美国化阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك قلق أيضا من أن جميع المفاهيم تتسم بالطابع الغربي أكثر من الﻻزم وأن اﻹصﻻح يقابل بالرفض بوصفه محاولة من أجل " أمركة " اﻷمم المتحدة.
还有人担心,概念太西化,有人拒绝接受改革,认为这是企图使联合国 " 美国化 " 。 - شارك موظفو لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش الموجودون في المقر في حلقات عمل أجرتها جمعية الكيميائيين الأمريكية وحضروا المعرض الذي أقامته هذه الجمعية لمعدات المعالجة الكيميائية، وذلك في نيويورك.
监核视委总部工作人员参加了美国化学学会举办的讲习班，并出席了该学会举办的化学处理设备展览。 这两个活动都是在纽约举办的。 - وبالإضافة إلى ذلك، توفر مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها وكذلك اللجان الاستشارية المدنية المحلية خدمات رقابية مستقلة لبرنامج الولايات المتحدة للتخلص من الأسلحة الكيميائية، إذ تعمل بمثابة عناصر هامة لكفالة التدمير الآمن للمواد الحربية الكيميائية.
此外，疾防中心和当地民用咨询委员会向美国化学武器销毁方案提供独立的监督，是确保安全销毁化学战材料的重要力量。 - ولضمان الأمن المادي للمرافق والمواد، عملت دوائر للصناعة الكيميائية بالشراكة مع الهيئات الحكومية للولايات المتحدة، بما فيها وزارة الطاقة ووكالة حماية البيئة، على تقييم مواطن الضعف وتحسين تدابير السلامة والأمن.
为确保设施和材料的实际安全，美国化学工业同美国政府机构、包括能源部和环境保护局携手协作，进行弱点评估、加强安全和保障措施。 - وحكومة السويد وشعبة كيمياء الكلور في مجلس الكيمياء الأمريكي بالولايات المتحدة الأمريكية هما الجهتان المانحتان الرئيسيتان لمشروع سيولد للمرة الأولى عوامل انبعاث بشأن الديوكسينات والفيورانات الناتجة عن حرق النفايات في الهواء الطلق في البلدان النامية.
瑞典政府和美国化学理事会氯化学司作为主要捐助者资助的一个项目将首次为发展中国家露天焚烧废物所产生的二恶英和呋喃确定排放系数。 - وقد تبنت شركات تمثل أكثر من 90 في المائة من الإنتاج الكيميائي في الولايات المتحدة مدونة أمنية شاملة وصارمة، وعينت مزيدا من موظفي الأمن، وارتقت بإجراءاتها الأمنية ونُظمها المتبعة للتحكم في الدخول، وعززت الأسيجة وأجهزة الإنذار في حالة الاختراق.
代表美国化学生产业90％的公司通过了严格的综合安全政策，增加警卫人员，更新警卫程序和准入系统，并加固周边屏障和侵入警报系统。 - وعقب تقديم إعلان الصناعة الكيميائية في الولايات المتحدة في النصف الأول من هذا العام، أصبحت هذه الصناعة في الولايات المتحدة الآن خاضعة لجدول تفتيش صناعي مكثف يسير بشكل جيد للغاية، ويلقى الدعم الكامل من منتجي المواد الكيميائية ومن السلطة الوطنية بالولايات المتحدة.
继今年上半年提交美国工业申报以来，美国化学业现在受制于一项密集的工业检查时间表，这一时间表进展极为顺利，并得到化学制造商和美国国家管理局的充分支持。 - وفي عام 1987، خلص فريق تسوية المنازعات التابع لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات)، في قضية الولايات المتحدة - ضرائب الكيميائيات (US - Chemical Tax)، إلى أن قواعد الاتفاق العام المتعلقة بالتسويات الضريبية تسمح للطرفين بتطبيق هذا المبدأ ولكنها لا تلزم به.
1987年《关税及贸易总协定》争端解决小组审理的美国化学品税收案裁定，《关税及贸易总协定》的税收调整规则允许当事方适用这一原则，但不要求必须适用该原则。 - وفي اﻵونة اﻷخيرة قام المعهد الدولي للفكر اﻹسﻻمي، وﻻ سيما بهدف معالجة مشاكل التفاهم بين المسؤولين الدينيين القادمين من الخارج والشبيبة اﻹسﻻمية المتطبعة بالعادات اﻷمريكية، بوضع برنامج تدريب على العقيدة الدينية يفضي إلى منح شهادة اﻻستاذ في الدراسات المتصلة باﻹمامة ) " M.A. in Imamate Studies " (؛ ويعد المعهد أيضاً لشهادة اﻷستاذ في اﻵداب مع التخصص في الدراسات اﻹسﻻمية.
最近，为了解决国外来的宗教领袖与已经美国化的年轻穆斯林之间的勾通问题，国际伊斯兰思想学院开设了讲授宗教教义的课程，可获得伊玛目学的硕士学位；该学院还在筹备伊斯兰学的硕士学位。
更多例句： 上一页