美国之音阿拉伯语例句
例句与造句
- توقيف واحتجاز جوزيف كابيكا الناطق باسم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، من قبل المحكمة العسكرية لإدلائه بملاحظات انتقادية حول قانون الأحزاب السياسية ومحطة إذاعة صوت أمريكا.
民主和社会进步联盟发言人因在美国之音电台批评了 " 政党法 " 被军事法庭逮捕和拘留。 - فمجموع المستمعين لﻹذاعة العالمية التابعة لهيئة اﻹذاعة البريطانية يناهز ١٣٢ مليون مستمع في جميع أنحاء العالم على الموجات القصيرة، بينما يقدر عدد المستمعين ﻹذاعة صوت أمريكا على الموجات القصيرة ﺑ ٨٦ مليون مستمع.
英国广播公司世界之声仍然声称在世界各地拥有大约13 200万听众,而美国之音的短波听众估计为8 600万人。 - ويمكن للبورونديين التعبير عن آرائهم دون خوف بواسطة الإذاعة والتلفزة الوطنية وكذا بواسطة بعض وسائط الإعلام الأجنبية مثل هيئة الإذاعة البريطانية وإذاعة فرنسا الدولية وإذاعة صوت أمريكا.
布隆迪人民可以通过电台和国家电视台以及通过英国广播公司、法国国际电台和美国之音等某些外国传媒表达自己的意见，不会受到骚扰。 - وكان قد أجرى في مساء اليوم الذي سبق القبض عليه مقابلة مع إذاعة " صوت أمريكا بالفارسية " عن احتجاجات عاشوراءه.
在Tabarzadi先生遭逮捕的前夜，他接受了 " 波斯湾美国之音 " 的采访，议论了阿舒拉节暴发的抗议活动。 - والشركاء الإذاعيون لإذاعة الأمم المتحدة يشملون حاليا القناة الأولى لإذاعة بيلاروس، وراديو بيغين، واتحاد إذاعات الدول العربية، وصوت أمريكا، وراديو الفاتيكان، وصوت نيجيريا، والإذاعة الألمانية الدولية.
联合国电台的广播伙伴如今已包括白俄罗斯电台1台、北京电台、阿拉伯国家广播联盟、美国之音、梵蒂冈电台、尼日利亚之音和德国之声国际台。 - ولقد بدأت الأعمال الهندسية لتحضير ميادين الرماية ومساحات الحواجز التدريبية والمرافق التدريبية الخارجية الأخرى في موقع التدريب المقترح ومقره محطة إرسال " صوت أمريكا " السابقة في مقاطعة مونتسرادو.
经提议，将在蒙特塞拉多州美国之音前发射台所在地设立训练基地，现在已经开始开展工程工作，以建造靶场、障碍跑道和其他户外训练设施。 - والإدارة قد تلقت أيضا رسائل من إذاعات " صوت أمريكا " و " راديو فرانس إنترناسونال " و " دوتش فيل " ، وكذلك من مكتب الأمم المتحدة في بيلاروس بشأن بث برنامج المنظمة الألفي المقدم باللغة الروسية.
新闻部还从美国之音、法国国际广播电台和德国之声以及联合国白俄罗斯办事处收到关于本组织的第一千个俄语节目的信件。 - (ز) أجبـر صحفيا بإذاعة صوت أمريكا، مايـك أليلينغي، تحت تهديد إطلاق النار عليه بإذاعة قصة مفادها أن البريغادير كالي قد أُخذ رهينة بغية إجبار قوة الدفاع الشعبية الأوغندية على مغادرة بونيا.
(g) 持枪威胁美国之音记者Mike Alelenge播发一条消息，称Kale旅长已经被绑架，以便迫使乌干达人民国防军撤出布尼亚。 - وأعد مسعود كوردبور تقريراً عن قضايا حقوق الإنسان في إقليم كردستان لإذاعة فرنسا الدولية التي تبث بالفارسية، ولقناة دويتشه فيله بالفارسية، ولصوت أمريكا بالفارسية، ولمواقع محلية كردية على شبكة الإنترنت باللغة الكردية.
Massoud Kordpour在库尔德斯坦省为法国国际广播电台、德国之声、美国之音的波斯语频道和当地库尔德语网站做人权方面的报道。 - ينبغي التعاقد مع أقوى دور الإذاعة (صوت أمريكا وهيئة الإذاعة البريطانية والإذاعة الفرنسية الدولية وإذاعة أفريقيا رقم 1، وقناة أفريقيا) لبـث شروط الامتثال الطوعي على نطاق واسع.
(g) 外部援助。 应该与实力最强的广播公司（例如美国之音、英国广播公司、法国国际广播电台、非洲1台、非洲频道）签订合约，广泛播放自愿遵守的条件。 - انظر David McAlary, " Study links low West African fish supply to increased bush meat hunting, " VOA News, November 11, 2004.
见David McAlary， " 研究将西非鱼类供应减少同灌木肉食动物狩猎的增加挂钩， " 美国之音新闻，2004年11月11日。 - ويستطيع الفييتناميون الوصول عن طريق الإنترنت إلى جميع وكالات الأنباء البارزة كوكالة رويترز وبي بي سي وإذاعة صوت أمريكا، وإي.بي وأ.ف.ب و سي.إن.إن، وكيودو والإيكونومست وفاينانشل تايمز وغيرها.
越南人民可以通过互联网访问所有的大型通讯社，如路透社、英国广播公司、美国之音、美联社、法新社、美国有线新闻网、日本共同社、经济学人、金融时报，等等。 - أبلغ المتحدث باسم الجيش الأوغندي، الرائد ' بادي أناكوندا`، إذاعة صوت أمريكا بأن الجنود الذي يجري اختيارهم للمشاركة في بعثة الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام في الصومال، المعروفة باسم ' أميسوم`، هم أفضل جنود في الجيش الأوغندي.
乌干达军队发言人帕迪·安昆达少校告诉美国之音说，经挑选参加非洲联盟驻索马里维持和平特派团(非索特派团)的士兵都是乌干达军队中最优秀的士兵。 - سي إن إن؛ News Hour مع جيم ليرر؛ برنامج " One-on-One " الذي يديره ماكلَفلِن؛ و ABC Evening News؛ وقناة صوت أمريكا التلفزيونية (Voice of America TV)؛ الإذاعة الوطنية العامة (NPR)؛ هيئة الإذاعة البريطانية؛ الإذاعة الوطنية الكندية.
CNN；Jim Lehre新闻时段；McLaughlin一对一；ABC晚间新闻；美国之音电视；国家公共电台；英国广播公司电台；加拿大国家电台。 - وتُعِد وكالة أنباء هيرونديل، الموجودة في مقر المحكمة، مواد لتذاع بلغة كينيارواندا وتوفر مواد لخدمتي الإذاعة بلغة كينيارواندا لمحطتي الإذاعة الأجنبيتين الأكثر شعبية لدى المستمعين الروانديين (هيئة الإذاعة البريطانية وصوت أمريكا).
设在法庭的春燕（HIRONDELLE）通讯社编写材料供用基尼亚卢旺达语广播，并为最受卢旺达听众欢迎的外国电台［英国广播公司和美国之音］的基尼亚卢旺达语节目提供材料。