美国海关总署阿拉伯语例句
例句与造句
- ٤٨- وذكر مسؤولو الجمارك في الوﻻيات المتحدة أن قيام مواطنين أمريكيين أثرياء بنقل اﻷطفال من المكسيك الى الوﻻيات المتحدة ﻷغراض ممارسة البغاء مسألة تبعث على القلق.
美国海关总署工作人员还指出，由富有的美国公民将儿童运往美国从事卖淫活动也令人十分关切。 - وفي فوينكس بأريزونا قدم موظفو مصلحة الجمارك اﻷمريكية عرضاً للموظفين المحليين المكلفين بإنفاذ القوانين على استخدام شبكة إنترنت في التحقيقات المتعلقة بالتصوير اﻹباحي لﻷطفال.
在亚利桑那州的菲尼克斯市，美国海关总署特工人员向当地的执法工作人员示范了如何使用互联网络对儿童淫秽制品进行调查。 - وأمكن للمقررة الخاصة أن تﻻحظ مثﻻ أن القضايا التي تنطوي على بغاء اﻷطفال تحقق فيها ثﻻث وكاﻻت اتحادية هي مكتب التحقيقات اﻻتحادي ومصلحة الجمارك اﻷمريكية ومصلحة البريد اﻷمريكية.
例如特别报告员注意到涉及儿童卖淫的案例会受到三个联邦机构的调查，即联邦调查局、美国海关总署和美国邮政总署。 - وعلى الأرجح سيتم التحقيق في أي انتهاك لهذا الحظر من جانب دائرة جمارك الولايات المتحدة، التي سترفع هذه التحقيقات إلى مساعد المدعي العام في الولايات المتحدة لإجراء محاكمة جنائية محتملة.
如果违反这项禁运，很可能受到美国海关总署的调查，并可能提请联邦助理检察官注意此种调查，由其决定是否提起刑事诉讼。 - وتقدم الوكالات الحكومية الأخرى التابعة للولايات المتحدة كوزارة الخارجية ودائرة الجمارك وغيرها من الوكالات التدريب بشأن مسائل من قبيل مراقبة الصادرات وأمن الحدود ووضع العلامات على الأسلحة وتعقبها وإدارة المخزونات وتحديد الأسلحة النارية، وما إلى ذلك.
国务院和美国海关总署等其他政府机构在出口管制、边界警卫、标记和追踪、储存管理、火器识别等问题上提供培训。 - كما تم نقل المواد المنتجة عبر الحدود الى كندا، حيث صادر المسؤولون بالجمارك الكندية، بناء على تحذير من مصلحة الجمارك اﻷمريكية، ما مجموعه ٠٠٠ ٨٣ صورة فوتوغرافية إباحية لﻷطفال.
所制作的材料还越过边境传送到加拿大，加拿大海关官员在接到美国海关总署的通报后共收缴了38,000张描绘儿童色情活动的照片图像。 - وفي محاولة لمكافحة التصوير اﻹباحي لﻷطفال على نطاق العالم، تحتفظ مصلحة الجمارك اﻷمريكية بروابط وثيقة وتتبادل المعلومات اﻻستراتيجية مع البلدان اﻷخرى ومن بينها كندا والمكسيك وفرنسا والسويد ونيوزيلندا.
为了努力在世界范围内打击儿童色情活动，美国海关总署与加拿大、墨西哥、法国、瑞典和新西兰等其他国家的同行们保持着密切的联系并交流战略信息。 - ويجري النظر في محافل متعددة الأطراف في " شراكة الجمارك وقطاع التجارة ضد الإرهاب " التي أقامتها مصلحة الجمارك في الولايات المتحدة، وفي اعتماد تدابير مثل " مبادرة أمن الحاويات " التي تدعو إليها الولايات المتحدة.
