美国国土安全部阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بموضوع قدرات الاتصالات في حالات الكوارث صنف تقرير صادر عن الوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي ساموا الأمريكية في عداد أسوأ المناطق التي خضعت للدراسة.
关于在灾害状况时的通信能力，美国国土安全部发表的一份报告将美属萨摩亚列为所研究地区中最糟糕的地区。 - وأنشأت الوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي فيما بعد لجنة استعراض تقوم في جملة أمور بدراسة التقرير الذي صنف ساموا الأمريكية في عداد المنطقة الأسوأ من حيث الاستعداد للكوارث().
后来，美国国土安全部成立一个审查委员会，专门研究将美属萨摩亚列为备灾最糟糕地区的这份报告。 44 - ويعمد فريق الرصد إلى تجميل المصادرة غير المشروعة التي قام بها موظفون من وزارة الأمن الوطني للولايات المتحدة في واشنطن عام 2004 لأموال وأصول أخرى يملكها المركز الثقافي الإريتري.
监察组掩盖美国国土安全部官员2004年在华盛顿对厄立特里亚文化中心的资金和其他资产的非法扣押。 - وكان قرار التجميد قد فرض في أعقاب مراجعة للحسابات قام بها مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة وكشفت عن وجود العديد من أوجه التضارب في طريقة صرف الأموال في السنوات السابقة.
美国国土安全部监察主任办公室进行了审计，发现前几年的资金的使用方式有几项差错后实行了冻结。 - (د) نظمت الجامعة، بالاشتراك مع وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة، حلقة العمل المعنونة " مكافحة الاتجار بالبشر " ، عُقِدت في مقر الجامعة؛
(d) 该大学与美国国土安全部在该大学联合举办了题为 " 打击人口贩运 " 的讲习班； - `1` ملتقى بشأن الاتّجار بالأشخاص، نظَّمته الجامعة، بالتعاون مع جامعة الدول العربية في القاهرة، وحلقة عمل حول هذه القضية بالتعاون مع وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة.
学院和阿拉伯国家联盟合作，在开罗组织了一次关于人口贩运问题的论坛，并就此问题与美国国土安全部合作举办了一次讲习班。 - ووفرت وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة، من خلال وكالة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، التدريب لسلطات إنفاذ القانون في تركمانستان على ضبط السلع المهربة بطريق الجو، وبالسكك الحديدية الدولية وعبر الحدود البرية.
美国国土安全部通过美国海关和边境保护管理局就拦截通过空运、国际铁路和陆地边境走私的拦截工作，向土库曼执法当局提供了培训。 - وتتولى دائرة خدمات الحدود، بالاشتراك مع وزارة الأمن القومي في الولايات المتحدة تنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة الحدود حيث أنهما يتقاسمان المعلومات الخاصة بالرحلات الجوية وذلك في حدود ما تسمح به تشريعات كل من البلدين المتعلقة بحماية حرمة الحياة الشخصية.
加拿大边防事务署和美国国土安全部有关于边境管理的协调办法，方法是在各自隐私权立法的范围内分享关于飞机上旅客的资料。 - ويفيد تقرير مكتب المفتش العام التابع للوزارة الأمريكية لشؤون الأمن القومي بأن منح الأموال قد جرى تحويله ويستخدم لأغراض أخرى غير الأغراض المنشودة، ويطرح التقرير تساؤلات عن مبلغ 1.7مليون دولار أمريكي أنفق في الفترة من عام 2002 إلى 2004.
美国国土安全部检察官办公室的一份报告指出，这笔赠款被挪用到其他目的，对2002年至2004年的170万美元开支提出质疑。 - وفيما يتصل بالتأهب للكوارث، فقد تلقت ساموا الأمريكية 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية من وزارة الأمن الوطني للولايات المتحدة بموجب برنامج منح الأمن الوطني للولايات الرامي إلى تعزيز القدرات المحلية عن طريق التخطيط والتجهيز والتدريب والتمرّن.
在备灾方面，美国国土安全部根据州国土安全赠款方案向美属萨摩亚拨出185万美元的联邦赠款，目的是通过规划、装备、培训和演习活动等增强地方能力。 - وتقود وزارة الأمن الوطني أيضاً مبادرة إدارة الرئيس أوباما المعنية بأمن سلسلة الإمدادات العالمية، بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، ومنظمة الجمارك العالمية، والمنظمة البحرية الدولية، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
美国国土安全部还负责牵头奥巴马政府的 " 全球供应链安全倡议 " ，与国际民用航空组织、世界海关组织、国际海事组织和国际原子能机构共同努力。 - ولتحسين تدابير أمن الطيران وتقديم المساعدة المتبادلة بما يكفل اتقاء التهديدات لأمن الطيران، أعدّت الوكالة الاتحادية الروسية للنقل الجوي، وإدارة أمن النقل في وزارة الولايات المتحدة للأمن الداخلي مشروع مذكرة تفاهم، كما يجري حاليا عملية مواءمة لوثيقة مشتركة بين الإدارتين.
为了改进航空安全措施以及在防止对航空安全的威胁方面提供互助，俄罗斯联邦空中运输局和美国国土安全部运输安全管理局编写了一项备忘录草案，并正在部门间协调有关文件。 - تشير معلومات نشرتها وزارة الأمن الداخلي بالولايات المتحدة خلال عام 2009 إلى أن خفر السواحل التابع للولايات المتحدة في جزيرة سانت توماس يضم حوالي اثني عشر ضابطا وأفراد طاقم في الخدمة الفعلية يقومون بمهام عملاتية تتصل بالسلامة البحرية والأمن الداخلي.
七. 军事问题 61. 美国国土安全部2009年发布的信息表明，圣托马斯岛的美国海岸警卫队由约十多名现役军官和士兵组成，他们履行与海洋安全和国土安全有关的业务职能。 - فمن المرحب به إذن أن يقوم وزير الأمن القومي بتقديم تنازل جزئي على الأقل عن هذا الإجراء، وإن كان المقرر الخاص لا يزال يساوره القلق من أن رفع الحظر المتعلق بالدعم المادي، بموجب تشريعات الولايات المتحدة، لا تتاح بشأنه سبل الانتصاف القضائي.
所以，美国国土安全部长提出至少部分放弃这一程序的举动值得欢迎，尽管仍令特别报告员感到关切的是，根据美国的立法，物质支持禁令的取消并没有打开司法补救办法的大门。 - وفي هذا الصدد، أود أن أشير على وجه الخصوص إلى قيام وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة بمصادرة أصول مالية وأصول أخرى لسفارتنا في واشنطن العاصمة، منتهكة بذلك اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية. وأغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكوى باسم حكومتي وأطلب دعم المجتمع الدولي وإنصافنا ورد الأصول المصادرة منا.
因此，我特别要提出的是，美国国土安全部违反《维也纳外交关系公约》，扣押了我国驻华盛顿大使馆的财务及其他资产，我想借此机会代表我国政府提出抗议，并争取国际社会的支持，以采取矫正措施并归还所扣押财产。
更多例句： 上一页