美国运通阿拉伯语例句
例句与造句
- إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - وقدمت مؤسسة هيلتون تمويلا إضافيا للقضاء على داء الدودة الغينية (Drancunculiasis) في أفريقيا وساهمت شركة American Express في البرامج المنفذة في القارة لإدارة المياه في المنازل.
希尔顿基金会为在非洲消灭麦地那龙线虫病提供了新资金，美国运通为非洲家庭水管理提供了资金。 - وعلى وجه التحديد تُبلغ شركة أمريكان إكسبريس خطيا بأي أسئلة تتعلق بفواتيرها الشهرية ويجب استلام ردها خطيا قبل المصادقة على الفاتورة.
更具体地说，涉及美国运通每月发票的任何问题都以书面形式向其提出，而且必须先提出书面答复，然后才核证发票。 - إن وكالة السفر الرسمية لﻷمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الفرع الهاتفي 36280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان اكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعــدة الوفود فـــي إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - إن وكالة السفر الرسمية للأمم المتحدة في نيويورك، أمريكان إكسبريس، التي تقع في الغرفة S-2008، الهاتف الفرعي 3-6280، ستعمل بقدر استطاعتها على مساعدة الوفود في إنجاز ترتيبات السفر والحصول على التذاكر وحجز غرف الفنادق.
旅行安排 纽约联合国官方旅行社美国运通将会尽力协助代表团安排旅程、购票和预订旅馆。 - وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.
1996年，回复美国运通商务旅行调查的公司中，只有4%使用里程，而1998年则不到1%。 - 55- المشاركون المحتاجون إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات يمكنهم الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01).
美国运通（American Express）（COE01室）可以向与会者提供旅行、租车、观光和游览服务。 - 55- يمكن للمشاركين المحتاجين إلى مساعدة بشأن السفر أو استئجار السيارات أو زيارة المواقع السياحية أو تنظيم الرحلات الاتصال بمكتب شركة " أمريكان إكسبرس " (Express American) (الغرفة COE01).
美国运通（American Express）（C0E01室）可以向与会者提供旅行、租车、观光和游览服务。 - وبالإضافة إلى المساهمات المقدمة من الأفراد، تلقت حملة نهضة الفتاة الدعم من مؤسسة غيتس، وشركات ليفي شتراوس، وجونسون وجونسون، وأمريكان إكسبريس.
除个人捐款外， " 女孩行动起来 " 运动还得到了盖茨基金会、利维斯、强生和美国运通的支持。 - 58- وتقبل عموما الفنادق والمطاعم والمحلات التجارية الكبرى والعديد من المحلات الكبيرة بطاقات الائتمان الرئيسية (Visa وMastreCard وAmerican Express وDiners Club) والشيكات السياحية بالعملات الرئيسية.
大型饭店、餐馆、百货商场和一些大型商店普遍接受主要信用卡（维萨、万士达、美国运通、食客俱乐部）以及主要货币的旅行支票。 - إلا أنه حفاظا على مصلحة الأمم المتحدة، قام قسم السفر والنقل بتعزيز آليات إدارة العقود إلى حد كبير في رصد أداء شركة " أمريكان إكسبريس " وتنفيذها لأحكام العقد.
但是，为了维护联合国的利益，旅行和运输科(旅行科)通过对美国运通业绩及合同规定方面的监测，大大加强了合同管理。 - لم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أثناء استعراضه للعقد المبرم بين الأمم المتحدة وشركة American Express Travel Related Services Company Inc من الحصول على ضمانة كافية تثبت أن العقد المذكور يراعي مصالح المنظمة.
在审查联合国与美国运通旅行服务有限公司之间有关提供旅行管理服务的合同时，监督厅没有把握认定该合同符合本组织最高利益。 - ويستعمل مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واليونيدو كﻻهما نفس وكالة السفر )أمريكان اكسبريس( ﻷغراض السفر الرسمي، في حين تستخدم الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وكالة أخرى )روزنبلوت(.
维也纳办事处和工发组织使用同一旅行社(美国运通)作公务旅行,而原子能机构和核禁试组织使用另一旅行社(Rosenbluth)。 - وبينما نص العقد على ألا تسترد أمريكان إكسبريس سوى المبالغ المتعلقة بمصروفات التشغيل المباشرة التي أدرجت في الميزانية والتي وافقت عليها المنظمة، لم تكن ثمة موافقة خطية على الميزانية ولا أي دليل على أنه تم استعراضها.
虽然合同规定，只报销本组织编入预算并核准的美国运通直接业务费，但没有书面核准预算，也没有任何证据表明曾对预算进行审查。