美国联邦政府阿拉伯语例句
例句与造句
- أما في الولايات المتحدة الأمريكية فقد قررت الحكومة الاتحادية أن تضع المخزونات الحكومية من الزئبق في التخزين طويل الأجل عوضاً عن بيعها في السوق المفتوحة.
美国联邦政府决定要将政府汞存货进行长期储存，而不是在公开市场上出售。 - ويشير التقرير إلى أنه منذ عام 2005 لم تخصص منح اتحادية إضافية للتخطيط للاتصالات القابلة للتبادل.
该报告指出，自从2005年以来，美国联邦政府没有拨出任何赠款用于可相互操作的通信规划时。 - ولا يوذن إلا لموظفي حكومة الولايات المتحدة الفيدراليين بوزارة الطاقة بتولي عهدة الأسلحة النووية ومكوناتها أثناء نقلها بين المنشآت الحكومية.
只有美国联邦政府派驻能源部的特工有权在政府设施之间的运输过程中掌管核武器及核部件。 - ومكافحة التمييز من الواجبات اليومية لدى آلاف الأشخاص بجميع مستويات السلطة، أي في الإدارة الاتحادية والولايات الخمسين والمجتمعات المحلية.
反对歧视，是美国联邦政府、50个州和地方政府的千余名工作人员的一项日常性的工作任务。 - غير أن الحكومة الفدرالية للولايات المتحدة، في حالة محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم، سنَّت في سنة 2005 قانوناً لوضع سقف للانبعاثات (5، 75).
但是，2005年美国联邦政府宣布对燃煤发电站实行限额交易措施（5、75）。 - وعلى العموم، لا يوجد مسؤول عمومي في الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة لديه حصانة دستورية أو قانونية ضد التحقيق الجنائي أو الملاحقة القضائية فيما يتعلق بالفساد.
总体上来看，美国联邦政府的公职人员不享有免于腐败相关的犯罪调查或起诉的宪法或法定豁免。 - تدعم الحكومة الاتحادية والقطاع الخاص على السواء في الولايات المتحدة إتاحة فرص للطلبة والعلماء والمدرسين لتوسيع آفاق فهمهم لتاريخ وثقافة بلدان العالم الأخرى.
在美国,联邦政府和私营部门均支持学生、学者和教师增加对世界上其他国家的历史和文化了解的机会。 - وتحتفظ حكومة الولايات المتحدة بنحو 30 في المائة من إجمالي مساحة الأراضي؛ وتحتفظ حكومة غوام بنحو 25 في المائة؛ والنسبة الباقية التي تبلغ 45 في المائة مملوكة ملكية خاصة.
美国联邦政府拥有全部土地面积的大约30％，关岛政府拥有约25％，其余45％为私人拥有。 - وعلى الرغم من أن البورتوريكيين لا يستطيعون التصويت في انتخابات الولايات المتحدة، ما لم يكونوا مقيمين في الولايات المتحدة القارية، فهم يخضعون لسلطة الحكومة الاتحادية.
除了美国大陆上的居民外，波多黎各人不能在美国选举中投票，但是他们却必须接受美国联邦政府的管制。 - ويشير الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنطوي على اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.
对美国土着人的承认是指一个部落被美国联邦政府承认，或一个人取得了联邦政府认可部落的成员资格。 - ففي عام 2006 لوحده، بلغ الدعم الذي قدمته حكومة الولايات المتحدة على المستوى الاتحادي إلى قطاع الصناعة والجامعات في مجال البحث والتطوير حوالي 20.9 مليار دولار و30.1 مليار دولار على التوالي.
仅在2006年，美国联邦政府对产业界和大专院校的研发支助就分别达到209亿美元和301亿美元。 - ويشير بشكل دائم تقريبا الاعتراف بسكان أمريكا الأصليين إلى عملية تنم عن اعتراف الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة بقبيلة، أو إلى منح شخص ما عضوية قبيلة معترف بها على الصعيد الاتحادي.
对美国土着人的承认几乎总是指一个部落被美国联邦政府承认，或一个人获得联邦政府认可的部落的成员资格。 - وأوصت في الفصل الرابع من تقريرها السنوي بأن يستند جدول الرواتب الأساسية إلى الجدول العام لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة (المنطبق على جميع البلدان دون إدراج تسوية تكاليف المعيشة).
委员会在其报告第四章中建议根据美国联邦政府总计算表（在全国执行，但不包括生活费调整）制定最低基础待遇计算表。 - 276- وفي الغالب فإن أوضح مثال على ذلك هو استيلاء الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة على " بلاك هيلز " (حالياً ولاية جنوب داكوتا) من أمة سوز أثناء الربع الأخير من القرن التاسع عشر.
也许最突出的例子是美国联邦政府在十九世纪最后25年间从苏人手中夺走布莱克山(位于现在的南达科他州境内)。 - وغالبيتهم من الأمريكيين الأفارقة - وبمعالجة مجموعة العقبات التي حالت بينهم وبين الحصول على سكن يمكن لهم تحمل تكلفته().
在卡特里娜飓风之后，普遍发现美国联邦政府和州政府的救灾措施不能支助低收入租户(主要是非裔美国人)，而且不能解决妨碍他们获得廉价住房的种种障碍。