美国参议院阿拉伯语例句
例句与造句
- وينتخب على المستوى الاتحادي رئيس الجمهورية ونائب الرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة.
在全联邦范围内选举产生的有总统、副总统以及美国参议院和众议院的议员。 - دارت في الآونة الأخيرة مناقشات حامية الوطيس في الولايات المتحدة الأمريكية بشأن التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
美国参议院最近就批准《全面禁止核试验条约》一事进行了激烈的辩论。 - وفي عام 1999، أوصى مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة الإدارة باستئناف المفاوضات مع غوام، لكن ذلك لم يحدث.
1999年，美国参议院曾鼓励行政部门恢复与关岛的讨论，但是不了了之。 - وجرى أيضا تنظيم اجتماع أعضاء لجان المعونة الخارجية بمقر مجلس الشيوخ التابع للوﻻيات المتحدة بدعم من الصندوق.
在联合国人口基金的支持下,还在美国参议院组织了外国援助委员会成员会议。 - وبالمثل، فإن تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على عدم التصديق على المعاهدة خلافا لنصيحة الرئيس هو أمر مخيب للأمل.
同样，美国参议院不顾总统的建议，表决不批准全面禁试条约；也令人失望。 - وبمجرد توقيع المعاهدة، سنعمل مع مجلس الشيوخ الأمريكي من أجل التصديق عليها ودخولها حيز النفاذ.
一旦该条约得到签署，我们就将与美国参议院一起努力，为其批准和生效铺平道路。 - ذلك أن مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة الأمريكية من غير المرجح أن ينظر في أية معاهدة لا يرى أنها قابلة للتحقق منها بشكل فعال.
美国参议院对任何据认为不能有效核查的条约不可能予以考虑。 - وقد عينها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية في أربعة مناصب قيادية عليا في الحكومة، وصدق مجلس شيوخ الولايات المتحدة الأمريكية على تعيينها.
她经美国总统任命和美国参议院认可，曾担任过4个政府高级领导职位。 - كما أن عدم تصديق مجلس شيوخ الولايات المتحدة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يقلل من احتمالات دخولها حيز النفاذ.
由于美国参议院没有批准《全面禁止试验条约》，以致该条约不可能迅速生效。 - والإقليم ليس ممثلا في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، كما أنه لا يتمتع بالحق الدستوري في المشاركة في انتخابات رئيس الولايات المتحدة.
在美国参议院中没有任何代表，领土也不享有参与选举美国总统的宪法权利。 - وبعد شهر فقط على ذلك، قام البيت الأبيض بإحالة المعاهدة إلى مجلس الشيوخ الأمريكي لإبداء المشورة والموافقة على التصديق عليها.
在此之后一个月，白宫把这项条约提交美国参议院以征求意见和获得同意批准。 - ولا يوجد ممثل عن الإقليم في مجلس شيوخ الولايات المتحدة كما لا يتمتع الإقليم بحق دستوري للمشاركة في انتخابات رئيس الولايات المتحدة.
在美国参议院中没有任何代表，领土也不享有参与选举美国总统的宪法权利。 - وأجاز مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة مشروع قانون يقدم 77 مليون دولار لغوام لتمويل برامج الإبادة لإزالة ثعبان الأشجار البنية().
美国参议院通过一项法案向关岛提供7 700万美元资助消除方案，以消除褐树蛇。 - وكدليل على تقرير المصير، فإن لأمة النافاهو معاهدة مع الولايات المتحدة الأمريكية صادق عليها مجلس شيوخ الولايات المتحدة.
作为自决的证明，纳瓦霍部落与美国签订了一项条约，该条约得到了美国参议院的批准。 - وبعد أن وافق أعضاء الكونغرس اعتماد مبلغ عام قدره 719.8 مليون دولار، قرر الحاكم عدم التوقيع على مشروع القانون.
美国参议院通过总额为7.198亿美元总体资金拨款，但总督决定不签署该项法案。