美国国务卿阿拉伯语例句
例句与造句
- ووزيرة خارجيتها لم تحضر هذه الجمعية، ليس من باب العجرفة بل لأنه ليس لديها ما تقوله.
美国国务卿今天没有出席大会，不仅因为她傲慢无理，而且还因为她无话可说。 - كيري، وزير خارجية الولايات المتحدة، في الأشهر السابقة بعقد سلسلة من الاجتماعات التحضيرية بين المفاوضين.
在美国国务卿约翰·克里数月来的努力下，谈判代表之间举行了一系列筹备会议。 - نص الرسالتين الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء الحكومة المؤقتـــة للعـــراق، الدكتور إيـاد علاوي، ووزير خارجية الولايات المتحدة، كولن ل.
伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维博士和美国国务卿科林·鲍威尔 - نص الرسالتين الموجهتين إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس وزراء الحكومة المؤقتــة للعــراق، الدكتور إيـاد علاوي، ووزير خارجية الولايات المتحدة، كولن ل.
伊拉克临时政府总理伊亚德·阿拉维博士和美国国务卿科林·鲍威尔 - وأبدى اهتماما بمعرفة المزيد عن الإمكانات الحقيقية التي يمكن إحرازها من دعم جهود وزير خارجية الولايات المتحدة.
他有兴趣听取更多信息，以了解支持美国国务卿的努力会带来哪些真实的机会。 - ولم تؤد الزيارة التي قام بها وزير خارجية الولايات المتحدة إلى المنطقة إلى أي نتيجة وفشلت في توضيح سياسة إدارة الولايات المتحدة الجديدة.
美国国务卿对该地区的访问毫无结果，也没有澄清美国新政府的政策。 - وتواصلت الجهود الرامية إلى إحراز تقدم سياسي من خلال الحوار بين الرئيس عباس ورئيس الوزراء أولمرت، برعاية وزيرة خارجية الولايات المتحدة.
在美国国务卿的主持下，阿巴斯总统与奥尔默特总理进行对话，谋求政治进展。 - وبالإضافة إلى ذلك، ولأول مرة منذ نحو 50 عاما، ستزور وزيرة خارجية الولايات المتحدة ميانمار خلال الأسابيع القادمة.
此外，美国国务卿将在下周访问缅甸，这是该国领导人50年来第一次对缅甸进行访问。 - وفي خطوة مماثلة، أعلنت وزيرة خارجية الولايات المتحدة الآن أيضاً عن عقوبات اقتصادية جديدة من جانب واحد ضد جمهورية إيران الإسلامية.
在一次类似的行动中，美国国务卿也宣布对伊朗伊斯兰共和国实施新的单边经济制裁。 - ووجه وفد الولايات المتحدة الشكر إلى المتكلمين لإشارتهم إلى المبادرة التي اتخذتها هيلاري كلينتون بمناسبة يوم المياه العالمي في عام 2011.
美国代表团感谢发言者提到美国国务卿克林顿在2011年世界水日之际采取的举措。 - وتعلن وزيرة خارجيتها في برنامج تلقزيوني بأن موت نصف مليون طفل عراقي هو ثمن مقبول لاستمرار الجزاءات.
而且，美国国务卿已经在一个电视节目上说，继续制裁而死50伊拉克儿童，是可以接受的代价。 - وهنا فإن النغمة الراضية التي تميز بها بيان وزير خارجية الولايات المتحدة في لويزفيل، بولاية كينتاكي، تعطينا سببا للأمل.
在这方面，美国国务卿在肯塔基州路易斯维尔所发表的讲话的内容和基调使我们产生了希望。 - عقب زيارة وزيرة خارجية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية للشرق اﻷوسط، تم التوصل مجددا إلى اتفاق لمواصلة الجهود الرامية إلى إعادة عملية السﻻم إلى مسارها الصحيح.
在美国国务卿中东之行后,又重新达成协议,继续努力使和平进程回到正确的轨道。 - وعلى الرغم من رد الفعل الإسرائيلي السلبي تجاه التفاهمات، فقد حظيت بدعم من الجانب الفلسطيني، والأمين العام، ووزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.
以色列的反应是消极的，但《谅解》得到了巴勒斯坦一方、秘书长和美国国务卿的支持。 - ومنذ أسبوعين فقط، وجَّه وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية السيد كولين باول نداء إلى مجلس الأمن بعدم التنصل من مسؤولية اتخاذ إجراءات حازمة.
正在两周前，美国国务卿科林·鲍威尔呼吁安全理事会不要躲避采取坚决行动的责任。