美国执法阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم بتوفير المحاضرين المدعوين وزارة العدل، ودائرة الجمارك في الولايات المتحدة، ودائرة تنفيذ الأحكام، في الولايات المتحدة.
司法部、美国海关、美国执法官事务处和缉毒机构各司办事处提供客座讲师。 - وأنه لمما يثير السخط التشكيك في أمانة موظفي إنفاذ القوانين بالوﻻيات المتحدة الذين يعرضون أرواحهم بالفعل للخطر من أجل حماية الدبلوماسيين الكوبيين.
居然有人怀疑简直是冒着生命危险来保护古巴外交官的美国执法人员的诚意, - إنَّ مكافحة الفساد هي من بين أعلى الأولويات لدى أجهزة إنفاذ القانون في الولايات المتحدة، وتُخصَّص موارد هائلة لمكافحة الممارسات الفاسدة.
总的结论 反腐败是美国执法机构的最优先事项之一，为反腐败做法投入了大量资源。 - ما زال تنظيم القاعدة وكوكبة الجماعات المنتسبة إليه يتصدرون قائمة الشواغل المؤرقة للموظفين المكلفين بإنفاذ القانون في الولايات المتحدة.
" 基地 " 组织及其同伙集团仍是美国执法官员的最高关切。 - وأعرب ممثل البلد المضيف عن ثقته في أن سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة ستحاول العمل على تجنب حدوث هذه الحالات في دورات الجمعية العامة المقبلة.
东道国代表确信，美国执法部门将尽量避免在大会今后各届会议期间再次出现此种情况。 - وقدم أيضا المشورة القانونية الى هيئات انفاذ القوانين في الوﻻيات المتحدة والى القضاة اﻻيطاليين ، وتفاوض على معاهدات واتفاقات نيابة عن وزارة عدل الوﻻيات المتحدة .
他还向美国执法机构和意大利司法行政官提供法律咨询，并为美国司法部谈判条约和协定。 - 4-15 ويدعي المشتكي أنه تعرض لإصابات على يد موظفين مكلفين بإنفاذ القانون في الولايات المتحدة وأن ذلك دليل على أنه سيتعرض للتعذيب إذا ما جرى تسليمه.
15 申诉人声称，他在美国执法人员手中受到伤害，这证明，如果被引渡，他将遭受酷刑。 - الإيعاز للسلطات الأمريكية القيام " بعمليات سرية " ضد كل من يجلب أموالا لعائلات في بلدنا من كوبيين مقيمين في الولايات المتحدة.
命令美国执法当局设下 " 圈套 " ，捉拿带钱给旅美古巴人亲属的人。 - وقد قُـدم طلب رسمي إلى العديد من وكالات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة للإفصاح عن جميع المعلومات المتاحة بشأن ذلك الاغتيال السياسي وذلك بموجب قانون حرية المعلومات.
根据《信息自由法》已向十几个美国执法机构正式提出公开所有和这起政治谋杀有关的信息的请求。 - " وسرعان ما توصل موظفو إنفاذ القانون اﻷمريكيون إلى أن القارب كان مسجﻻ باسم عضو في المجلس التنفيذي للمؤسسة الوطنية للكوبيين اﻷمريكيين.
" 美国执法官员很快确定,这艘船是登记在古巴籍美国人全国基金会执行理事会一名理事的名下。 - تحتفظ وكالات إنفاذ القانون بالولايات المتحدة بقوائم المنظمات والأفراد الذين أدينوا في السابق بالضلوع في القيام بصورة غير مشروعة بحيازة الأسلحة أو إنتاجها أو نقلها أو المشتبه في قيامهم بذلك.
美国执法机构保存着参与非法火器拥有、生产或运输者先前被定罪组织和个人和（或）涉嫌者名单。 - وعلى سبيل المثال، أبلغت سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة أنه تم إيداع أكثر من 000 88 تقرير عن صفقات عملة وعن أنشطة مشبوهة وثبُتت صلتها بالتحقيقات المتعلقة بالإرهاب.
例如，美国执法当局报告，存档的88 000多份货币交易报告和可疑活动报告对调查恐怖主义的工作有帮助。 - وقد تم الكثير من الاتصالات بين سلطات إنفاذ القوانين في الصين والولايات المتحدة من خلال الانتربول باستخدام قنوات الاتصال بين أجهزة الشرطة في الدولتين.
中国执法部门和美国执法部门之间的大多数勾通都是通过国际刑警组织、并利用两国两国之间的警察部门之间的渠道进行的。 - 7-5 وتدرك اللجنة وجود تقارير عن وحشية الموظفين الأمريكيين المكلفين بإنفاذ القوانين وإفراطهم في استخدام القوة والادعاءات العديدة المتعلقة بسوء معاملة المجموعات الضعيفة، بما فيها الأقليات العرقية.
5 委员会意识到关于美国执法人员的残暴和过度使用武力的报告，以及许多关于执法人员虐待弱势群体包括少数民族的指称。 - ٢٦- وفي أكابولكو بالمكسيك، قامت دائرة البريد التابعة للوﻻيات المتحدة باغﻻق ما قالت إنه أكبر عصابة ﻻنتاج وتوزيع المواد الداعرة المشترك فيها أطفال شاهدها موظفو الوﻻيات المتحدة المكلفون بتنفيذ القوانين حتى ذلك الحين.
在墨西哥的阿长普尔科，美国邮政管理局关闭了据说是美国执法人员见到过的最大的儿童色情材料制作和销售网。