美国制造阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقوم إدارة الخمور والدخان والأسلحة النارية بتقصي الأسلحة المصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية أو المستوردة منها، ويقع مقر الإدارة في بوغوتا.
总部设在波哥大的酒精、烟草和火器总局负责追查在美国制造和进口的武器。 - فعلى سبيل المثال، يمكن الاستشهاد بحالة جرارات السحب ومركبات الخدمة التابعة لشركة حافلات مدينة هافانا، والمصنعة أساسا في الولايات المتحدة.
例如，我们可以注意到，哈瓦那市公交系统使用的车辆和发动机多数是美国制造的。 - وأوضح عرض قدمه أحد أصحاب المصانع في الولايات المتحدة الكيفية التي يوفر بها استخدام ملصقات تحديد موجات الراديو مزيدا من الدقة للجرد والرقابة.
一家美国制造商在展示时演示了如何应用射频鉴定标签来提高库存和控制的精确度。 - وتعذر على عدة شركات عرض منتجاتها على كوبا إما ﻷنها أنتجت في الوﻻيات المتحدة أو ﻷنها تحتوي على عناصر منشؤها من هناك.
许多公司不能把产品卖给古巴,因为这些产品是在美国制造或含有美国出产的组成部分。 - ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى.
古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国和其他国家的人民。 - ونُقِل إلى المحطة جهاز آخر، وهو عبارة عن آلة تشغيل روسية جديدة لإحلال محل الآلة السابقة المصنوعة في الولايات المتحدة.
另有一个带到国际空间站的物品是一台新的俄罗斯制造的机器，以替换以前的由美国制造的机器。 - كذلك، لم يتسن الحصول على اللوازم التي لا تصنع إلا في الولايات المتحدة، مثل الأنابيب المزودة بصمامات لجذر الأورطى، وأنابيب " Gore-Tex " الحلقية.
他们也不能获得只在美国制造的配件，例如主动脉瓣管和Gore-tex面料环状管。 - كما أن الحظر المفروض على مشاركة المؤسسات الكوبية في التجارب العلاجية للأدوية المصنعة في الولايات المتحدة يؤثر أيضا مباشرة في شعب الولايات المتحدة وشعوب بلدان أخرى.
古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国和其他国家的人民。 - وعلاوة على ذلك، كان لا بد من تغيير جميع المكونات ذات الأصل الأمريكي للمنصة التي وقع عليها الاختيار، مما سبب تأخيرات ونفقات إضافية.
平台的某些美国制造的设备没有获准使用而必须予以更换，从而造成延误并引起额外的费用。 - ولم تكن لدى ثلاثة عشر بلدا مواقع شبكية.
古巴的软件用户因禁运而无法获得美国制造的专利软件，造成广泛使用未经授权的软件考备，而矛盾的是它促成事实上的标准化。 - واستمر التدهور في الاقتصاد العالمي خلال عام 2002، رغم أن قطاع الصناعات التحويلية داخل الولايات المتحدة قد أبدى بعض القوة خلال النصف الأول من عام 2002.
2002年全球经济增长进一步恶化，尽管在2002年上半年美国制造业表现了强劲的增长。 - ثم إنه يتعذر على المركز شراء أجهزة امبراتسر لقسطرة الأطفال من الولايات المتحدة الأمريكية لأنه لا يزال مصنفا ضمن فئة المستشفيات التي تمنع حكومة الولايات المتحدة التعامل معها.
由于该中心仍然属于受美国政府排斥的医院类别，其也无法购买美国制造的室间隔封堵器。 - فعلى سبيل المثال، بالرغم من توقيع اتفاق طويل الأجل مع شركة تويوتا جبل طارق (Toyota Gibraltar)، لا تستطيع هذه الشركة توفير قطع الغيار المصنعة في الولايات المتحدة.
例如，尽管与丰田Gibraltar签有长期协定，该公司却无法提供美国制造的零部件。 - وزعمت الشركة البرازيلية 3M do Brasil LTD، وهي فرع لشركة تابعة للولايات المتحدة، أن المنتج صنع في الولايات المتحدة وهو ما يمنع بيعه إلى كيانات كوبية.
作为一家美国公司子公司的这家巴西公司还说，该产品是在美国制造的，因此不能出售给古巴实体。 - ومن الأمثلة على القيود التي أثرت على عمل الصندوق عدم السماح باستيراد لوازم طبية صنعت في الولايات المتحدة، مثل فيلم فحص الثدي بالأشعة والكراسات الطبية.
封锁影响人口基金工作的一个例子是，无法进口美国制造的医疗用品，如乳腺照影胶卷、医学教材等。