美洲体系阿拉伯语例句
例句与造句
- وإدراكا منها للتعاون المتزايد بين أجهزة منظومة البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة،
了解到美洲体系中的人权保护机构与联合国人权委员会之间的合作在加强， - وعلى ذلك تعمل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في الوقت نفسه بوصفها عنصر من عناصر منظومة الأمم المتحدة ومنظومة البلدان الأمريكية على السواء.
泛美卫生组织（PAHO）因此同时成为联合国和美洲体系的一部分。 - 11- وبليز طرف في معظم المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك المعاهدات الإقليمية لحقوق الإنسان في منظومة البلدان الأمريكية.
伯利兹是大多数国际人权条约的缔约方，包括美洲体系内的区域人权条约。 - 29- وبذلك، تظهر في ميثاق منظمة الدول الأمريكية فكرة أن الديمقراطية في منظومة البلدان الأمريكية تشكل التزاماً دولياً.
这样，《美洲国家组织宪章》中便出现了美洲体系中的民主构成国际义务这一思想。 - وكان الجانب الرئيسي لذلك التنسيق يتعلق بحالات محددة قيد الاستعراض من جانب كل من المقرر الخاص ومؤسستي نظام حقوق الإنسان المشترك بين البلدان الأمريكية.
协调工作主要针对特别报告员和美洲体系下各机构审议中的具体案件。 - وقد قُدم بعض هذه المقترحات رسميا إلى لجنة البلدان الأمريكية المعنية بالإرهاب والتابعة لمنظومة البلدان الأمريكية، التي تقوم بالنظر فيها حاليا.
其中有些提议已正式提交美洲反恐问题委员会，正由美洲体系的这个机构审议。 - ولا يزال التحقيق جاريا الآن في إطار منظومة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، وستُبلَّغ المستجدات المتعلقة بذلك إلى اللجنة في الوقت المناسب.
此项调查目前正在美洲体系内进行，其事态发展将在适当时候向该委员会报告。 - وقام المقرر الخاص أيضا بالمتابعة مع عدد من الحكومات بشأن حالة تنفيذ القرارات التي سبق اتخاذها ضمن النظام المشترك بين البلدان الأمريكية.
特别报告员还就美洲体系内之前所作决定的执行情况对若干政府进行了跟进。 - ومعهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة هو منظمة التنمية الريفية والزراعية في الأمريكتين.
农合所是美洲地区的农村和农业发展组织，现有34个成员国，是美洲体系的一个重要组成部分。 - 77- وأعربت إسبانيا عن ارتياحها لأن الأرجنتين طرف في جميع اتفاقيات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ذات الصلة وكذلك الاتفاقيات ضمن نظام البلدان الأمريكية.
阿根廷加入了联合国和美洲体系内所有相关的人权公约，对此西班牙表示赞赏。 - 39- وبذلك، تظهر في ميثاق منظمة الدول الأمريكية فكرة أن الديمقراطية في منظومة البلدان الأمريكية تشكل التزاماً دولياً واجب الأداء.
这样，《美洲国家组织宪章》中便出现了美洲体系中的民主是强制性国际义务这一思想。 - وإذ تعلم بتزايد التعاون بين هيئات منظومة البلدان الأمريكية المعنية بحماية حقوق الإنسان والهيئات المتصلة بلجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،
认识到美洲体系中的人权保护机关与联合国人权委员会有关的机关之间的合作不断加强， - وفي نظام البلدان الأمريكية، تشجع اللجنة الدول الأعضاء على التصديق على المعاهدات الإقليمية لحقوق الإنسان ومعاهدات الأمم المتحدة على حد سواء.
在美洲体系中，美洲人权委员会鼓励成员国既批准区域人权条约又批准联合国的条约。 - واعترافا من الولايات المتحدة بشكل خاص بالتزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان داخل منظومة البلدان الأمريكية، فهي تدعم بقوة أعمال لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
美国尤其确认它在美洲体系内所作的人权方面承诺，坚定支持美洲人权委员会的工作。 - ومثَّل بيرو في اجتماعات ومؤتمرات دولية عديدة متعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي عقدتها الأمم المتحدة ومنظومة البلدان الأمريكية
担任出席多次联合国及美洲体系内关于人权和国际人道主义法问题的国际会议和大会的秘鲁代表。