美国劳工阿拉伯语例句
例句与造句
- ووُقِّـع أيضا اتفاق مع وزارة العمل الأمريكية لكفالة استفادة الإقليم من المبالغ الاتحادية المخصصة للبطالة(29).
还与美国劳工部签订了一项协议，确保领土可利用联邦资金解决失业问题。 - وقد تلقى هذا البرنامج من وزارة العمل بالولايات المتحدة نحو 762 396 دولارا من دولارات الولايات المتحدة على مدى 3 سنوات.
该方案在三年间得到了美国劳工部大约396 762美元的资金。 - (ب) تعزيز وتحسين علاقات العمل في تيمور الشرقية، وقد أعد وقدم إلى إدارة العمل في الولايات المتحدة للموافقة عليه.
(b) 加强和改善在东帝汶的劳资关系，已拟订并提交美国劳工部供核可。 - ترأس الجلسة التاسعة ريتشارد كلايتُن، من مكتب الولايات المتحدة للإحصائيات العمالية، وقُدّمت فيها أربع ورقات.
在美国劳工统计局的Richard Clayton主持召开的会议上介绍了4份文件。 - وفي عام 2006، تلقى الإقليم منحة بـ 000 75 دولار من وزارة العمل بحكومة الولايات المتحدة لتعزيز برنامج التعويضات على البطالة.
2006年领土从美国劳工部获得75 000美元赠款，用以加强失业补偿方案。 - مولت وزارة العمل في الولايات المتحدة لجنة الإنقاذ الدولية في تنفيذ مشروع التدريب المهني للأفغان الضعفاء الذي مدته ثلاث سنوات.
个案研究。 美国劳工部为国际援救委员会执行弱势阿富汗人三年期职业培训项目提供资金。 - واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، لا يزال برنامج التسجيل في التلمذة الصناعية في انتظار أن يصادق عليها مكتب التلمذة الصناعية والتدريب في وزارة العمل بالولايات المتحدة.
57 管理国表示，学徒登记方案尚待美国劳工部学徒和培训局的批准。 C. 教育 - وأضاف أنه نتيجة لما بذلته كوت ديفوار من جهود قامت الولايات المتحدة برفع اسمها من قائمة أسوأ المعتدين في تقريرها لعام 2012.
由于该国的努力，美国劳工部在其2012年报告中将科特迪瓦从最严重违规者名单中删除。 - وفي السابق، كانت الأجور الدنيا في الإقليم تحدد كل سنتين بتوصية من اللجنة الخاصة المعنية بالصناعات التي تعينها وزارة العمل في حكومة الولايات المتحدة.
以前，领土的最低工资是根据美国劳工部任命的特别工业委员会的建议，每两年订一次的。 - كما أن الحلقة الدراسية المعنية بمشاكل الضمان اﻻجتماعي، والتي نظمتها بلغاريا باﻻشتراك مع البنك الدولي ووزارة العمل في الوﻻيات المتحدة عام ٣٩٩١، كانت مفيدة جدا.
1993年，保加利亚、世界银行和美国劳工部联合主办的社会保障问题讲习班也非常有益。 - ومن وجهة نظر الحركة العمالية في الولايات المتحدة، وهي تمثل قاعدة انتخابية رئيسية للحزب الديمقراطي، فإن إضفاء الطابع المؤسسي على معايير العمل الأساسية يمثل مسألة رئيسية.
美国劳工运动是民主党的主要支持者，从该运动的观点来看，使核心劳工标准制度化是一个基本问题。 - ولن يكون في الإمكان تدبير عناصر العمل في العقود بواسطة متعهدين فيما وراء البحار بسبب التنظيم المحكم لصناعة التشييد في نيويورك ونفوذ دوائر العمال والنقابات في الولايات المتحدة.
由于纽约建筑业的规章很严格和美国劳工和工会的影响，外国供应商无法考虑合同中的劳工因素。 - نتيجة لذلك، اضطلعت وزارة العمل بالولايات المتحدة بدراسة استقصائية جديدة انتهت إلى أن شركة ريتون استندت في تحديد الأجور إلى جداول أجور عفا عليها الزمن.
38因此，美国劳工部又进行了一项调查，其结论是Raytheon公司的工资依据是已经过时的工资比额表。 - مشروع إنشاء مكتب للدفاع عن حقوق المرأة بتمويل من وزارة العمل في الولايات المتحدة، تولت تنفيذه وزارة العمل والضمان الاجتماعي والمعهد الوطني لشؤون المرأة.
由美国劳工部资助，劳动和社会保障部和全国妇女协会执行（2000年8月-2002年8月）的妇女权利办公室计划。 - وفي أوائل عام ١٩٧٩، أوضحت وزارة العمل في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مبدأ " اﻹنسان الحصيف " في قانون تأمين الدخل المتحصل من التقاعد من الوظيفة.
1979年初,美国劳工部在《就业退休收入安全法》中阐明了 " 精明人 " 规则。