美国疾病防治中心阿拉伯语例句
例句与造句
- أصبحت مبادرة الحصبة، التي يقودها الصليب الأحمر الأمريكي، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية، واليونيسيف، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة، إحدى أنجح مبادرات الصحة العالمية في العالم.
由美国红十字会、联合国基金会、世界卫生组织、联合国儿童基金会和美国疾病防治中心牵头的麻疹倡议，已经成为世界上最成功的全球倡议之一。 - وبغية زيادة استفادة الشباب من الطرق الآمنة، نشرت شبكة (يورز) " مجموعة عمل الشباب والسلامة على الطرق " () المزودة بدعم تقني من مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية.
为更加便利青年人了解道路安全问题，该网络出版了《青年与道路安全行动配套资料》， 此举得到美国疾病防治中心和世卫组织的技术支持。 - (ب) استمر تنفيذ أنشطة مشتركة مع مراكز منظمة الصحة العالمية والولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها وصدرت نتائج كل من الدراسة الاستقصائية عن التبغ والشباب في العالم والدراسة الاستقصائية العالمية عن العاملين في المدارس في أوائل عام 2009؛
(b) 继续与世卫组织和美国疾病防治中心开展联合活动，并在2009年初发表了全球青年烟草调查和全球在校人员调查的结果； - والمؤسسة شريك فاعل أيضا في المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، بجانب مؤسسة بيل وميليندا غيتس ومنظمة الصحة العالمية واليونيسيف ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة الأمريكية ومنظمة الروتاري الدولية.
它还是全球消除小儿麻痹症倡议的积极伙伴，其他伙伴是比尔及梅林达·盖茨基金会、卫生组织、儿童基金会、美国疾病防治中心和国际扶轮社。 - وأخيرا، ساعد صندوق السكان في نشر مجموعة مؤشرات، بالاشتراك مع مراكز مراقبة الأمراض في الولايات المتحدة، ودليل للتدريب على أساس الكفاءة لجراحي الناسور، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لطب النساء والتوليد.
最后，人口基金提供支持，同美国疾病防治中心合作推出一份指标简编，以及同国际妇科和产科联合会合作推出一本基于能力的瘘管病外科医生培训手册。 - وشهدت المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، التي تقودها منظمة الروتاري الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، انخفاضا بنسبة 50 في المائة تقريبا في عدد حالات شلل الأطفال المبلـَّـغ عنها في عام 2004 في آسيا.
美国疾病防治中心、扶轮社国际、儿童基金会和卫生组织领导的全球消除小儿麻痹症倡议在2004年取得了亚洲报告病例数减少近50％的成绩。 - وتولى تنظيم جهود التصدي لذلك الوباء السلطات الوطنية المعنية ومعهد البحوث الطبية في كينيا والمركز الأمريكي لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظومة الأمم المتحدة، وشملت تلك الجهود تخصيص مبلغ قدره 3.15 مليون دولار من الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ للتصدي لتفشي الحميات.
有关国家当局、肯尼亚医学研究所、美国疾病防治中心以及联合国系统组织了疫情应对工作，包括从中央应急基金拨款315万美元应对疫情。 - ومن الأعضاء الآخرين لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومبادرة الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21) ومراكز الولايات المتحدة لمكافحة الأمراض والوقاية منها الموجود في أطلنطا، بجورجيا.
理事会其他成员包括经济合作与发展组织（经合组织）发展援助委员会、21世纪统计促进发展伙伴关系以及设在佐治亚亚特兰大的美国疾病防治中心。 - وتفيد دراسة بشأن تقييم اﻻحتياجات أجراها مركز مكافحة اﻷمراض التابع للوﻻيات المتحدة عقب اﻹعصار جورج، أن ٤٠ في المائة من اﻷسر المنتقاة لهذه الدراسة تعاني نقصا في اﻷغذية لمدة ستة أيام أو أكثر في اﻷسبوع، وأن درجة توافر اﻷغذية قد تقلصت بشدة بعد اﻹعصار.
美国疾病防治中心在飓风乔治过后执行的一项需要评估表示,挑选的家庭中有40%每周六天或以上粮食不足,飓风过后可得的粮食急剧减少。 - وشرعت اليونيسيف ومراكز مكافحة الأمراض في الولايات المتحدة في وضع برنامج للتدريب لربط أدوات الصحة العامة بالإجراءات المتعلقة بالألغام وبالتالي تحديد حوادث الألغام والذخائر غير المنفجرة ومدى انتشارها بصورة أفضل واستهداف الموارد بفعالية أكبر.
儿童基金会和美国疾病防治中心开始拟订一项培训方案，在排雷行动中采用公共卫生工具，以更好地查明地雷和未爆弹药事故的发生率和总体情况，更有效地调拨资源。 - وتزعمت الشراكة من أجل مكافحة الحصبة، التي تقودها لجنة الصليب الأحمر الأمريكية ومركز مكافحة الأمراض والوقاية منها والوكالة الكندية للتنمية الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، الجهود التي تـُـبـذل في بلدان أفريقيا ذات الأولية.
美国红十字会、美国疾病防治中心、加拿大国际开发署(加开发署)、联合国基金会、儿童基金会和卫生组织领导的麻疹防治伙伴协会率先在非洲优先国家开展工作。 - وتمثل مبادرة مكافحة الحصبة في أفريقيا التي استُهلت في عام 2001، شراكة تتكون من الصليب الأحمر الأمريكي، ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية.
非洲控制麻疹举措是美国红十字会、美国疾病防治中心、联合国儿童基金会（儿童基金会）、联合国基金会和世界卫生组织（卫生组织）的伙伴关系项目，于2001年发起。 - وتشمل الشراكة الصليب الأحمر الأمريكي ومراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها والتحالف العالمي للقاحات والتحصين ومؤسسة فودافون ومؤسسة بيل وميليندا غيتس والوكالة الكندية للتنمية الدولية والعديد من المنظمات غير الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص.
参加伙伴关系的有：美国红十字会、美国疾病防治中心、全球疫苗和免疫联盟、沃达丰基金会、比尔和梅林达·盖茨基金会、加拿大国际开发署、许多非政府组织以及私营部门。 - وفي أفريقيا، كان التقدم المحرز أكبر شأنا بكثير، إذ استند إلى التزام الحكومات الوطنية ومواردها وإلى الدعم المقدم من خلال مبادرة الحصبة، التي تقودها اليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية، والصليب الأحمر الأمريكي، ومراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها، ومؤسسة الأمم المتحدة.
非洲的进展更大，在儿童基金会、卫生组织、美国红十字会、美国疾病防治中心和联合国基金会的倡导下，各国政府作出承诺提供资源，防治麻疹倡议也提供支助。 - سياسية حقيقية حول مرض الإيدز، منذ ظهور حالات الإصابة الأولى به في بداية الثمانينات، وفي وجه تعاظم وصم الهايتيين والهايتيات آنذاك، من قبل مركز المراقبة والحماية في الولايات المتحدة الأمريكية، بأنهم مصدر خطر.
自1980年初发现第一例艾滋病毒感染者以来，由于被美国疾病防治中心（英文缩写为CDC）视为危险因素，海地人的不满情绪日益高涨，抗击艾滋病已经成为了海地全民参与的大事。