美国劳工部阿拉伯语例句
例句与造句
- وأضاف أنه نتيجة لما بذلته كوت ديفوار من جهود قامت الولايات المتحدة برفع اسمها من قائمة أسوأ المعتدين في تقريرها لعام 2012.
由于该国的努力，美国劳工部在其2012年报告中将科特迪瓦从最严重违规者名单中删除。 - وفي السابق، كانت الأجور الدنيا في الإقليم تحدد كل سنتين بتوصية من اللجنة الخاصة المعنية بالصناعات التي تعينها وزارة العمل في حكومة الولايات المتحدة.
以前，领土的最低工资是根据美国劳工部任命的特别工业委员会的建议，每两年订一次的。 - كما أن الحلقة الدراسية المعنية بمشاكل الضمان اﻻجتماعي، والتي نظمتها بلغاريا باﻻشتراك مع البنك الدولي ووزارة العمل في الوﻻيات المتحدة عام ٣٩٩١، كانت مفيدة جدا.
1993年，保加利亚、世界银行和美国劳工部联合主办的社会保障问题讲习班也非常有益。 - نتيجة لذلك، اضطلعت وزارة العمل بالولايات المتحدة بدراسة استقصائية جديدة انتهت إلى أن شركة ريتون استندت في تحديد الأجور إلى جداول أجور عفا عليها الزمن.
38因此，美国劳工部又进行了一项调查，其结论是Raytheon公司的工资依据是已经过时的工资比额表。 - مشروع إنشاء مكتب للدفاع عن حقوق المرأة بتمويل من وزارة العمل في الولايات المتحدة، تولت تنفيذه وزارة العمل والضمان الاجتماعي والمعهد الوطني لشؤون المرأة.
由美国劳工部资助，劳动和社会保障部和全国妇女协会执行（2000年8月-2002年8月）的妇女权利办公室计划。 - وفي أوائل عام ١٩٧٩، أوضحت وزارة العمل في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مبدأ " اﻹنسان الحصيف " في قانون تأمين الدخل المتحصل من التقاعد من الوظيفة.
1979年初,美国劳工部在《就业退休收入安全法》中阐明了 " 精明人 " 规则。 - وفي أوائل عام ١٩٧٩، أوضحت وزارة العمل في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مبدأ " اﻹنسان الحصيف " في قانون تأمين الدخل المتحصل من التقاعد من الوظيفة.
1979年初,美国劳工部在《就业退休收入安全法》中阐明了 " 精明人 " 规则。 - طوال الأعوام الخمسة عشر الماضية، قامت وزارة العمل في الولايات المتحدة بتمويل 235 مشروعاً يبلغ مجموع تكلفتها 677.8 مليون دولار لمكافحة عمل الأطفال في أكثر من 75 بلداً.
个案研究。 近15年来，美国劳工部共资助了235个项目，耗资6.778亿美元，用于在75个以上国家制止童工现象。 - واستنادا إلى التقرير الاقتصادي الصادر عن وزارة العمل للولايات المتحدة الأمريكية عام 1995(3)، لم تسجل في السجلات العقارية سوى 248 7 فدانا من الأراضي (أقل بقليل من 15 في المائة) حتى عام 1992.
美国劳工部1995年的一件经济报告3 指出，1992年内已向领土登记处登记了7 248英亩土地（接近15％）。 - وثمة مكافحة لعمالة الأطفال من خلال مبادرة مشتركة بين إدارة العمل بالولايات المتحدة الأمريكية ووزارتي التعليم والعمالة بالجمهورية الدومينيكية في إطار المرسومين التشريعيين 144-97 و 566-1.
6． 根据144-97号和566-01号法令，美国劳工部和多米尼加共和国教育和劳动事务秘书处采取联合行动打击雇用童工行为。 - وسيساعد هذا المبلغ على اﻷقل في إنقاذ ١٠ ٠٠٠ طفــل مــن الخدمة المنزلية ويتيح لهم إمكانية اﻻستفادة من التعليم والعيش في حرية كما قال وزير العمل اﻷمريكي السيد أليكسس م.
根据美国劳工部长Aexis M.Herman的谈话,这笔捐款至少能够挽救10 000名的童仆并让他们有机会获得教育而自由地生活。 - وقد يصل ذلك المجموع إلى 533 239 مليون دولار لو حسب على أساس تضخم أسعار التجزئة فى الولايات المتحدة باستخدام الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الصادر عن مكتب الإحصاءات التابع لوزارة العمل بالولايات المتحدة (www.bls.gov).
若按美国零售物价通胀和美国劳工部劳动统计局消费物价指数计算器(www.bls.gov)计算，这一数额将增至2 395.33亿美元。 - نفذت منظمة العمل الدولية منذ ذلك الحين المشروع الممول من وزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية؛
在2003年为一个价值300万美元的、关于菲律宾和巴基斯坦的职业培训和创造就业机会的项目编制一份提案 -- -- 此后，劳工组织便开始实施这项由美国劳工部（USDOL）资助的项目； - ولا يخضع تحديد الأجور في الإقليم للقانون الفيدرالي بل لتوصية لجنة خاصة تابعة لوزارة العمل في الولايات المتحدة، تستعرض الظروف الاقتصادية مرة كل سنتين وتحدد الأجور الدنيا حسب القطاع الصناعي.
该领土上的工资不是由联邦法律确定的，而是根据一个专门的美国劳工部委员会的建议确定的，该委员会每两年对经济状况进行一次审查，确定按行业分列的最低工资。 - وهناك مشروع هام آخر لإعادة تأهيل عمل الطفل، ألا وهو مشروع هندوس، الذي اشتركت في إطلاقه في عام 2003 وزارة الشغل والعمل في حكومة الهند، ووزارة العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.
帮助童工恢复正常生活的另一个重要项目为 " Indus项目 " ，是2003年与印度政府劳动就业部和美国劳工部联合举办的。