美国监狱阿拉伯语例句
例句与造句
- كما أبدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قلقها إزاء حراسة موظفين ذكور لسجينات في سجون الولايات المتحدة(26).
联合国人权委员会已对美国监狱中男性监狱管教员看守女囚的情况表示了关切。 26 - ويدعو حزبه حكومة الولايات المتحدة إلى الإفراج الفوري عن المكافحين في سبيل استقلال بورتوريكو من سجون الولايات المتحدة.
社会工人党呼吁美国政府立即释放所有关押在美国监狱里的波多黎各独立战士。 - وقد قضى ستة سجناء سياسيين بورتوريكيين ما يزيد عن 20 سنة في سجون الولايات المتحدة. وكانت أحكامهم أحكاما عقابية ومفرطة.
六名被处以极不合理的酷刑的波多黎各政治犯20多年来在美国监狱里倍受折磨。 - وثانياً، هناك أربعة سجناء سياسيين من بورتوريكو يقضون أحكاما بالعقوبة في سجون الولايات المتحدة وهي أحكام لا تتناسب مع ارتكبوه من أفعال.
第二，四名波多黎各政治犯正在美国监狱服刑，其刑期与其罪行完全不相称。 - وهكذا فإن ١٥ من الوطنيين البورتوريكيين موجودون في سجون الوﻻيات المتحدة، محكوم عليهم بعقوبات أشد من عقوبات القتلة.
15位波多黎各爱国者正在美国监狱服刑,他们的刑期甚至于比谋杀犯的刑期还要更长。 - 17- وتؤيد هذه الإحصاءات تلك الملاحظات التي أبدتها المقررة الخاصة شخصياً فيما يتعلق بإطار العنف ضد النساء في سجون الولايات المتحدة.
这些统计数据证实了特别报告员关于美国监狱中暴力侵害妇女的基本情况的见解。 - فنسبة 85 في المائة من النساء في سجون الولايات المتحدة قد أُسيئت معاملتهن بدنياً أو جنسياً في وقت ما في حياتهن(12).
11 美国监狱中的妇女有85%在其生命中的某个时期曾受过肉体或性的虐待。 12 - و قال إن ٢٥ منهم يقبعون اﻵن في سجون الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وجريمتهم الوحيدة أنهم كافحوا من أجل استقﻻل بلدهم.
他们之中有15人在美国监狱中日益衰竭。 他们的唯一罪行是他们为自己国家独立而战斗。 - لم يقل الاتحاد الأوروبي كلمة واحدة عن الأكثر من ألفي سجين في المعتقلات الأمريكية، الذين لم يُنشر عنهم ولا حتى أسماؤهم.
美国监狱关押了2 000多名战俘，战俘的姓名都无人知晓，但欧洲联盟对此只字不提。 - وينبغي للولايات المتحدة الأمريكية أن تطلق سراح المواطنين البورتوريكيين المسجونين في سجون الولايات المتحدة لقيامهم بأنشطة تتعلق بنضال بلدهم من أجل نيل الاستقلال.
美利坚合众国应当释放那些因争取波多黎各独立而在美国监狱服刑的波多黎各公民。 - واختتم كلامه قائلا إنه في نهاية المطاف تطالب الجبهة الاشتراكية بالإفراج غير المشروط عن جميع الأشخاص الذين سجنوا في الولايات المتحدة لأسباب سياسية.
最后，社会主义阵线呼吁无条件释放所有因为政治原因而被关押在美国监狱里的人。 - ولا بد للرئيس بوش أن يطلق سراح السجناء البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن لمدد طويلة في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
布什总统应释放因争取波多黎各独立而被长期监禁在美国监狱中的波多黎各犯人。 - ويطالبون بالإفراج العاجل عن الأعضاء الوطنيين الكوبيين في مجموعة ' ' الكوبيين الخمسة``، الذين لا يزالون حتى الآن يقبعون في السجون الأمريكية منذ خمسة عشر عاما.
他们要求立即释放古巴爱国者，即古巴五人，他们现已在美国监狱里被关了十五年。 - ٥٦- وتتعلق فئة رابعة من الشكاوى بالسجناء اﻷمريكيين من السكان اﻷصليين )حوالي ٠٠٠ ٧( في سجون الوﻻيات المتحدة، سواء اﻻتحادية أو التابعة للوﻻيات.
第四类不满，涉及美国监狱系统，州和联邦监狱中的美洲原住民囚犯(大约7,000人)。 - وينبغي للولايات المتحدة أن تخرج من الأراضي الوطنية لبورتوريكو وأن تسحب جميع قواتها القمعية والمسلحة وأن تفرج عن المواطنين القابعين في سجون الولايات المتحدة.
美国应该离开波多黎各领土，撤走所有镇压力量和军队，释放在美国监狱中倍受折磨的同胞。