美国中央情报局阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا سيكون أيضا وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه بشأن المسألة الأمنية تحت راية مديـر الاستخبارات المركزية الأمريكية جورج تينيــت.
这也将符合在美国中央情报局局长乔治·特尼特主持下达成的有关安全问题的谅解。 - فقد دربته وكالة الاستخبارات المركزية واستخدمته في تنفيذ عمليات إرهابية ضد كوبا على مدى ما يزيد عن أربعين سنة.
他接受过美国中央情报局的培训，过去40年受该局派遣从事对古巴的各种恐怖主义行为。 - وقد أغلق الرئيس جميع مرافق الاحتجاز التابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية وفرض حظراً على استخدام وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لهذه المرافق.
总统已经下令关闭了中央情报局的所有拘留设施，并禁止美国中央情报局经管这些设施。 - ولا ينبغي تفسير الاقتراح على أنه مجرد توسيع لدور وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية في رصد وقف إطلاق النار كما ادعت إسرائيل.
这一提议不应象以色列所说的那样，仅仅理解为扩大美国中央情报局在监督停火方面的作用。 - 17- إجراء تحقيق عاجل في المزاعم المتعلقة بالرحلات الجوية السرية لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية واتخاذ تدابير لمنع استعمال مطاراتها لتلك الأغراض (كوبا)؛
对据称的美国中央情报局秘密航班立即开展调查，并采取措施防止为此目的使用机场(古巴)； - 17- إجراء تحقيق عاجل في ادعاء الرحلات الجوية السرية لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية واتخاذ تدابير لمنع استعمال مطاراتها في تلك الأغراض (كوبا)؛
对据称的美国中央情报局秘密航班立即开展调查，并采取措施防止为此目的使用机场(古巴)； - وكما يعلم المجتمع الدولي بأسره، فإن السويد من البلدان التي أجازت الرحلات الجوية السرية غير القانونية، لوكالة الاستخبارات المركزية في الولايات المتحدة، فوق أراضيها.
正如整个国际社会所知，瑞典是曾经批准美国中央情报局飞机从其领土上非法秘密飞越的国家之一。 - والذين فكروا وخططوا ووجهوا هذا العمل من أعمال الإبادة الجماعية لهم تاريخ إرهابي طويل بدأ في الستينات برعاية وكالة المخابرات المركزية.
预谋、筹划和指挥这场灭绝人性的行动的人有着长久的恐怖主义经历，是在美国中央情报局的主导下开始于1960年代。 - 96-49- وضع حد للإفلات من العقاب في قضية استعمال الأراضي السويدية أراضي عبور لرحلات وكالة الاستخبارات المركزية التابعة للولايات المتحدة لنقل أشخاص تعرضوا لانتهاك حقوقهم الإنسانية (كوبا)؛
49. 停止将瑞典领土作为美国中央情报局飞机运送人权遭侵犯的人的过境领土而不受惩罚的情况(古巴)； - 3-9 لكن هناك أدلة مستمدة من وثائق بحوزة اللجنة ومن مصادر أخرى تشير إلى وجود هوة بين السياسات التي تتبعها إدارة الولايات المتحدة ووكالة المخابرات المركزية في ذلك البلد.
9 然而，在委员会文件和其他材料中都有证据显示，美国行政当局和美国中央情报局之间的政策有分歧。 - وأولئك الذين يفكرون ويخططون ويديرون عمليات الإبادة الجماعية لهم سجا طويل في الإرهاب منذ بدأوا في ممارسته في الستينات لحساب إدارة المخابرات المركزية.
那些策划、计划和指挥这一种族灭绝行动的人有着长长的恐怖主义犯罪记录，从70年代起，他们开始受美国中央情报局的雇佣。 - تطوير المواد الانشطارية وتطوير نظم إطلاق - ماضية قُدُماً " .
美国中央情报局局长说， " 除了武器化之外，伊朗核努力的其他方面----研制裂变材料、研制运载系统----也都在快马加鞭地继续进行。 - وأعربت عن أسفها لأن السويد رفضت أيضاً التوصية بوضع حد لاستخدام الأراضي السويدية كمعبر للرحلات الجوية التي تسيّرها وكالة الاستخبارات المركزية وتنقل أشخاصاً انتُهكت حقوقهم الإنسانية.
古巴感到遗憾的是，瑞典还拒绝了它提出的以下建议：停止使用瑞典领土作为美国中央情报局运送人权遭到侵犯者的航班的过境点。 - ففي عام 2006، أُنشئت لجنة تحقيق تابعة للبرلمان الأوروبي مؤلفة من 46 عضواً للتحقيق في استخدام وكالة المخابرات المركزية للولايات المتحدة المزعوم بلدان أوروبية لنقل السجناء واحتجازهم بصورة غير قانونية().
2006年，一个有46个成员的欧洲议会调查机构成立，调查美国中央情报局利用欧洲国家运输和非法拘留犯人的指控。 - كونترا، حيث اتضح تدخل عملاء وكالة المخابرات المركزية التابعة للولايات المتحدة التي قامت بعمليات سرية لمساعدة الكونترا.
国际社会密切注意此冲突，对例如伊朗-Contra反政府武装的丑闻感到震惊，看到美国中央情报局特务插手其中，幕后扶持Contra反政府武装。