美国社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وعقدت اللجنة جلسات استماع في شتى أنحاء البلاد، حيث قامت بجمع شهادات وإسهامات من جميع قطاعات المجتمع الأمريكي.
该委员会在我国每一个地方举行听证会，收集美国社会方方面面的证词和意见及建议。 - وفي الأشهر الأخيرة، واصلت وسائط الإعلام الأمريكية الإعلان عن فرصة تاريخية في مجتمع ذلك البلد، مشيرة إلى التغيير.
近几个月，美国媒体一直在报道美国社会中一个具有历史意义的机遇，指的就是变化。 - وقد ناقش الفريق المسائل التي تؤثر على فتيات الشعوب الأصلية في المجتمعات المحلية بالمكسيك وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكندا والولايات المتحدة.
小组审查了影响到墨西哥、刚果民主共和国、加拿大和美国社会中土着女童的问题。 - ويتعين موازنة الأخلاقيات الاجتماعية للولايات المتحدة بما في ذلك عقوبة الإعدام التي تطبق في بلدان الجنوب كما يتعين تقديم بدائل لذلك.
美国社会道德观念、包括死刑观念，对南美各国的入侵需要抵消，并提出替代措施。 - وبالتزامن مع ذلك ، السبب الرئيسي للوفاة في أمريكا هي أمراض شرايين القلب التاجية ، مما يسفر عن مقتل ما يقرب من 450.000 في كل عام
目前，美国社会的头号死因是状冠动脉心脏病， 每年有45万人死於此病. - والغرض من هذه القوانين هو حظر التمييز على أساس الإعاقة وإزالة الحواجز أمام الإدماج الكامل والمتساوي للأشخاص ذوي الإعاقة في مجتمع الولايات المتحدة.
这些法律旨在禁止对残疾人歧视，并消除残疾人全面和平等融入美国社会的障碍。 - وبالتالي إلى المجتمع اﻷمريكي - صور سلبية عن اﻹسﻻم وتنطبع هذه الصور في ذهن الرأي العام والمجتمع.
美国的公众舆论，因而是整个美国社会，就这样从关于穆斯林的消极宣传中获得信息并为其左右。 - كما عمل، خلال تلك الفترة، وصياً عاماً لبرنامجي الولايات المتحدة للضمان الاجتماعي والرعاية الطبية في الفترة من 1990 إلى 1995.
在这一期间内，他于1990至1995年担任美国社会保障和医疗保健计划公共受托人。 - والواقع أنه يبدو أن بغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال يؤثر على كل قطاعات مجتمع الوﻻيات المتحدة، لكن مع تباين اﻷسباب الجذرية.
实际上，儿童卖淫和儿童色情活动似乎日益影响到美国社会的各个阶层，但其根本原因有所不同。 - وأدرك كل من الرئيس جون كنيدي والرئيس ليندون جونسون أن العلاقات العرقية في الولايات المتحدة لم تصل قط إلى مثل هذه الدرجة الحرجة.
约翰·肯尼迪总统和林登·约翰逊总统都意识到，美国社会的种族关系从未像当时那样紧张。 - وبذلك قامت وزارات العمل والتجارة والزراعة والعدل والصحة بوضع مختلف البرامج الرامية الى النهوض بدور المرأة في المجتمع اﻻمريكي.
因此，劳动部、商业部、农业部、司法部和卫生部都出台了旨在促进妇女在美国社会中的地位的各种计划。 - وبهذا المعنى، ينبغي أن تكون " الجزاءات الذكية " ، التي تستهدف نظما محددة في بلدان ما دون إلحاق ضرر بالسكان المدنيين، في صلب نظام جزاءات الأمم المتحدة.
美国对古巴的经济、商业和金融封锁受到美国社会越来越多的部门和国际社会的反对。 - ولم نتهم القطاعات الواسعة من المجتمع الأمريكي والمثقفين والتجار ممن يدركون ضرورة تغير سياسة الولايات المتحدة نحو كوبا ويدعمون إعادة العلاقات إلى حالتها الطبيعية.
我们不责怪美国社会各大阶层、美国学术界和商界，他们都认为需要改变对古巴的政策和实现关系正常化。 - ويعتقد هؤﻻء المحادثون أن هذه المجموعة تضر بعملية إدماج المسلمين في المجتمع اﻷمريكي كما تسيء إلى اﻹسﻻم وممثلي اﻹسﻻم على صعيد الرأي العام اﻷمريكي.
他们认为，这个组织对穆斯林打入美国社会造成了困难，也给美国舆论眼中的伊斯兰和它的形象造成了困难。 - وهناك توافق في الآراء واسع النطاق ومتزايد في أوساط المجتمع الأمريكي والمهاجرين الكوبيين في ذلك البلد ضد الحصار ومن أجل تغيير السياسة تجاه كوبا.
在美国社会和该国境内的古巴移民当中存在一个广泛和与日俱增的共识：反对封锁，支持改变针对古巴的政策。