美国联邦调查局阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الجهات التي شاركت أيضا في تبادل المعلومات مكتب التحقيقات الفيدرالي، وشبكة مكافحة الجرائم المالية، وسفارة الولايات المتحدة في كراكاس.
监察局还同美国联邦调查局、金融罪行执法网和美国驻加拉加斯大使馆交流信息。 - كما يلاحظ مكتب التحقيقات الاتحادي أن عدد الاعتداءات على الأطفال عبر شبكة الإنترنت يرتفع بنسبة 10 في المائة سنويا().
同样，根据美国联邦调查局的资料，在网络上攻击儿童案件的数目每年增加10%。 - وفي الولايات المتحدة، رصدت وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لمكتب التحقيقات الاتحادي أنشطة دعاة السلام وقت انعقاد المؤتمرات السياسية في عام 2004().
2004年政治会议期间，美国联邦调查局的反恐部门负责监视和平人士的活动。 - ولا يزال التحقيق جاريا ورحّب المسؤولون القضائيون بالدعم الذي يقدمه مكتب التحقيق الاتحادي في الولايات المتحدة (إف بي آي) والشرطة الدولية (الإنتربول).
调查工作正在进行中，司法官员欢迎美国联邦调查局和国际刑警组织提供的支持。 - وإضافة إلى ذلك، يفيد مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية التابعان للولايات المتحدة، في وثائق رفعت عنها السرية، بأنه مسؤول عن أعمال إرهابية.
此外，美国联邦调查局和中央情报局也在解密文件中指出，此人应对一些恐怖行为负责。 - وقال إن مكتب التحقيقات الاتحادي ووكالة المخابرات المركزية في الولايات المتحدة يقران بالنظر إلى وثائقهما السرية بأنه مذنب.
美国联邦调查局和中央情报局自己的解密文件表明，这两个机构认为路易斯·波萨达·卡里略斯有罪。 - وعندما لم يستجيبوا له، كتب رسالة وصلت في نهاية المطاف إلى أيدي موظفي المخابرات الفنزويلية ومسؤولي مكتب التحقيقات اﻻتحادي التابع للوﻻيات المتحدة.
由于他们没有作出反应,他写又了一封信,但这封信却到了委内瑞拉情报特工和美国联邦调查局官员的手中。 - وقد اتهمهما مكتب التحقيقات الاتحادي بتقديم دعم مادي لحركة الشباب، التي صنّفتها وزارة خارجية الولايات المتحدة رسمياً منظمةً إرهابيةً في عام 2008.
美国联邦调查局指控他们向伊斯兰青年运动(2008年美国国务院正式将其归类为恐怖组织)提供物质支持。 - كما تعرفون بالتأكيد، طلب مكتب التحقيقات اﻻتحادي ووزارة العدل اﻷمريكية في عام ١٩٩٠ مساعدة قانونية دولية رسمية من الشرطة اﻻتحادية السويسرية في مسألة كارثة لوكربي.
你们肯定知道,1990年美国联邦调查局和司法部要求瑞士联邦警察为洛克比空难一事提供国际法律援助。 - وبعد تفاخر هذا الفتى بهذه الهجمات في غرف الدردشة على الإنترنت، حدد مكتب التحقيقات الاتحادي الأمريكي في الولايات المتحدة هويته وأحال القضية إلى الشرطة الملكية الكندية الراكبة.
这个少年在网上聊天室夸耀他所进行的攻击后，美国联邦调查局查出了他，并将案件交给了加拿大皇家骑警队。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد وُضعت آليات للاتصال المباشر بين شعبة استخبارات الجريمة التابعة لدائرة شرطة جنوب أفريقيا ومكتب التحقيقات الاتحادي بهدف تعزيز التدفق السريع للمعلومات الاستخباراتية وتبادلها واستخدامها.
此外，在南非警察总局的犯罪情报司与美国联邦调查局之间建立了直接联系机制，以促进情报的流动、交流和利用。 - 2-22 واجتمع مفوض الشرطة في كانبرا مع الملحق القانوني إلى استراليا التابع لمكتب التحقيقات الاتحادي، بغية وضع خطط لزيادة وتوثيق الصلات بين جهازي إنفاذ القانون مستقبلا.
22 警察局长还在堪培拉会见了美国联邦调查局驻澳大利亚的法律事务随员，制定了今后两个执法组织之间建立更多和更加密切联系的计划。 - واتُخذت تدابير لتعزيز تبادل المعلومات بين شرطة ساموا وأجهزة الشرطة ووكالات إنفاذ القوانين في منطقة المحيط الهادئ وسائر أنحاء العالم، بما فيها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومكتب التحقيقات الاتحادي التابع للولايات المتحدة.
已采取措施加强萨摩亚与太平洋和其他地区的警察和执法机构之间的情报交流，包括与刑警组织和美国联邦调查局的情报交流。 - المجلس الدولي لعلوم الحياة ومعهد بيجين للجينوميات والرابطة الدولية للبيولوجيا التركيبية برعاية وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة ومكتب التحقيقات الاتحادي في الولايات المتحدة ومؤسسة ألفريد ب.
由国际生命科学理事会、BGI和国际合成生物协会组织，英国外交和联邦事务部、美国联邦调查局和Alfred P. Sloan基金会赞助 - ووفقاً لشهادته، استجوبه رائد في الجيش الكيني، وضباط من دائرة المخابرات الكينية، وضباط من مكتب التحقيقات الاتحادي، وضباط من دوائر الأمن البريطانية، وسُئل مراراً وتكراراً عن تورطه مع الجماعات الإرهابية، بما فيها القاعدة().
根据他的证词，他曾受到一名肯尼亚空军少校，以及肯尼亚情报部门官员、美国联邦调查局官员和英国情报部门官员的审讯，他们多次盘问他与恐怖主义团体、包括基地组织的关系。