美国货币阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن تباطؤ الاقتصاد العالمي وانخفاض التيسير النقدي في الولايات المتحدة أضاف إلى المخاوف بشأن قدرة الأسواق الناشئة والبلدان النامية الأخرى على التكيف.
此外，全球经济衰退和美国货币宽松措施的减少增加了人们对其他新兴市场和发展中国家的恢复能力的关切。 - وستؤدي أيضا إعادة التوزيع الجارية لرأس المال الدولي بعيدا عن المنطقة مع إلى جانب تطبيع السياسة النقدية في الولايات المتحدة إلى زيادة الحاجة إلى السياسات الداعمة فيما يتعلق بالاستثمار المحليداخلي.
随着美国货币政策正常化，国际资本正在重新配置到本区域以外，这也将增加国内投资的政策支助的必要性。 - وشهدت أيضا السياسة النقدية في الاقتصادات الأكثر تنوعا تغييرات طفيفة في عام 2011، إذ أن معظم البلدان تعتمد على الدولار اعتمادا كبيرا وترتبط بالسياسة النقدية في الولايات المتحدة.
在2011年，经济较多元化国家的货币政策也很少变化，因为大多数国家美元化程度很大，并与美国货币政策挂钩。 - وإضافة إلى العوامل الهيكلية الطويلة الأجل، تتدخل عوامل دورية تتجلى في أمور منها إقدام الولايات المتحدة على تخفيف سياساتها النقدية، الأمر الذي يؤثر على الأسواق المالية العالمية.
除了长期的结构性因素，周期性因素也在发挥作用，包括美国货币政策逐步退出量化宽松正在对全球金融市场产生影响。 - رئيس مصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين؛ ونائب رئيس وعضو دائم في لجنة السوق المفتوحة الاتحادية التي تضع سياسة الولايات المتحدة في القطاع النقدي؛ وفي مجلس إدارة مصرف التسويات الدولية ورئيس لجنة بازل لــلإشراف المصرفي، 1993-2003
纽约联邦储备银行总裁和首席执行官。 负责制订美国货币政策的联邦开放市场委员会副主席和常任成员。 - وفي النقاش الذي دار بشأن الكساد الكبير، غالبا ما اعتبر الاحتياطي الاتحادي، وهو السلطة النقدية في البلد، مسؤولاً عن زيادة الأزمة سوءا بعدم زيادته العرض من الأموال بالسرعة الكافية.
在关于大萧条的辩论中，人们往往指责美国货币管理部门，即联邦储备委员会，没能尽快增加货币供应，致使情况变得更糟。 - وفي هذا الصدد يمكن النظر إلى خفض الدولار بوصفه عكسا لقوته في أواخر التسعينات لأن عددا من القوى المساعدة لعملة الولايات المتحدة في ذلك الوقت قد انخفض حاليا أو تم عكسها.
在这方面，美元的贬值可以被看作是1990年代末的美元强劲走势的回落，当时对美国货币有利的一些力量现在已经减弱，甚至逆转。 - وفي هذا الصدد يمكن النظر إلى انخفاض قيمة الدولار بوصفه عكسا لقوته في أواخر التسعينات لأن عددا من القوى المساعدة لعملة الولايات المتحدة في ذلك الوقت قد تضاءل أو عكس اتجاهه.
在这方面，美元的贬值可以被看作是1990年代末的美元强劲走势的回落，当时对美国货币有利的一些力量现在已经减弱，甚至逆转。 - فيما بدا من المؤكد بصورة متزايدة حدوث تحول في السياسة النقدية للولايات المتحدة في أواخر عام 2013، انخفضت أسعار الصرف الاسمية مقابل دولار الولايات المتحدة في بلدان المنطقة الأكثر اندماجا في أسواق الرأسمال الدولية.
由于美国货币政策发生变化的前景在2013年年底时看起来日益确凿，该区域更加融入国际资本市场的国家对美元的名义汇率下降。 - وعلى عكس ذلك، زاد صافي التدفقات الخارجة من العناصر الأكثر تقلبا للتمويل الخارجي بصورة كبيرة مع ارتفاع العوائد العالمية على الأصول المالية الخارجية استجابة للتحول في التوقعات بشأن السياسة النقدية للولايات المتحدة الأمريكية.
相反，由于对美国货币政策的预期发生变化，全球对外金融资产收益相应增加，因此，对外供资中波动更大的构成部分净流出额大幅增加。 - ويشير تعاظم النشاط في البلدان المتقدمة النمو، إلى جانب عودة السياسة النقدية تدريجيا إلى وضعها الطبيعي في الولايات المتحدة، إلى أن قيمة الدولار مقابل عملات الاقتصادات الناشئة سترتفع وأن تكلفة الموارد المالية الدولية ستزداد.
发达国家开展更强有力的活动，以及美国货币政策逐渐恢复正常，这说明美元对新兴经济体的货币将升值，国际财政资源的成本将提高。 - وظلت اقتصادات السوق الناشئة في جنوب آسيا وشرق آسيا والمحيط الهادئ تخضع أيضا لتدفقات رأس المال المتقلبة المدفوعة بفعل جاذبية زيادة الاستثمارات في الاقتصادات المتقدمة نظرا للتغييرات التي حدثت في السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
南亚和东亚及太平洋地区新兴市场经济体也受到波动较大的资本流动影响，由于美国货币政策的改变，对发达经济体投资的吸引力增加。 - مجلس اﻻحتياطي الفيدرالي - في الوﻻيات المتحدة، بتخفيف سياساتها النقدية في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨.
在全球通货紧缩循环上升的日益威胁下,主要发达经济体的中央银行在美国货币管理当局美国联邦储备系统,即联邦储备银行的带头下,于1998年第四季度开始实行放松银根政策。 - بيد أن المنطقة، تواجه مخاطر الهبوط، ومن بينها القابلية للتأثر بتقلبات أسعار السلع الأساسية وتشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة والصعوبات المحتمل أن تواجهها في خدمة ديونها الخارجية والتوترات السياسية في بعض البلدان.
然而，该区域还面临经济下滑的风险，其中包括对商品价格变化无常和美国货币政策开始收缩银根的敏感反应、偿还外债可能遇到的困难和有些国家的政治紧张局势。 - رئيس مصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين؛ نائب رئيس وعضو دائم في لجنة السوق المفتوحة الاتحادية التي تضع سياسة الولايات المتحدة في القطاع النقدي؛ مجلــس إدارة مصــرف التسويــات الدوليــة ورئيــس لجنــة بــازل لــلإشراف المصرفي، 1993-2003
1993至2003年，纽约联邦储备银行总裁兼首席执行官；负责制订美国货币政策的联邦公开市场委员会副主席和常任成员；国际清算银行董事和巴塞尔银行监督委员会主席