所合作开展的，主要目的是核实这一问题并评估其范围和表现形式。 - في المؤتمر العالمي لمكافحة استغﻻل اﻷطفال الجنسي ﻷغراض تجارية، المعقود سنة ١٩٩٦ في استوكهولم، عُهد لمعهد البلدان اﻷمريكية لﻷطفال بجمع وتعميم جميع البيانات المتاحة عن الموضوع في أمريكا الﻻتينية.
1996年在斯德哥尔摩举行的禁止利用儿童从事商业色情活动世界大会授权美洲国家组织的美洲儿童研究所负责收集和传播拉丁美洲关于本主题的一切现有资料。 - 35- أوصت لجنة حقوق الطفل الدولة في عام 2004 بأن تطلب مساعدة تقنية من جهات من بينها المفوضية السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف ومعهد البلدان الأمريكية لشؤون الأطفال، في مجالي قضاء الأحداث وتدريب الشرطة، وكذلك من أجل وضع آلية مستقلة وفعالة وفقاً لمبادئ باريس(175).
2004年，儿童权利委员会建议巴西在青少年司法和警察培训，以及按照《巴黎原则》建立独立和有效机制方面请求难民署、儿童基金会和美洲儿童研究所的技术援助。 - 49- وفي إطار منظمة الدول الأمريكية، جرت مساعٍ إلى تحقيق تعاونٍ استراتيجي مع كل من معهد البلدان الأمريكية لشؤون الطفل والمقرِّرة المعنية بحقوق الطفل التابعة للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ويجري حالياً إعداد تقرير مشترك معها بشأن العنف في مؤسسات الرعاية والعدالة.
在美洲国家组织内，特别代表与美洲儿童研究所及美洲人权委员会儿童权利问题报告员进行了战略性合作，并与后者一同编写了关于监护和司法机构内暴力问题的共同报告。