美国黑人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرتفع معدل البطالة بوجه خاص في أوساط الأقليات وبعض الجماعات الإثنية، ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، يبلغ معدل البطالة في صفوف الشباب السود 45.4 في المائة.
少数族裔和某些族裔群体的失业率特别高；例如，美国黑人青少年的失业率为45.4%。 - وقالت ردا على سؤال طرحه السيد جبّور إن جامعات السود أثبتت فائدتها في الولايات المتحدة وإنه يجب النظر في برامج التبادل مع بلدان أمريكا اللاتينية.
她回答Jabbour先生的提问说，在美国黑人大学是福利性的，应该考虑与拉丁美洲国家的交流计划。 - ونتيجة لذلك، تكونت طبقة متوسطة واسعة من اﻷفارقة اﻷمريكيين ﻷول مرة في تاريخ بلده، والنسبة المئوية للمواطنين من اﻷقليات في مواقع القيادة مستمرة في اﻻرتفاع.
结果,在美国历史上首次出现一大批的美国黑人中产阶级,掌握领导职位的少数民族公民的百分比继续增加。 - وثار السؤال عن ما إذا كان هؤلاء المهاجرون الذين وفدوا إلى الولايات المتحدة بمحض إرادتهم يستحقون نفس الحماية مثل الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي الذين أصبحوا عبيداً رغماً عنهم(7).
这就引起了这一问题：这些自愿来到美国的移民是否应享有与被迫充当奴隶的美国黑人一样的保护。 - وثار السؤال عن ما إذا كان هؤلاء المهاجرون الذين وفدوا إلى الولايات المتحدة بمحض إرادتهم يستحقون نفس الحماية مثل الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي الذين أصبحوا عبيداً رغماً عنهم(5).
这就引起了这一问题：这些自愿来到美国的移民是否应享有与被迫充当奴隶的美国黑人一样的保护。 - وتشكل النساء الأمريكيات الأفريقيات الأصل، اللائي يمثلن 14.5 في المائة من مجموع عدد السكان عامة، نسبة 52 في المائة من عدد السجينات الاجمالي(6)، ونسبة 39 في المائة من النساء في السجون الاتحادية(7).
占总人口14.5%的美国黑人妇女占女囚总数的52% 6, 而在联邦监狱中，她们占39%。 - 11- وفي الولايات المتحدة، تشكل النساء الأمريكيات من أصل أفريقي أسرع قطاعات السجناء نموا، حيث ترتب السياسات الخاصة بإلزامية الأحكام آثاراً ضارة من حيث العرق ونوع الجنس.
在美国，由于种族和性别因素，无伸缩余地的判刑政策造成了不良影响，结果美国黑人妇女犯人增速最快。 - وكان سلف هذا المهرجان هو المهرجان الأمريكي للفنون الزنجية سنة 1965 الذي نظمه الدكتور بريتشارد بوصفه أول شهر يكرس للاحتفال بتاريخ السود.
此前，1965年曾举办美国黑人艺术节，也是由Pritchard博士组织的。 它是第一次黑人历史月纪念活动。 - وتساءل عما إذا كان الهدف هو تهميش الغالبية السوداء في زيمبابوي كما فعلوا مع الأمريكان السود وأقليات أخرى في الولايات المتحدة الأمريكية.
津巴布韦代表团在想，那些人的目标是否是排斥津巴布韦的黑人多数，就像他们在美国排斥美国黑人及其他少数民族一样。 - 58- قال المراقب عن التحالف الوطني من أجل تعويض الزنوج في أمريكا إن الأشخاص من أصل أفريقي المقيمين في الولايات المتحدة يعانون من الأذى الذي أصابهم نتيجة لتجارة الرقيق التي حدثت عبر الأطلنطي.
美国黑人求偿全国联盟的观察员说，原籍非洲的美国人现在依然经历着跨大西洋奴隶贩卖所造成的伤害。 - وأضاف قائلاً إن البلد الذي يشرف على غوانتانامو وأبو غريب يجب عليه أن يحترم حقوق الإنسان قبل أن يصدر أحكاماً على الآخرين، وعليه أن يضع حداً للتمييز ضد المواطنين الأمريكان من أصول أفريقية وإسبانية وأن يكف عن استخدام نُظم التنصُت باسم الحرب على الإرهاب.
美国应当首先结束对美国黑人和西班牙后裔的歧视，停止使用以反恐为借口的监听系统。 - (16) Marc Mauer and Tracy Huling, " Young Black Americans and the Criminal Justice System Five Years Later " , unpublished briefting paper, on file with the Special Rapporteur.
16 马克·毛厄尔和特蕾西·赫林，《五年之后的美国黑人年轻人与刑事司法体制》，未出版的简介文件，特别报告员存档。 - (ج) السياسة المتعلقة بالأعراق في ضوء تقاطع الأعراق والفقر والجنسين وازدياد السجينات الأمريكيات ذوات الأصل الأفريقي وأسباب هذه الزيادة وعواقبها على الأسرة الأمريكية ذات الأصل الأفريقي؛
种族、贫穷和男女交混情况下的种族政策以及美国黑人妇女遭受监禁人数的增加、造成这种增加的原因以及对美国黑人家庭的影响；和 - (ج) السياسة المتعلقة بالأعراق في ضوء تقاطع الأعراق والفقر والجنسين وازدياد السجينات الأمريكيات ذوات الأصل الأفريقي وأسباب هذه الزيادة وعواقبها على الأسرة الأمريكية ذات الأصل الأفريقي؛
种族、贫穷和男女交混情况下的种族政策以及美国黑人妇女遭受监禁人数的增加、造成这种增加的原因以及对美国黑人家庭的影响；和 - وفي السنوات القليلة الماضية زاد عدد الأمريكيات الأفريقيات الأصل اللائي نظرت في شأنهن العدالة الجنائية، إلى نسبة تفوق جميع المجموعات الديمغرافية، إذ بلغ نسبة 78 في المائة من عام 1989 إلى عام 1994(16).
近年来，进入刑事司法系统的美国黑人妇女人数几乎在各年龄段都有增加，在1989年至1994年间增长达78%。