美国海关总署发起的反恐怖主义海关----贸易伙伴关系倡议和美国采纳的诸如集装箱安全倡议等措施，都正在多边论坛中接受审议。 - 39- وستحدث المبادرات الأمنية التي اتخذت مؤخراً وعمل إدارة الجمارك في الولايات المتحدة الأمريكية لتطبيق ضوابط جديدة على البضائع الواردة إلى الولايات المتحدة تأثيراً كبيراً على البلدان النامية، خصوصاً في مجال التجارة التي تعتمد على النقل باستخدام الحاويات.
最近美国海关总署为对美国的进口采取新的规章而提出的安全倡议和开展的工作将对发展中国家，特别是对集装箱贸易带来重大影响。 - ولمكتب التحقيقات الاتحادي ترتيبات مماثلة، وكذلك الأمر بالنسبة لدائرة الجمارك التابعة للولايات المتحدة ولمكتب الكحوليات والتبغ والأسلحة النارية ملحقون في كندا والمكسيك وكولومبيا يقدمون مساعدات تقنية ومساعدة في مجال الاتصال في جهود مكافحة الاتجار بالأسلحة النارية.
联邦调查局和美国海关总署也有类似安排。 酒类、烟草和火器局在加拿大、墨西哥和哥伦比亚派驻专员，在监控火器贩运方面提供技术和联络援助。 - ٣٥- والى جانب التحقيق النشط في قضايا التصوير اﻹباحي لﻷطفال، تتخذ مصلحة الجمارك اﻷمريكية أيضاً تدابير وقائية للقضاء على هذه الظاهرة بالتعاون مع المركز الوطني لﻷطفال المفقودين والمُستغَلين، ووزارة العدل ومصلحة البريد اﻷمريكية.
除了对儿童色情活动案例进行积极的调查外，美国海关总署还与失踪和受剥削儿童国家中心、司法部和美国邮政总署进行合作，采取预防措施来消除这一现象。 - كما يوجد لمصلحة الجمارك اﻷمريكية ٥٢ ملحقاً في الخارج بسفارات الوﻻيات المتحدة على اتصال مباشر بالسلطات الجمركية الوطنية، ويعملون كنقاط اتصال لتبادل المعلومات والتحذيرات في القضايا الدولية المتعلقة بالتصوير اﻹباحي لﻷطفال.
另外，美国海关总署在美国驻外大使馆中派设了25名海外随员，他们直接与该国的海关当局进行联系，并成为对国际儿童色情活动案例进行资料交流和信息通报的联系人。 - ٥٤- وأثناء بعثة المقررة الخاصة، شارك مكتب التحقيقات اﻻتحادي بالتعاون مع مصلحة الجمارك اﻷمريكية، في تحديد هوية موردي خدمات شبكة إنترنت، بغرض التحقيق في انتاج وصنع وتوزيع المواد اﻹباحية لﻷطفال عن طريق موردي الخدمات على الشبكة.
在特别报告员访问期间，美国海关总署正在着手对互联网络的服务提供者进行调查，以便对通过服务提供者在互联网络上制作生产和传播儿童淫秽制品的问题进行调查。 - وفي هذا الصدد لوحظ أن مصلحة الجمارك اﻷمريكية ﻻحظت هبوطا في الصور اﻹباحية لﻷطفال دون سن المراهقة، التي تشمل أطفاﻻ دون سن الثانية عشرة، وحلت محلها مواد إباحية للمراهقين يتم انتاجها أساسا في بلدان أوروبا الشمالية.
在此方面，人们注意到，美国海关总署已发现涉及12周岁以下未到发育年龄的儿童的淫秽制品的数量已有所下降，取而代之的是主要在北欧国家制作的青少年淫秽制品。 - إن تنفيذ شراكة الجمارك وقطاع التجارة ضد الإرهاب ومبادرة أمن الحاويات التي أقامتها إدارة الجمارك في الولايات المتحدة الأمريكية، تجري مناقشتها حالياً في إطار المنظمات الدولية مثل منظمة العمل الدولية، والمنظمة البحرية الدولية، والمنظمة الجمركية العالمية.
目前在双边或者在国际劳工组织、世界海事组织和海关组织的范围内在讨论美国海关总署发起的反恐怖主义海关----贸易伙伴关系倡议和集装箱安全倡议的执行问题。