美国和平研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- كما تعاونت مع معهد الوﻻيات المتحدة للسﻻم في حلقة دراسية لقوة الشرطة الدولية والشؤون المدنية بشأن " تحليل الصراعات وإدارة التدريب على اكتساب المهارات " .
它与美国和平研究所合作,为警察工作队和民事部门举办关于冲突分析和管理技能培训的讨论会。 - وتولى فيما سبق إدارة برنامج القانون الدولي في مدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.
他曾指导约翰霍普金斯大学高级国际问题研究院的国际法方案，并担任美国和平研究所的高级研究员。 - وتولى من قبل إدارة برنامج القانون الدولي في كلية الدراسات الدولية العليا المتقدمة في جامعة جونز هوبكنز وعمل كزميل أقدم في معهد الولايات المتحدة للسلام.
他曾指导约翰霍普金斯大学高级国际问题研究院的国际法课程，并担任美国和平研究所的高级研究员。 - وفي عام ١٩٩٥، تحمل معهد الوﻻيات المتحدة للسلم والمعهد الوطني للنهوض بالبحوث، طوكيو، تكاليف السفر لبعض الخبراء والمشتركين، ﻻ سيما من البلدان النامية.
1995年,美国和平研究所和促进研究全国研究所负责特别是来自发展中国家的一些专家学者和与会者的旅费。 - وفي عام ١٩٩٥، تحمل معهد الوﻻيات المتحدة للسلم والمعهد الوطني للنهوض بالبحوث، طوكيو، تكاليف السفر لبعض الخبراء والمشتركين، ﻻ سيما من البلدان النامية.
1995年,美国和平研究所和促进研究全国研究所负责特别是来自发展中国家的一些专家学者和与会者的旅费。 - 42- وأعد المكتب، بالتعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام، كتيّبا للأخصائيين الممارسين بشأن تعزيز نظم العدالة الجنائية وإصلاحها في الدول الخارجة من نزاعات.
毒品和犯罪问题办公室与美国和平研究所合作编写了一本手册，供从业人员用于强化和改革冲突后国家的刑事司法体系。 - التعاون المستمر مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات
就非正式司法机制，包括传统司法做法和非诉讼纠纷解决方式的研究，与美国和平研究所和卡特中心开展持续合作 - وساعدهما في ذلك نخبة من المؤسسات والمعاهد حول العالم، خاصة معهد الوﻻيات المتحدة للسﻻم، ومؤسسة آسيا ومعهد اليابان الوطني للنهوض بالبحث.
这两个机构在执行该项任务时得到世界各地一些基金和机构的协助,着名的有美国和平研究所、亚洲基金以及日本促进研究全国研究所。 - وتعاون مع مؤسسات وطنية ودولية مختلفة لحقوق الإنسان من بينها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في الهند، ولجنة حقوق الإنسان في باكستان، ومعهد الولايات المتحدة للسلام، وهيئة العفو الدولية.
它与各种国家及国际人权机构合作，特别包括印度全国人权委员会、巴基斯坦人权委员会、美国和平研究所和大赦国际。 - التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر لإجراء 3 حلقات عمل استشارية بشأن آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات
就非正式司法机制，包括传统司法做法和非诉讼纠纷解决方式的研究，与美国和平研究所和卡特中心合作举办3次协商研讨会 - صيغ مشروع قانون لإنشاء لجنة إصلاح القانون بدعم من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ومعهد الولايات المتحدة للسلام؛ وقدمت مساعدة إلى الحكومة لوضع إطار سياسة عامة للإصلاح القضائي
在联利特派团和美国和平研究所的支助下，已经起草了一份建立法律改革委员会的法案；协助政府详细制定司法改革政策框架 - 117- وقد تابعت وزارة العدل الأفغانية، مع شركائها بمعهد الولايات المتحدة للسلام ومدرسة فليتشر جامعة تافتس هذا الهدف من خلال مشروع متعدد السنوات لإجراء البحوث والمشاورات.
阿富汗司法部与其合作伙伴美国和平研究所和美国塔夫斯大学弗莱彻学院通过多年期研究和咨询项目，一直致力于实现这个目标。 - التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام، وجامعة جورج واشنطن، ومركز كارتر، في إجراء بحوث على آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات
与美国和平研究所、乔治·华盛顿大学和卡特中心开展合作，研究非正式司法制度，包括传统司法做法和其他解决纠纷办法 - واستشهد البعض بدراسة استقصائية أجراها معهد الولايات المتحدة للسلام في مقاطعة لوفا السنة الماضية، خلصت إلى أن ثلث المقاتلين مستعدون للقتال مجددا إذا ما عرضت عليهم المحفزات المناسبة.
一些人引用美国和平研究所去年在洛法州进行的一项调查，结果显示，三分之一的前战斗人员如果得到恰当的激励，愿意重返战场。 - التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر في عقد 12 جلسة مناقشة مائدة مستديرة للفريق العامل المؤلف من خبراء قانونيين لوضع خيارات تهدف إلى مواءمة نظم العدالة القانونية والتقليدية
与美国和平研究所和卡特中心合作，举办12期法律专家工作组圆桌讨论会，为统一法定司法制度和传统司法制度制订备选方案