羊驼阿拉伯语例句
例句与造句
- طالما السيدة هي من ستدفع ثمنه لما لا تأخذ سترة وبر الغزال ؟
既然那个女士付钱 干嘛不要这个小羊驼的呢 - فالافتقار إلى المياه قد أضر بشدة بسبيل عيشهم الوحيد، ألا وهو رعاية وتربية الألبكة واللاما.
水资源短缺严重影响了其唯一的生存方式，即放牧和饲养美洲驼及羊驼。 - وجرى تدجين أنواع محلية كثيرة مثل اللاما والألباكا في جنوب أمريكا والغرغر في أفريقيا وتربيتها وفقاً للنظم التقليدية.
还根据传统的方法驯化和管理许多本地物种，如南美的马驼和羊驼及非洲的珍珠鸡。 - وبالإضافة إلى ذلك يجري في بعض المناطق تدجين حيوانات الصيد البرية مثل النعام والحيوانات المحلية مثل اللاما والالباكا في أمريكا الجنوبية.
有的地区还驯化野生动物如鸵鸟并饲养南美的本地牲畜如马驼和羊驼等作为补充。 - وأشار إلى أن تلك المراكز ساهمت في زيادة القيمة المضافة وحسّنت نوعية المجوهرات والخزف وإنتاج صوف الألبكة، بمساعدة من الحكومة الإيطالية.
这些中心在意大利政府的援助下，促进提高了首饰、陶瓷和羊驼毛纤维的增值和质量。 - وهم يقومون بتربية الألبكة واللامة وغيرهما من الحيوانات الأصغر حجماً، وهذا هو النشاط الوحيد لمصدر رزقهم.
他们依靠养殖南美骆驼(美洲驼、羊驼和其他一些分布不太广的品种)为生，这是他们唯一的生计来源。 - وفي أفريقيا يشمل ذلك الظباء والنعام والزراف وغير ذلك من الحيوانات، بينما يعيل المرعى حيوانات محلية مثل اللاما والألبكا والآيل في أمريكا الجنوبية.
在非洲，这包括羚羊、鸵鸟和长颈鹿等，而在南美，草原支持着本地动物如马驼、羊驼和鹿。 - وإن بلدها مهتم جدا في الوقت الحالي بتيسير التجارة وسبل الوصول إلى الأسواق، وتحقيقا لهذه الغاية فهو بصدد استهلال برنامج جديد يرمي إلى زيادة صادرات أخشاب الأبلاكا.
玻利维亚目前对贸易便利和市场准入十分感兴趣，为此正在发起一个增加羊驼毛出口的新方案。 - وإذ تلاحظ أيضا أن ستة أنواع من الإبليات، هي الجمل العربي، والجمل ذو السنامين، واللاما، والألبكة، والفيكونيا، والغَوْناق، لا تزال تعيش في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى وأمريكا الجنوبية،
又注意到驼科动物有六个现存物种，即单峰驼、野驼、美洲驼、羊驼、骆马和原驼，分布在北非、西亚、中亚和南美洲， - ونتيجة ذلك، نفق الآلاف من رؤوس المواشي وزال السبيل الوحيد لبقاء المجتمع المحلي الذي يقوم برعاية وتربية حيوانات اللاما والألبكة، وأسفر ذلك عن إفقار أفراده.
因此，成千上万牲畜死亡，造成社区唯一的维生系统----放牧和养殖美洲驼及羊驼崩溃，使他们陷入贫困，并剥夺社区成员的生计。 - وتابعت بالقول إنَّ صناعة الصيد في بيرو كانت أحد العناصر الأساسية في اقتصادها غير أنَّ البلد حقق نمواً ضئيلاً في صادرات الصيد، ورغم أنها صدرت ألياف ألباكا إلا أنها لم تصدر ثياب مصنوعة من صوف ألباكا.
秘鲁渔业是其经济的重要组成部分，但该国的渔业出口几乎没有增长；该国虽然出口羊驼毛纤维，但并不出口羊驼毛制成的服装。 - وتابعت بالقول إنَّ صناعة الصيد في بيرو كانت أحد العناصر الأساسية في اقتصادها غير أنَّ البلد حقق نمواً ضئيلاً في صادرات الصيد، ورغم أنها صدرت ألياف ألباكا إلا أنها لم تصدر ثياب مصنوعة من صوف ألباكا.
秘鲁渔业是其经济的重要组成部分，但该国的渔业出口几乎没有增长；该国虽然出口羊驼毛纤维，但并不出口羊驼毛制成的服装。 - " وإذ تلاحظ أيضا أن ستة أنواع من الإبليات، هي الجمل العربي، والجمل ذو السنامين، واللاما، والألبكة، والفيكونيا، والغَوْناق، لا تزال تعيش في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا وآسيا الوسطى وأمريكا الجنوبية،
" 又注意到驼科动物有六个现存物种，即单峰驼、野驼、美洲驼、羊驼、骆马和原驼，分布在北非、西亚、中亚和南美洲， - 47- كما وقّعت وثيقة مشروع أخرى خاصة بمشروع لتحسين قدرة بيرو التكنولوجية في مجال إنتاج ألياف الألبكة وتجهيزها وتسويقها من خلال استحداث تكنولوجيات جديدة، وتوفير التدريب، ونشر المعلومات عن التكنولوجيا والأسواق وتشجيع التعاون فيما بين المنشآت.
还为通过采用新技术、提供培训、传播有关技术和市场信息以及促进企业间的合作提高秘鲁在生产、加工和销售羊驼毛纤维方面的能力签署了一个项目文件。 - وتدعي صاحبة البلاغ أن ذلك أدى إلى الجفاف التدريجي للأراضي الرطبة التي تمارس فيها تربية حيوان اللامة وفقاً للأعراف التقليدية للأسر المتأثرة والمنحدرة من شعب أيمارا، وهي أعراف تمثل جزءاً لا يتجزأ من أسلوب عيشها لآلاف السنين.
据提交人称，这些钻掘造成bofedales河逐渐干枯，受影响的家庭、艾马拉人的后代根据祖传风俗在该地区从事美洲驼和羊驼饲养，这是他们几千年来保存的真正遗产。