美国医疗阿拉伯语例句
例句与造句
- توافق على توصية اللجنة بأن تستمر المنظمة والموظفون العاملون والمتقاعدون المشتركون في خطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة وفي خارج الولايات المتحدة في العمل بالنسب الحالية لتقاسم أقساط التأمين الصحي؛
核准委员会关于按现行比率维持目前本组织与参加美国和非美国医疗保险计划的在职和退休工作人员之间的医疗保险费用分摊办法的建议； - وقد تجلّت أهمية التعاونيات مؤخراً عندما تجلت بوضوح أهمية التعاونية الصحية في بوغتساوند وهي تضم 000 570 عضو كنموذج له أهميته لدى وضع مشروع إصلاح الرعاية الصحية بالولايات المتحدة في عام 2010.
最近位于普捷湾拥有57万成员的集体保健合作社大出风头，因为2010年在起草美国医疗保健改革期间，该合作社成为了突出的模范。 - وتقتضي هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة مقدار نصف إجمالي الخصم بالنسبة إلى الخطط الصحية خارج الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين بالنسبة إلى الخطط الصحية في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع إجمالي الخصم بالنسبة إلى خطة التأمين الصحي؛
这些比率规定，本组织支付的款额不超过美国境外医疗计划缴款的二分之一、美国医疗计划的三分之二和医疗保险计划的四分之三； - ومن المتوقع أن ترتفع التكاليف الطبية المتعلقة بخطط تأمين " ميديكير " في الولايات المتحدة بمعدلات أبطأ من الخطط الأخرى لأن هذا التأمين يحدد سقفا للمبالغ التي يمكن تحميل المستفيدين منه دفعها.
由于美国医疗保险计划限制服务提供者向医疗保健计划受益人收取的费用，预计美国医疗保险计划医疗费用的上涨速度将低于非医疗保险计划的费用。 - ومن المتوقع أن ترتفع التكاليف الطبية المتعلقة بخطط تأمين " ميديكير " في الولايات المتحدة بمعدلات أبطأ من الخطط الأخرى لأن هذا التأمين يحدد سقفا للمبالغ التي يمكن تحميل المستفيدين منه دفعها.
由于美国医疗保险计划限制服务提供者向医疗保健计划受益人收取的费用，预计美国医疗保险计划医疗费用的上涨速度将低于非医疗保险计划的费用。 - ومن المتوقع أن ترتفع التكاليف الطبية المتعلقة بنظام الرعاية الطبية (Medicare) في الولايات المتحدة بمعدلات أبطأ من الخطط الأخرى لأن نظام الرعاية الطبية يضع سقفا للمبالغ التي يمكن تحميلها على المستفيدين من خدماته.
由于医疗保险计划限制了服务提供者向医疗保健计划受益人收取的费用，预计美国医疗保险计划的医疗费用的上涨速度将低于非医疗保险计划的费用。 - وتستلزم تلك النسب ألا تتجاوز حصة المحكمة مقدار النصف بالنسبة لخطط التأمين الصحي في غير الولايات المتحدة، والثلثين بالنسبة لخطط التأمين الصحي في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع بالنسبة لخطة التأمين الطبي؛
这些分担比率要求法庭的分担份额，对非美国医疗保险计划而言，不得超过一半，对美国保健计划，不得超过三分之二，对医疗保险计划，不得超过四分之三； - وتقتضي هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة مقدار نصف إجمالي الالتزام بالنسبة إلى الخطط الصحية في غير الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين بالنسبة إلى الخطط الصحية في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع إجمالي الالتزام بالنسبة إلى خطة التأمين الصحي؛
要达到上述比率，本组织的份额对于非美国医疗保险计划而言不应超过一半，对于美国医疗保险计划不应超过三分之二，对于医药保险计划不应超过四分之三； - وتقتضي هذه النسب ألا تتجاوز حصة المنظمة مقدار نصف إجمالي الالتزام بالنسبة إلى الخطط الصحية في غير الولايات المتحدة الأمريكية، والثلثين بالنسبة إلى الخطط الصحية في الولايات المتحدة، وثلاثة أرباع إجمالي الالتزام بالنسبة إلى خطة التأمين الصحي؛
要达到上述比率，本组织的份额对于非美国医疗保险计划而言不应超过一半，对于美国医疗保险计划不应超过三分之二，对于医药保险计划不应超过四分之三； - وفي الشهر الماضي، التقى الرئيس دانييل أورتيغا بعثة طبية من الولايات المتحدة الأمريكية برئاسة السيد جون فيلي، مدير مكتب شؤون أمريكا الوسطى في مكتب شؤون نصف الكرة الغربي في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة، الذي زار أيضا عددا من المستشفيات لتقييم احتياجاتها.
上个月，丹尼尔·奥尔特加总统会见了由美国国务院西半球事务司中美洲事务办公室主任约翰·费莱先生率领的美国医疗代表团；该代表团还访问了若干医院，以评估它们的需要。 - وتزود إدارة الولايات المتحدة لتمويل الرعاية الصحية مركز لندون بينز جونسون للطب المداري بنحو 3 ملايين دولار سنويا (أي حوالي 16 في المائة من إجمالي التمويل)، وتستخدم أغلبية هذه الأموال في شراء معظم الأدوية والمستلزمات الطبية المستعملة في المركز(23).
17美国医疗保健筹资管理局每年向林登·贝恩斯·约翰逊热带医疗中心提供大约300万美元（占全部资金的大约16％），其中大部分资金用于购买该中心使用的大部分药物和医疗用品。
更多例句： 上一页