美国儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- إن العديد جدا من الأطفال الأمريكيين والأطفال الآخرين في أرجاء العالم الصناعي غير نشطين جسمانيا، وهو ما تتجلى عواقبه في تدهور صحة العديد من الأطفال.
许多美国儿童和工业世界内的其他国家儿童不够活跃，后果则是许多儿童不断恶化的健康。 - ٧٢١- غير أن المقررة الخاصة تعرب عن القلق بسبب عدم حصولها على ما توقعته من احصاءات كافية وبحوث عن اﻻستغﻻل التجاري لﻷطفال في الوﻻيات المتحدة.
但是，特别报告员对他未能够得到美国儿童遭受商业剥削的充分统计数据和调查结果感到关切。 - ففي الولايات المتحدة، حيث ازدادت معدلات البدانة بين الأطفال بمقدار ثلاثة أضعاف خلال العقود الثلاثة الماضية، يعاني تقريبا طفل واحد بين كل ثلاثة أطفال من زيادة الوزن أو السمنة.
在过去三十年中，美国儿童肥胖人数增加到原来的三倍，有近三分之一的儿童超重或肥胖。 - وكما هو الحال بالنسبة للتعليم، فإن الرئيس بوش أيضا يجعل من الصحة البدنية لكل طفل أمريكي أولوية أولى، منذ كونه جنينا في أحشاء أمه إلى مرحلة البلوغ.
如同教育一样，布什总统还在使每一个美国儿童的身体健康作为第一优先，从子宫到成年均是如此。 - وقرر أيضا صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف أن يمنح نصف إيرادات حملة اليونيسيف للسنة الجارية لجمع التبرعات في عيد القديسين (Trick or Treat) للإغاثة المتعلقة بالإعصار.
美国儿童基金会基金也决定捐出今年不给糖就捣蛋活动的一半收入用于儿童基金会开展的飓风救灾活动。 - الرابطة الأمريكية لرفاه الأطفال هي ائتلاف قوي يضم مئات من الوكالات الخاصة والعامة التي تقدم الخدمات للأطفال الضعفاء وللأسر الضعيفة منذ عام 1920.
美国儿童福利联盟成立于1920年，是由数百个为弱势儿童和家庭服务的私营和公共机构组成的强大联盟。 - وعقدت الاجتماعات طيلة الأشهر الستة الأولى من عام 2005 وأنشئ مشروع يربط الأطفال في الولايات المتحدة بالأطفال في المناطق المتضررة من جزاء التسونامي.
2005年整个上半年举行了各种会议，并发起了一个在美国儿童与受海啸影响地区的儿童之间建立联系的项目。 - وفي عام 2008 كان الموضوع يتعلق بالمياه وعملت منظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية على دعم " مشروع الصنبور " الذي وضعه صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف.
2008年的主题是水资源问题，美利坚合众国女童子军对美国儿童基金会基金实施的龙头项目作了宣传。 - وبحثت دراسة أجراها فيليب لاندريغان وغيره سنة 2002 الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناجمة عن تعرض الأطفال للرصاص في الولايات المتحدة الأمريكية.
菲利普·兰德瑞甘（Philip Landrigan）和他的同事于2002年研究了美国儿童铅接触的社会经济学影响。 - وأُبلغ الأعضاء بحالة بعينها حيث قامت الشرطة بتكبيل طفل من أصل أفريقي يبلغ خمس سنوات من العمر انتابته ثورة غضب، كما أبلغوا بعدة حالات أخرى مشابهة.
工作组成员听说一个案件，5岁的非裔美国儿童因在学校发脾气而被警察铐上手铐，还听到其他若干相似的案例。 - ويعمل برنامج تحديد الأطفال ضحايا الاعتداء التابع له بوصفه المركز الوطني للمعلومات في البلد فيما يخص حالات استغلال الأطفال في المواد الإباحية ويشكل مركز الاتصال الرئيسي للهيئات الدولية.
NCMEC的儿童受害者确认计划是美国儿童色情制品案件的全国信息中心，也是一些国际组织的主要归口单位。 - (و) تطبيق مبدأ التبعية، كما هو مكرس في المادة 303(أ)(1)(باء) من قانون التبني على الصعيد الدولي الصادر في عام 2000، لضمان تبني الأطفال الأمريكيين في الولايات المتحدة في المقام الأول.
切实落实2000年《跨国收养法》第303(a)(1)(B)节规定的辅助原则，确保美国儿童主要在国内收养。 - ومع ذلك، لا توجد اختلافات كبيرة بين بعض النتائج المعلنة والتحاليل اللاحقة مثل تلك الخاصة ببرنامج التقييم الكيميائي الطوعي في الأطفال في الولايات المتحدة الأمريكية (2005).
不过，在一些报告的结果和后来的分析之间并不存在重大分歧，譬如《美国儿童化学药品自愿评价方案》（VCCEP）（2005年）就是一例。 - ففي عام 1999، لم يكن سوى 17 في المائة من أطفال الولايات المتحدة الأمريكية يعيشون في أسر ذات دخل دون خط الفقر المحدد في الولايات المتحدة، الأمر الذي يمثل انخفاضا بنسبة 17.5 في المائة عن عام 1990.
1999年，只有17％的美国儿童生活在收入低于所确立的美国贫困线以下的家庭；同1990年相比下降了17.5％。 - فمثلا فيما يتعلق بـ 66 في المائة من الأطفال الأمريكيين الأفارقة من ذوي الدخل المنخفض الذين يعيشون في أسر معيشية ترعاها أم عَزَبة، فإن العوامل المجتمعة من حيث العِرق ونوع الجنس والحالة الاقتصادية تؤثر بشكل كبير على حياة النساء والأطفال الفقراء في الولايات المتحدة.
例如，66%的低收入非裔美国儿童生活在单身母亲为户主的家庭中，种族、性别和经济地位各种状况混杂在一起，极大地影响了美国贫困妇女和儿童的现实生活。